Tres gamberros roban un flamante Aston Martin y conducen por Ashfordly en un intento de causar el mayor vandalismo posible. Chocan contra un coche que pertenece a George Adams. Adams se ha mudado de la gran ciudad para comenzar de nuevo en el campo y no quiere involucrarse en nada. Y con buena razón. Su verdadero nombre es Terence Molloy y acaba de ser liberado de prisión por abrir cajas fuertes. El sargento Miller le advierte que lo vigilará, pero parece que no ayuda porque poco después estalla una caja fuerte. La última empresa de la tía Peggy es un alimento milagroso para pollos que hace que pongan más huevos. Ella se asegura esto con huevos baratos excedentes del Mercado Común. Rob Walker ha necesitado mucha atención del Dr. Trent últimamente. No es que esté enfermo ni nada. Él y la atractiva doctora se han enamorado perdidamente el uno del otro.

Una banda de cazadores furtivos está trabajando en la finca de Ashfordly. El sargento Miller está persiguiéndolos, pero choca en su coche patrulla y queda inconsciente. En el lugar del accidente, la policía también encuentra a un vagabundo que parece haber sido golpeado. El incidente requiere una investigación oficial y, aunque el sargento Miller no es suspendido, se le prohíbe conducir. Su situación no mejora cuando el vagabundo muere a causa de sus heridas. La tía Peggy también ha estado cazando furtivamente un poco y cae en una zanja cuando intenta escapar. Es detenida por el propio señor y lo demanda por dolor y sufrimiento a cambio. Gina es aceptada en el Colegio de Arte de York. Su profesor, Jack Hollins, está muy impresionado con ella, por más de una razón, obviamente.

Natalie, de 15 años, es atrapada robando en una tienda. Vive en Throckton Grange con su tutora, la famosa primera bailarina Lady Victor, quien tiene todas las esperanzas de convertir a la joven en una estrella de ballet. Se desmaya durante su arresto y la enfermera Cassidy está preocupada por ella, ya que está severamente desnutrida. Cuando el representante de Lady Victor, Edward Wilson, presenta una queja sobre unos gitanos, el oficial de policía Mason siente que algo anda mal y decide vigilar de cerca la Grange y sus ocupantes. El editor del Ashfordly Gazette, Brian Parker, contrata a David para escribir la columna de angustia. Pero la tía Peggy está muy disgustada con esto, principalmente porque ella quería ese trabajo. Geoff Younger está enamorado de la vendedora Lucy, pero es demasiado tímido para invitarla a salir. Además, comienza a estornudar cada vez que se acerca a ella.