T'Pol es despertada en mitad de la noche. Ella recibe un mensaje cifrado: han encontrado a "Menos", el último de siete Vulcanianos rebeldes al que ella buscaba desde hacía años. Pide ayuda a Archer, suponiéndole sorprendido, ante todo, porque ella cree que es un asunto personal.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
- 86
- 9
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Capt. Jonathan Archer
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Ensign Travis Mayweather
- Lt. Malcolm Reed
- Dr. Phlox
- Ensign Hoshi Sato
- Vulcan Capt. Tavek
- Menos
- Dockmaster
- Vulcan Officer
- Huge Alien
- Jossen
- Alien
- Ensign Billy
- Arctic Alien
- Broken Bow
- Enterprise Crewman
- Starfleet Crewman
- Enterprise NX-01 Crewman
- Command Division Ensign
- Alien Bar Patron