Jane y el equipo investigan el asesinato de un joven británico profesor de natación. El chico residía en casa de los padres de una de sus alumnas, y los investigadores pronto descubren que contaba con diversas amantes en el entorno. Sin embargo, es una pequeña caja roja hallada en la escena del crimen lo que llama la atención de Jane, que dedicará todo su tiempo a averiguar qué es en realidad. Por otro lado, el CBI recibe a su nueva jefa, Madeleine Hightower (Aunjanue Ellis, El anillo E), una mujer dura que no dudará en poner a Jane en la cuerda floja. Su estrategia consiste en amenazar a Lisbon con destituirla si Patrick cruza la raya. Por supuesto, él está al corriente de ello y sabrá muy bien cómo manejar la situación para no perder a su jefa.

Mientras el equipo investiga el asesinato de un cortador de diamantes, Jane se reúne con una chica que dice ser su difunta hija, Charlotte.