Después de finalizado el conflicto todos deberán enfrentarse a los resultados de sus acciones durante la guerra Xindi. T'Paul y Trip viajan a Vulcano. Ella debe reconsiderar su relación con su prometido Koss.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
66
22
7
4
1
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Capt. Jonathan Archer
- Dr. Phlox
- Ensign Hoshi Sato
- Lt. Malcolm Reed
- Ensign Travis Mayweather
- T'Les
- Koss
- Capt. Erika Hernandez
- Ambassador Soval
- Adm. Maxwell Forrest
- Bar Patron
- Cmdr. Williams
- Vulcan Priest
- Alien Miner
- Starfleet Officer
- Enterprise Ensign
- Vulcan Delegate
- Starfleet Rear Admiral
- Starfleet Vice Admiral
- Columbia Helmswoman
- Klingon Warrior
- Foster
- Tellarite Delegate