El C.S.I. abre una nueva investigación tras la explosión de una furgoneta bomba, situada junto a una casa en una zona residencial de Brooklyn. La policía descubre en el inmueble el cuerpo sin vida de una mujer, que resulta ser la hija de Felix Redding, propietario de la vivienda y la persona contra la que iba dirigido el atentado. Al parecer la joven, una estudiante universitaria, había decidido hacer una visita sorpresa a su padre. Dado que Redding es un hombre de negocios preocupado por la conservación del medioambiente, Mac Taylor apenas puede comprender que hayan intentado acabar con su vida. La investigación da un giro inesperado cuando los forenses descubren que el empresario enviaba material de deshecho a China en lugar de reciclarlo adecuadamente.