Para salir con el chico guapo llamado Carlos, Kelly soborna al renuente Bud para que haga compañía a la prima de Carlos, Esmeralda, ofreciéndole una cita con Fawn. Afortunadamente para Bud, Esmeralda resulta ser bastante atractiva. Mientras tanto, Al y Peg llevan a Ephraim y a la madre de Peggy, quien no se ve, a un retiro matrimonial.

Al decide construir una caseta para perros para Lucky. Pero cuando hace demasiado ruido en el patio trasero, Marcy soborna a un inspector de construcciones para que inspeccione el trabajo de Al solo para molestarlo. Cuando el inspector le dice que la casa no cumple con el "código", Al, junto con el adinerado novio de Kelly, Carlos, la derriban y la reconstruyen una y otra vez para hacerlo bien. Mientras tanto, Kelly trata desesperadamente de llamar la atención de Carlos. Ella gasta mucho dinero de Al (que él estafa a Carlos) para ir al salón de belleza y lograr el aspecto natural de las mujeres de su pueblo. Así, está gastando mucho dinero para parecer que no ha gastado dinero en su apariencia. Bud dice: "Eres hija de tu madre". Kelly responde: "Bueno, obvio...". Carlos ha gastado mucho dinero para venir a América y alejarse de las mujeres de su pueblo. Al final, Al termina con mucho dinero de Carlos.