Ha habido una oleada de robos en la zona, y la casa de los Rhodes es robada y el estéreo del coche de Al es arrancado, ambas familias buscan alternativas: Steve y Marcy compran un perro guardián que no deja de ladrar, y Al compra un arma de fuego. Una fatídica noche, los dos métodos de defensa del hogar chocan, y no es una imagen bonita.

Al lleva a Steve una noche para ver un juego de póker con sus amigos que juegan al póker. Steve se familiariza con el juego y se sienta en lugar de uno de los hombres, pero termina perdiendo su sueldo ante Al. A partir de entonces, Steve trata de evitar a Marcy para no contarle la verdad sobre haber perdido el dinero del pago de su hipoteca, mientras que Al planea usar sus $300 de ganancias para comprar una nueva caña de pescar.

Hay una nueva luz en el vecindario cuando Bud trae a casa a Tiffany, una atractiva artista de 21 años de espíritu libre que está de camino a la escuela de arte en Nueva York, y a todos les gusta, excepto Marcy, porque Tiffany también roba la atención de Steve.

Después de la muerte de su peluquero de toda la vida, Al decide relajarse y no tolerar una visita a un estilista o a un salón... atendido por mujeres. Cuando Al cede y va a un salón, le hacen un peinado realmente malo que lo hace parecer una mujer.

El recién desempleado Steve decide que realmente no quiere trabajar, así que malgasta sus días con los Bundy, visitando zoológicos y haciendo viajes de pesca. La tensión que esto genera en la relación de Steve con Marcy termina llevando a Marcy a salir con Al a un bar local, donde intercambian historias sobre sus matrimonios fallidos. Pero la conversación entre Al y Marcy alcanza su punto máximo cuando Marcy tiene que decidir si usar la recompensa de $25,000 que ganó al frustrar un robo en un banco, sufriendo una herida de bala en el proceso, para comprar un coche nuevo o para sacar a Steve de la cárcel, quien ha sido arrestado por "rescatar" a Bosco la tortuga del zoológico local.

Los Bundy deciden salir a dar una vuelta, en el Día del Trabajo. Pasan la mayor parte del día festivo sentados en el tráfico, discutiendo entre ellos y peleándose con los automovilistas vecinos.

Al es eliminado del equipo de softball del vecindario justo antes del gran partido. Sin embargo, cuando su reemplazo estrella queda fuera en la última entrada, su equipo y su familia tienen que volver suplicando.

Cuando Al descubre el viejo martillo de su padre, decide convertir el garaje en su propia habitación privada para escapar de su esposa embarazada. Todo va bien, hasta que Jefferson y los chicos irrumpen. Aún peor, es solo cuestión de tiempo antes de que sus propias esposas embarazadas se enteren.

En sus sueños, él es un detective a punto de resolver un gran caso.

A Al se le pide que aparezca en un comercial de zapatos deportivos. Al, quien fue el corredor estrella de Polk High en 1966 y vendedor de zapatos, está contento de revivir sus días de gloria. Pero termina siendo un saco de boxeo para Ed "Too Tall" Jones, Steve Carlton y Sugar Ray Leonard en el comercial.

Es el cumpleaños número 18 de Bud, pero todos todavía lo tratan como a un niño pequeño. ¿Se quedará en casa para su fiesta de cumpleaños con un pony y un payaso, o Al tiene algo más en mente para su hijo "adulto"?

When Peggy discovers that no one knows Seven's birthday, she picks one at random, Al's. He is understandably not pleased when he has lost his birthday to the new kid. Peggy decides to have a small party for Seven's 6th birthday at a local park. But the party fizzles when a snobbish rich parent arrives and declares the park private for his own son's party.

Peggy narra su propia fantasía de piratas a Seven como una historia para dormir. En la historia, Peggy interpreta a la Princesa Scarlett. Al es el Capitán Courage, su captor pirata y Jefferson es el Príncipe Paco, su salvador. Completando el elenco está Bud interpretando al jorobado primer oficial Fluvio; Kelly como el navegante torpe del barco; Marcy interpretando al grumete; y en una aparición sorpresa, el ex esposo de Marcy, Steve Rhoades, interpretando al villano Rubio el Cruel, temido por su terrible canto de canciones de espectáculos.

Bud se enfrenta al luchador King Kong Bundy como su iniciación en "No Ma'am".

Al and Bud go on a bear hunt in the woods to prove they're as manly as Peggy's father, Ephraim, so he can take back Peggy's unseen mother. Al and Bud bring back what they think is a dead bear they found in the woods, but they are in for a big surprise when the bear wakes up from hibernation and wreaks havoc on them and the city.