El Día de Acción de Gracias está cada vez más cerca y Michaela sigue lejos de Brian y Katie, quienes son cuidados y protegidos por Sully para evitar el contagio. Elizabeth tiene la intención de llevárselos a Boston con ella para que estén más seguros. Marjorie parece haberse recuperado totalmente, pero pronto sufre neumonía. Al no poder ser recuperada, Marjorie finalmente muere, de lo cual Michaela es culpada por su madre. Daniel resulta contagiado por difteria y Michaela duda sobre si usar la intubación para curar a Daniel debido a que el haberla usado o no provocó las muertes de Becky y Marjorie. Sin embargo, Rebecca la convence de que es una buena médico, por lo que Michaela finalmente decide usarla. La epidemia pronto frena y a pesar de todo lo sucedido y de que el ejército vigila la casa de Michaela, Sully logra pasar Acción de Gracias junto a su familia.
Mientras, Hank es encarcelado debido a que trata de quemar la aldea de los ocupantes ilegales, que es donde él cree que se originó la epidemia y, a regañadientes, Matthew acepta ser su abogado. Jake y Teresa se acercan aún más cuando usan la escuela como morgue temporal.
La Doctora Quinn
A Time to Heal: Part 2
temporada 6 episodio 9
episodio transmitido en noviembre 1997
Calificación de episodios
Reparto del episodio
- 85
- 9
- 2
- 2
- Dr. Quinn - Medicine Woman
- Loren Bray
- Byron Sully
- Horace Bing
- Matthew Cooper
- Colleen Cooper
- Brian Cooper
- Daniel Simon
- Dorothy Jennings
- Hank Lawson
- Dr. Andrew Cook
- Jake Slicker
- Rev. Timothy Johnson
- Robert E.
- Preston A. Lodge III
- Elizabeth Quinn
- Marjorie Quinn
- Rebecca Quinn
- Teresa Morales
- Katie Sully
- Katie Sully
- Katie Sully
- Mr. Royce
- Soldier #1
- Townswoman
- Mrs. Paretsky
- Mr. Bonner
- Mrs. Bartlett