La vida de los tripulantes de la nave queda en manos del Dr. debido a que deberán ser puestos en coma para poder sobrevivir a un disturbio transdimensional.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
90
7
1
- Dr. Phlox
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Capt. Jonathan Archer
- Lt. Malcolm Reed
- Ensign Travis Mayweather
- Ensign Hoshi Sato
- Engineer Alex
- Crewman
- Maid Jean
- Starfleet Crewman
- Hubert Hawkins
- Griselda