El sargento Merton recibe la visita de su prima, la estrella de la canción Deborah Vine. A ella le gusta tanto Aidensfield que incluso puede decidir establecerse allí. La acompaña su hija Didi, una cantante prometedora que ha dejado su espectáculo porque está embarazada y no quiere que su padre y manager, Larry Prince, lo sepan. El agente Bellamy ve al criminal buscado Scudamore mientras está de patrulla con el agente Ventress. Scudamore es arrestado, pero logra escapar durante el traslado a Manchester. David se lleva una sorpresa cuando se supone que debe ayudar a bajar al Sr. Clough de su taxi y descubre que el anciano ha fallecido en silencio durante el viaje. La hija de Clough, April, necesita un hombre (alrededor de su tienda) después de la muerte de su padre y muestra interés en David. Demasiado interés, si le preguntas a David.