Dos ladrones armados asaltan un tren justo fuera de Aidensfield mientras que un tercer ladrón amenaza a Quinn, el hombre en la caja de señales, para que detenga el tren y sus cómplices puedan escapar con £200,000. Quinn intenta detener a su agresor, lo que causa que ambos resulten heridos por un disparo. Una misteriosa mujer aparece en el Aidensfield Arms y pregunta por Claude Greengrass, y David se sorprende al descubrir que es su hermana Bella, a quien no ha visto en 22 años, lo cual todavía es demasiado pronto para él. Mike y Jackie han fijado la fecha de su boda. Quieren mantenerlo en secreto, pero pronto la noticia se difunde por todo Aidensfield. Sin embargo, Mike casi no llega a tiempo porque tropieza con el ladrón de tren herido.