Tallin entra en el subconsciente de Picard para ayudarlo a despertarse de un coma y a enfrentarse a sus secretos más oscuros y sus miedos más profundos. Siete y Raffi buscan a Jurati, quien temen que haya sucumbido al monstruo que lleva dentro. A Ríos le cuesta esconderle a Teresa la verdad sobre quién es.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
61
17
14
4
2
- Jean-Luc Picard
- Cristóbal Rios
- Laris
- Seven of Nine
- Dr. Agnes Jurati
- Raffi Musiker
- Maurice Picard
- Yvette Picard
- Dr. Teresa Ramirez
- Guinan
- Agent Wells
- Officer Leclerc
- Ricardo
- Young Picard
- Checkpoint Supervisor
- Bartender
- Jester
- Red Bearded Guy
- Singer