Oscar Blaketon is doing some private investigating for Hetty Bolton, who correctly suspects her husband Arthur of having an affair with the waitress Dolly Forde. The next morning Arthur Bolton is found murdered at his coal yard and Hetty Bolton claims that she and Blaketon were having an affair and that Blaketon was jealous of him. Debbie Black reports her television set stolen. She is a very attractive widow with three children and makes quite an impact on PC Bellamy. And she does not find him particularly unattractive either. Aunt Peggy buys a greyhound for racing, but the dog is not as fast as it was promised to be. As a matter of fact she has seen corpses livelier than that.

Caroline Farr ha entrenado al caballo Venganza de Lucifer para la carrera de la Copa de Oro, pero su esposo separado, Simon, quiere llevarse todo el crédito. La pregunta es si él derribará a su tío Lord Ashfordly y robará el caballo para obtenerlo. Bueno, alguien hace exactamente eso. Aidensfield es invadido por muchos motociclistas, que se detienen en el Aidensfield Arms para tomar algo, pero Oscar Blaketon cree que serán problemas y se niega a atenderlos. Rosie piensa diferente y se une a ellos para dar un paseo. De hecho, está tan impresionada con su líder Jamie que se toma unos días de vacaciones para estar con él. Pero Blaketon puede tener razón porque de repente falta la plata de la iglesia. Phil Bellamy experimenta las desventajas de la vida matrimonial cuando Debbie acompaña a su hermana al hospital durante una semana y lo deja a cargo de sus dos hijas.

El padre de Colin Judd ha fallecido y según su testamento, su granja debe ser vendida en su totalidad en una venta de dispersión y las ganancias divididas entre Colin y su inútil hermano Andy. La tía Peggy piensa que algo así no debería estar sucediendo, pero aún así está atenta en busca de una ganga. En su caso, "una ganga" es un caballo y un carruaje, que planea usar para pasear por el campo. Bueno, el caballo tiene sus propias ideas al respecto. Andy es un viejo amigo de Debbie Bellamy, pero ella no está particularmente feliz de verlo y se va a casa bajo los efectos de un poco de vino. Andy también está muy interesado en una caja de basura, que David compra por error y vende a Gina con un pequeño beneficio.

Ronald Headley is found dead in the river and PC Bellamy is excluded from the investigation when it turns out that his wife Debbie may be involved. Headley was a bank manager who got into prison for embezzlement, and in his wallet the police find photos of the assistant manager of his old bank, Sheryl Cooper. The case leads to Phil discovering that Debbie has a drinking problem. Aunt Peggy is far from happy when a group of squatters makes camp at David's and her farm and demands police action, but she has come to an understanding with them when PC Younger arrives. Counsellor Jowett is not prepared to leave it like that.

El ex compañero del ejército de Miller llega. Peggy lleva a las hijas de Phil a cazar furtivamente.

Helen and Rob's wedding. Noisy neighbours.

Las cosas están tranquilas en la estación de policía de Ashfordly. Casi demasiado tranquilas. Y no va a durar. De repente, dos hombres armados asaltan al PC Younger y a Alf Ventress y los encierran en una celda, mientras liberan a un solo "invitado" sin que el sargento Miller se dé cuenta de nada desde detrás de su escritorio en la oficina del sargento. Con el PC Walker y el PC Bellamy persiguiéndolos a toda prisa por Aidensfield, matan a un perro e hieren gravemente a un peatón. Para colmo, la policía ni siquiera sabe la identidad del prisionero fugado, que solo fue detenido durante la noche por estar borracho. Otra cosa preocupa a Phil Bellamy. Está seguro de haber visto al difunto esposo de Debbie, Barry, en Ashfordly cuando comenzó la persecución.