Mac y Hawakes investigan la muerte de un conocido cirujano plástico que aparece con ácido en la cara en la famosa “Grand Central Station” en hora punta. En busca de pruebas, Hawakes descubre una huella en un oso de peluche de una niña que se encontraba en la estación en el momento del crimen. Para la resolución de este caso sería importante descubrir el recipiente en el que se encontraba el ácido. Siguiendo esta hipótesis, adivinan que el vaso con el que un mendigo callejero pide dinero contiene restos de la sustancia, además de una inscripción con el nombre de una empresa farmacéutica. Curiosamente, una aparición de Jennifer López en la televisión ayudará a Hawakes a arrojar luz sobre el asesinato del negligente cirujano. Mientras tanto, Danny y Stella investigan la muerte de una joven que aparece con signos de estrangulamiento y con unas misteriosas partículas de metal sobre el cuerpo en un ático de Manhattan. La autopsia revela que la víctima era ciega y, tras descubrir en su apartamento un GPS con el que reconstruir sus últimos movimientos, los investigadores se dirigen a un “centro de caricias” en el que la fallecida se encontraba horas antes de su muerte. Una escultura sin terminar moldeada por la víctima, una carta escrita en braille y un jugador de jockey darán las claves para la resolución del suceso. Por otro lado, Mac descubre que Aiden, encargada de investigar la violación de Regina Moore, ha manipulado una prueba. Este hecho será decisivo para la continuidad de la forense en el equipo del C.S.I.

Stella y Danny encuentran en una mansión neoyorkina el cuerpo sin vida de un excéntrico y paranoico multimillonario. Hudson, aficionado a la caza y heredero de un imperio de petróleo, yace en su cama con una herida en la garganta y cerca de la que podría ser el arma homicida. Mientras Stella busca al ama de llaves para interrogarla, su compañero comienza a inspeccionar la escena del crimen. El forense presiona lo que aparentemente parece ser un interruptor de la luz y una puerta deslizante comienza a sellar la habitación: Danny se ha quedado atrapado en la escena del crimen junto con el cadáver. El C.S.I. intenta abrir la puerta, pero la “habitación del pánico” únicamente puede abrirse con un código secreto que sólo la víctima conocía. Al dejarse sus herramientas al otro lado de la puerta y tras conocer que sólo podrá abrirse pasadas trece horas, Danny comienza a realizar la autopsia según la “antigua usanza”. El forense descubre que el cazador fue asesinado cuatro o seis horas antes, hecho que arroja demasiadas dudas a la investigación: ¿Quién pudo asesinar a Hudson y cómo lo hizo si la víctima estuvo literalmente encerrada doce horas en su habitación? ¿Pudo provocar él mismo su muerte? Stella, comunicada con Danny a través de un sistema de video que posee la casa, interroga a los principales sospechosos de este misterioso crimen: el guardaespaldas, el hypnoterapeuta al que acudía la víctima y la última persona que lo vio con vida, su asistenta. Una inusual mancha de sangre llevará al equipo a descubrir los motivos de la muerte del excéntrico cazador. Por otra parte, Mac y Howkes investigan en una azotea la extraña muerte de una joven stripper que aparece abrasada encima de un potente foco de luz.

El equipo se desplaza a un edificio de oficinas en el que un responsable de seguridad ha sido apuñalado. Mientras investigan el asesinato, una bomba explota y dos agentes quedan atrapados. Durante la explosión, Flack resulta herido y es trasladado en estado grave al hospital.

Stella y Lindsay acuden a una joyería donde un vendedor yace en medio de un charco de sangre. Los forenses interrogan a los asustados clientes que presenciaron el crimen.