Hay un nuevo policía en Aidensfield. Steve Crane reemplazará al agente Bradley, quien ha sido transferido a la CID. Crane no es el único recién llegado al pueblo. La Dra. Liz Merrick se muda a la consulta como la nueva médica de cabecera en Aidensfield. Ella está preocupada por la pérdida de pacientes desde que su predecesor falleció, pero Vernon Scripps se ofrece a entregar una carta de ella a cada posible paciente en el pueblo. Dos granjas vecinas han sido robadas, pero los dueños Jack Farrow y Walter Rawlins dicen que los robos son meras bagatelas y no valen la atención de la policía. El agente Crane no está de acuerdo y sospecha que están encubriendo algo. Gerald Dunphy está siendo buscado por robo a mano armada y el primer caso de Mike como agente de policía es vigilar a su novia en caso de que aparezca.

DC Bradley recibe información de su confidente Harry de que Vic Hawking y Len Dowd han sobornado al conductor de una furgoneta de valores para hacer una parada no programada y así poder robar su cargamento de oro. La policía espera a los ladrones, pero algo sale mal cuando la furgoneta se detiene en un lugar diferente al previsto. Gina ya no es la única cara bonita en el Aidensfield Arms. Su sobrina Susie se ha relacionado con una mala compañía y su madre quiere que se aleje por un tiempo y se quede con su tía en el pub. Pero Susie no está muy interesada en alejarse de nada y especialmente no de su novio Jamie, quien la sigue hasta Aidensfield. Él ha escapado de la custodia y el oficial Crane tiene las manos llenas tratando de vigilar a Susie para atraparlo. La sala de espera del Dr. Merrick necesita ser redecorada y Vernon Scripps y sus colegas están más que dispuestos a hacerlo por ella. Como Bernie está muy ocupado, la tarea recae en David.

Lesley Ford's father went missing in action during World War. A few days before her wedding to Barry Lee she finds a piece of a shot down Mosquito fighter on the moors. Following the visit to a fortune teller at an amusement park on her hen night she postpones the wedding until the plane's pilot has been found and given a proper burial. To save his upcoming marriage Barry tries to find the spot where the Mosquito hit the ground. But the crash site is considered a war grave and the Ministry of Defence do not take it lightly when someone messes around with war graves without authorization. and to top it off two more shady characters are caught lurking around the supposed crash site. A new, very officious bobby turns up out of nowhere in Aidensfield and Ashfordly But not even Sergeant Merton has heard of any new bobby being transferred to the area and the police must face the fact that the have a bogus bobby on their patch.

Dean y Alec Farley interpretan a Batman y Robin. Persiguen al Joker y su banda por todo el pueblo y un día ven cómo Lefty Bates y su amigo Chuck entran a un edificio en una granja que ha estado vacío durante años. El nuevo propietario, James Bexley, no quiere que la policía husmee y contrata a los cruzados con capa para localizar a los ladrones. Pero la policía tiene cosas más importantes en qué ocuparse. Una banda de falsificadores ha estado operando por todo el norte y algunos de sus billetes aparecen en Aidensfield. El Dr. Merrick es acosado por llamadas telefónicas anónimas. Al principio cree que es su exnovio nuevamente, pero resulta ser mucho más siniestro que eso. La tía Aggie de Vernon ha fallecido y la familia ha sido invitada a repartir la herencia. Cuando él y David llegan, solo queda la casa. La casa y una mesa aparentemente sin valor.

El antiguo amante de Liz Merrick, James Robson, viene a Aidensfield para recuperarla. Antes de que eso suceda, es asesinado de un solo disparo de un rifle de alta potencia fuera del Aidensfield Arms. Pero tanto el DC Bradley como el PC Bellamy estaban a solo metros de distancia en ese momento, y uno de ellos podría haber sido el objetivo previsto. Como si para probar esto último, Bellamy es herido de un disparo en el brazo en el mismo lugar al día siguiente. Un sospechoso probable es Frank Clegghorn. Es un experto tirador, recientemente ha sido dado de baja deshonrosamente del ejército y no le gustan la policía tanto como a su padre Nathaniel. Tim Barnet ha tenido una avería con su clásico Bentley limusina y se registra en el Aidensfield Arms mientras Bernie Scripps lo repara. Causa una gran impresión en Gina y también le parece muy atractiva.

Vernon Scripps se ha convertido en el chofer más o menos permanente del impopular empresario Jim Pinder. Pinder incluso contrata a Vernon para transportar un barco en un remolque para él. Los camiones de la cantera de Pinder son una molestia para muchos habitantes del pueblo de Aidensfield, pero muchos de ellos también dependen de la cantera para ganarse la vida. La situación se calienta cuando uno de los camiones tiene problemas de frenos y casi atropella a algunos niños de la escuela, y los manifestantes bloquean el acceso a la cantera. Alguien ha vandalizado el muro de delimitación de Lily Barton y se han perdido dos docenas de ovejas. Además, ella está enferma y el agente Crane le pide al Dr. Merrick que la examine. Pero la anciana no quiere ver a un médico, muchas gracias. Y tampoco quiere mudarse a una residencia.

El señor y la señora Thornton han sido víctimas de un robo. Su casa está en venta y hubo un robo similar a principios de la misma semana. El sargento Merton cree que el ladrón se hace pasar por un posible comprador y luego entra a robar. El agente Crane ha estado distraído durante un par de días. Espera la visita de una mujer, quien es algo mayor que él, y pronto el pueblo se llena de rumores. No se culpa a los habitantes del pueblo, ya que ella no mencionó que es su madre. Un nuevo huésped, Lennie Beech, en el Aidensfield Arms coquetea con Gina, pero Oscar Blaketon no confía en él.

Vernon Scripps realmente ha hecho una fortuna con las pinturas que compró de la madre de Steve Crane. Sin embargo, se quedó con una de ellas. La que se llama "Tower Bridge". Organiza una subasta en beneficio de la fundación benéfica de Sir Nigel Fethersone y es "convencido" por Oscar Blaketon de donar la pintura "Tower Bridge" él mismo. Pero alguien roba la pintura y él consigue que David haga una copia. Jenny sorprende a un intruso en la casa del sargento Merton. Él no le hace daño, pero solo la mira firmemente y se aleja tranquilamente. El intruso es Eddie Harvey y quiere que el sargento le diga el nombre de la persona que lo delató a él y a un cómplice en un robo bancario. Si Merton no cede, Harvey matará a Jenny.

Andrew y Beth Jarvis han estado en una fiesta para todos los niños en Aidensfield, pero después de la fiesta su madre Linda no aparece para recogerlos. De hecho, ni ella ni su esposo se han visto desde que llenó y revisó el Land Rover familiar en el taller de Bernie. Hasta que los encuentren, el Dr. Merrick y Jenny cuidan de los niños mientras Nathaniel Clegghorn mantiene ocupados a Phil Bellamy y Gina cuidando del ganado. Pero no pueden seguir indefinidamente y el Sargento Merton organiza una búsqueda. Su vecina Norma Weld podría tener una pista importante. Hablando del taller de Bernie, Vernon Scripps tiene muchos planes para su futuro e invita a Bernie a una cena costosa en un hotel elegante para discutirlos. Pero Bernie está muy satisfecho con la forma en que van las cosas y preferiría estar en casa.

Marek Starosta y su hija Hannah son invitados de Lady Patricia en Ashfordly Hall. Son violinistas de clase mundial y poco después de su llegada se dan cuenta de que falta un violín muy valioso. Pero Hannah está más interesada en el oficial PC Crane, quien es enviado para investigar, que en tocar el violín, para molestia de su padre. Y sus sentimientos son correspondidos. Marek Starosta también sufre de una forma de artritis que eventualmente hará imposible que pueda tocar. Big y Little Jim llegan a Aidensfield y preguntan por Vernon Scripps. Ellos son sus primos de Liverpool. Big Jim sugiere que derriben la antigua granja Greengrass y construyan una mansión más adecuada a la riqueza de Vernon.

Aidensfield ha sido invadido por una pandilla de motociclistas de Ashfordly. Su líder, Jason, está celoso porque su novia Lisa se siente más atraída por Billy Fletcher. Además, le ha dado a Billy algunas pastillas de anfetaminas para vender, pero la madre de Billy las encuentra y se las entrega al Dr. Merrick, quien informa del asunto a la policía, pero se niega a dar nombres. El sargento Merton obtiene la información de todos modos engañando a su prometida Jenny para que le muestre la lista de pacientes. Vernon Scripps contrata a un nuevo chofer y insiste en llamarlo por su apellido. Al menos hasta que se entera de que el apellido es Darling. Comienzan a buscar una vivienda más adecuada para Scripps que la vieja granja Greengrass. Gina y Phil han decidido darle una nueva oportunidad a su relación y él la invita a pasar una semana de vacaciones en Escocia.

A fire breaks out at the warehouse of Pyke Textiles. It is arson and the owner Peter Pyke is not able to throw any light on the matter, but his ex-wife Beryl holds a grudge against him for giving evidence, when she was convicted of fraud against the company and she has recently been released from prison. On the other hand a witness, Rosie Compton, saw Pyke's car near the warehouse at the time of the fire Vernon Scripps has finally settled on a mansion for his future home and wants David as his butler and chauffeur, but David will much rather stay at the cottage. When he goes to tell Bernie he discovers that his brother has restored an old horse-drawn hearse and immediately sees a business opportunity and goes into business with his new neighbour Amanda Buxton.

Linda Rollins ha desarrollado un grave problema de alcoholismo desde que su esposo Mal se fue a trabajar a Aberdeen. También toma pastillas para ayudarla a sobrellevarlo. Tiene dos hijos, Barry y Michael. Michael es el más inteligente de los dos, pero prefiere pasar tiempo con Barry y su amigo Frankie. Esto lo mete en problemas con la ley. Pete ha perdido mucho dinero en juegos de azar y, cuando su hermana Christine no puede ayudarlo, secuestra a David y lo mantiene como rehén. Gina y Phil han regresado de sus vacaciones románticas en Escocia. Traen algo más que lo que se llevaron. ¡Gina está embarazada!

Ha llegado el gran día para el Sargento Merton y Jenny. El día de su boda. Pero como es casi una tradición en las bodas de la policía en Aidensfield, algo pone un obstáculo en su camino. Un ladrón enmascarado ha asaltado un carro blindado y se ha llevado miles de libras en billetes viejos y usados. El modus operandi sugiere que el ladrón es Ronnie "El Hombre Perro" Brown y el viejo amigo de Merton, el DS Kenny Parker, está a cargo de la investigación. No sorprendentemente, Brown ha desaparecido cuando la policía va a buscarlo. Mientras tanto, todos los demás están ocupados con los preparativos para la boda. Vernon Scripps promete conseguir un salmón salvaje recién pescado. Cuenta con atraparlo él mismo y para un experto (instantáneo) en pesca con mosca no debería ser ningún problema, ¿verdad? A pesar de su embarazo, Gina todavía tiene dudas sobre casarse con Phil Bellamy.

Joyce Carswell no se lleva muy bien con su suegra. La anciana muere en circunstancias misteriosas y parece que Joyce la ha matado. Pero su esposo hace que parezca que la muerte de la anciana fue causada por un hombre que ha robado a varios ancianos en Aidensfield haciéndose pasar por empleado de la compañía de agua. Oscar Blaketon está investigando un asunto muy serio. El trofeo de dardos de Aidensfield se encuentra en el pub White Lion, pero le pertenece legítimamente al Aidensfield Arms. Para resolver el problema, él y Angus Fergussson, el dueño del White Lion, acuerdan un partido final en el que el ganador lo lleva todo. David quiere jugar para el Arms, pero cuando Blaketon no le permite probar para el equipo, se une al equipo del White Lion en su lugar.

Una desagradable sorpresa espera al oficial PC Ventress, quien actúa como sargento mientras el sargento Merton está de luna de miel. Una mañana, un inspector de la policía llamado Craig entra y encuentra la estación de policía desordenada y a Ventress disfrutando de la comodidad del sillón del sargento, un sándwich y un periódico. Para su propia desgracia, Merton ha regresado temprano porque Jenny no se sentía bien, y llega justo a tiempo para soportar la ira de Craig. El coche de Craig ha sido robado y su insatisfacción crece aún más cuando Merton y su equipo no dejan todo lo demás para buscarlo. La fortuna de Vernon Scripps ha crecido cada vez más y está constantemente buscando formas de aumentarla aún más. Un camino muy prometedor es el seguro de envío y para hacer una ganancia aún mayor, pone todos sus huevos en una sola canasta llamada Torrey Canyon.

El Dr. Merrick responde a una llamada de Katie Barnwell diciendo que su padre no se siente bien, pero la hermana mayor de Katie, Meg, insiste en que todo está bien y que no hay motivo de alarma. Pero el Dr. Merrick descubre que todo está lejos de estar bien cuando encuentra al padre muerto en su cama y a Meg tratando de cuidar de ella misma y de sus dos hermanos menores en un intento por mantener a la familia unida. Ahora depende de los servicios sociales infantiles y quieren separar a los niños. El intento de Oscar Blaketon de evitar esto se ve obstaculizado por Robert Barnwell, quien es sorprendido robando comida. Robert también es sospechoso de varios robos en el pueblo. Vernon Scripps no se ha desanimado por la pérdida de su gran fortuna y un sitio de caravanas es tan bueno como cualquier otro para comenzar de nuevo. Pero se necesita más que encontrar un campo adecuado y construir algunas cabañas para que un sitio de caravanas sea exitoso.

Oscar Blaketon ha organizado que el oficial Crane lleve a un grupo de jóvenes problemáticos a hacer una caminata por los páramos durante un día. En el último momento, se suma otro participante, Carl Laxton, quien es primo de Geoff, otro participante del viaje. Pero Laxton puede tener un motivo oculto para ir en el viaje. Por supuesto, la madre de Steve Crane elige ese momento para hacerle otra visita, aparentemente más permanente. Incluso consiguió un trabajo como asistente de bibliotecaria bajo la supervisión de Joyce Jowett. No hace falta decir que no se llevan bien. El Sr. Shahrishi es el líder de una secta que acaba de perder el lugar donde se alojaban, y mientras él disfruta de la comodidad del Aidensfield Arms, sus seguidores tienen que conformarse con un claro en el bosque, y él no se lleva bien con nadie. Está buscando un nuevo lugar donde quedarse, lo que da una idea a Vernon Scripps. Al principio, Lord Ashfordly lo rechaza, pero luego cambia de opinión. No fue una decisión inteligente por su parte.

Gina todavía tiene dudas sobre casarse con Phil Bellamy, porque eso significa que tendrá que renunciar al Aidensfield Arms debido a una regulación policial desfasada, y se va a Liverpool para reflexionar sobre las cosas. El oficial Crane está investigando un extraño robo en la antigua granja de William Barraclough. No se llevó nada, pero dejaron una estatuilla en una mesa, y un dueño de tienda dice que él mismo la compró. Barraclough también recibe un envío de cemento que no ha pedido. ¿Está volviéndose senil o alguien quiere que parezca así? Vernon Scripps ha sido convocado para el servicio de jurado. Se impacienta cuando todos los demás son elegidos antes que él y se va, porque también tiene otras cosas importantes que hacer. Ha dejado a David una lista detallada de qué hacer en su ausencia.

La señorita Stanton se queja de un olor desagradable, un hedor que impregna su cabaña. Proviene del terreno vecino, donde el Sr. Manley está construyendo una nueva casa para él y su familia. Vernon Scripps ha comprado parte de la tierra superior del sitio de construcción para su último proyecto, compost para macetas. Se entrega en el patio del garaje de Bernie. Se le dice que lo retire, pero tanto Bernie como David están ocupados, así que tiene que hacerlo él mismo. Esto le provoca una erupción severa y lo enferma mucho. También se encuentran vacas muertas en el sitio de construcción. Phil Bellamy está desesperado porque no ha sabido nada de Gina en días y ella no devuelve sus llamadas telefónicas.

PC Crane and PC Bellamy give chase to a couple of hooligans in a car. When they pass the bus stop in Aidensfield Paul Dibley is teased by a school friend and runs right smack into the side of Bellamy's passing police car. He suffers only a broken leg and some bruises, but his father Don wants PC Bellamy prosecuted. Paul's sister Tracey has just started as a maid at Ashfordly Hall when it is discovered that she is pregnant. Understandably she is afraid to tell her father especially since the father of the baby is her cousin Lenny. To make things worse Tracey gets a crush on PC Crane and names him as the father instead when her parents find out about her pregnancy.

Eva Parker wants her dearly departed husband to be buried in the family grave in Aidensfield. But her brother-in-law Eli Parker will not allow his late brother to be buried in the family grave because of an old dispute. Jethro Woods was believed to have caused the death of Charlie Walker following a robbery against Walker's factory, but his guilt was never proven. Now he turns up in Aidensfield to Oscar Blaketon's great dissatisfaction. Walker's son Harry is not too happy about it either, and when Woods is the victim of vandalism and later gets killed in a hit-and-run accident Harry Walker is the most likely suspect. But Woods also claimed that he was framed and that he knew who really robbed the Walker factory, and he may have been killed to ensure his silence.

Lord Ashfordly ha contratado a un nuevo agente de tierras, Ben Norton, pero no todos están contentos con el nuevo hombre. Jake Clarke está convencido de que Norton derribará las casas de los trabajadores en la finca y despedirá a todos los residentes, y organiza una protesta contra Norton. Norton también tiene oposición por parte del Dr. Merrick, quien está preocupado por la salud de los trabajadores. La finca de Lord Elsinby, que incluye un parque de diversiones popular, debe venderse para pagar impuestos por fallecimiento. Vernon Scripps planea comprar parte de ella y vendérsela a Lord Ashfordly. Pero cuando llega, solo queda el ferrocarril en miniatura. De vez en cuando, Nat Wilmott es buscado para hacer algún trabajo de escape. Él ha dejado de hacer cosas ilegales - bueno, más o menos - y le informa al oficial de policía Bellamy que una banda de Londres está tratando de contratarlo para un trabajo en el área de Ashfordly y que no aceptan un no por respuesta. Pero desaparece mientras Bellamy contesta una llamada de Gina.

Barbara Simner sospecha que su esposo Ken está tratando de matarla debido a varios incidentes llamativos. Ella se niega a llamar a la policía, pero ellos se involucran cuando ella es atropellada por un tractor descontrolado. Oscar Blaketon quiere que el premio al "Pueblo Mejor Conservado" sea para Aidensfield. Un obstáculo para este objetivo son varios montículos de topos, pero Vernon Scripps tiene un polvo pesticida multiusos que debería funcionar. Y es un producto potente. David se desmaya mientras lo usa y el Dr. Merrick sospecha que es muy venenoso. El olor es lo suficientemente fuerte como para asustar a todos. Incluso a los topos. La amiga de Gina, Diane, se muda al Aidensfield Arms para ayudarla durante las etapas finales de su embarazo. Diane rápidamente pone sus ojos en el oficial PC Crane. Mientras tanto, Phil Bellamy está más preocupado por encontrar a un padrino para su boda con Gina que por su trabajo policial.

Gina da a luz a un hermoso bebé varón. El bebé nace dos meses antes de lo previsto y hay complicaciones. La enfermera le pide a Gina y a Phil que le den un nombre a su hijo por si acaso, y deciden llamarlo Daniel. Antes de ir al hospital, Gina interrumpe una pelea entre dos hombres en el pub. Ambos son expulsados y uno de ellos derriba al otro y se va conduciendo. Ben Norton identifica al agresor como Ian Stamper, el nuevo jardinero en Ashfordly Hall, pero logra escapar. Su víctima es Robert Flint y es un conocido miembro del ambiente de las drogas en Whitby.

El granjero Hugh Sanders descubre un automóvil accidentado en una zanja con el conductor herido aún dentro. El automóvil pertenece a Martin Updike y parece que fue robado por su pasajero desaparecido. La esposa de Sanders, Kitty, está involucrada en un esquema de ahorro y préstamo. Jenny es una de sus depositantes. Cuando ella quiere sacar algo de dinero, le dicen que un tal George Harrow o Harlow ha prestado todo el dinero. Pero no se puede encontrar a ninguna persona con ese nombre. Vernon Scripps decide participar en un concurso de poesía, porque le recuerda todas las veces que venció a Bernie en competencias de poesía cuando eran jóvenes. Curiosamente, Bernie lo recuerda de manera diferente e también participa en el concurso. Y también lo hace David, aunque ambos dicen que no tiene ninguna posibilidad.

Hay una gran competencia de tiro al plato en Ashfordly Hall. Uno de los concursantes es el muy arrogante Toby Fisher, quien está muy insatisfecho de que Bernie haya cerrado su garaje por el día cuando su altanería se quedó sin gasolina tarde una noche. Para corregir ese "descuido", rompe la cerradura y roba la gasolina que necesita. El robo se descubre de inmediato y Fisher solo evita el arresto cuando promete pagar al día siguiente. El hombre local Robert Emerson es el mayor rival de Fisher para ganar la competencia de tiro, y Fisher odia perder. Por eso Fisher se convierte en el principal sospechoso cuando Emerson es disparado y herido, pero otros también guardan rencor contra Emerson. Entre ellos Phil Bellamy, quien piensa que él se estaba volviendo demasiado cercano a Gina. Normalmente Bellamy no haría algo así, pero está muy deprimido por la muerte de Daniel y la perspectiva de perder a Gina.

El ex piloto de Fórmula 1 Jack Maclean regresa de un paseo y se desploma en su propio pasillo. Él es diabético y ha caído en coma, pero el Dr. Merrick pronto lo pone de pie de nuevo. Un coche como el distintivo Aston Martin de Maclean estuvo involucrado en un accidente, pero Maclean no recuerda nada sobre ningún accidente. O al menos eso afirma. Al día siguiente, el oficial Crane lo encuentra muerto por una sobredosis masiva de insulina. Vernon Scripps es abordado por un empresario y emprendedor como él, Leonard Parks. Parks tiene una propuesta para él que le hará ganar mucho dinero con un mínimo esfuerzo. Solo tiene que reclutar personas para su organización para vender los productos de limpieza ShineFresh de Parks. Estos reclutas le pagan una comisión a cambio y pueden reclutar a más personas que les pagan una comisión y así sucesivamente. ¡Como una pirámide!

El Dr. Merrick admite a un hombre misterioso al hospital. Tiene algunos moretones y una fea protuberancia en la cabeza. Y ha perdido la memoria. Para refrescar su memoria, el agente Crane lo lleva a Aidensfield. Gina y Oscar recuerdan que él solía visitar regularmente el pub acompañado de una mujer desconocida. El Dr. Merrick también está preocupado por una de sus pacientes, la Sra. Walker. Tiene algunos moretones, que ella afirma haberse hecho al caerse, pero la hermosa doctora sospecha que se deben a la violencia doméstica. Cuando el Dr. Merrick la visita, la encuentra inconsciente en una casa con olor a gas. Por otro lado, su esposo no se encuentra por ningún lado. Vernon Scripps teme no haber logrado lo suficiente y decide dejar realmente su marca en el mundo. En un seminario, entra en contacto con Vince Edwards y Harry Blaine, quienes quieren comercializar un nuevo tipo de producto. Una película de plástico para envolver alimentos y cosas. ¿Quién en la tierra ha escuchado algo así?

Sidney Baxter era el fabricante de alfombras más grande del condado y después de su muerte, la fábrica familiar ha sido dirigida por su viuda Shirley y su hijo Richard. Shirley se ha encaprichado de Oscar Blaketon, y él logra conseguirle a Alf Ventress una alfombra con descuento para su próximo aniversario de bodas. Pero los negocios están difíciles para la fábrica Baxter y Ventress sospecha que Richard Baxter utiliza lana robada en la producción sin el conocimiento de su madre. La lana proviene de unos esquilados nocturnos de ovejas que desconciertan a la policía. Este caso es la despedida de Ventress como agente de policía, ya que ha tenido demasiadas prórrogas en su jubilación. Kevin Kelly ha venido desde Australia para asistir al funeral de su tío Charlie, pero desafortunadamente Bernie Scripps ya lo ha enterrado pensando que nadie vendría. Las cosas no mejoran cuando Kevin encuentra una vieja cámara de cine y quiere filmar el evento para su padre.

David ve cómo un hombre es arrojado de un tren en movimiento después de ser agredido y logra llevarlo a la consulta del Dr. Merrick. Cuando el Oficial Crane detiene el tren, un joven llamado Thomas Grant intenta escapar, pero es atrapado. Él afirma su inocencia diciendo que iba camino a ver a su novia, pero el Oficial Crane descubre que ha escapado de la prisión. Vernon Scripps es seguido por un burro y cuando se entera de que esto significa suerte según la tradición gitana, decide abrir un santuario de burros. El Lord Ashfordly ha decidido subastar algunas joyas familiares no utilizadas y Colin Taylor de la casa de subastas Featherstone de Londres llega a Ashfordly Hall para evaluar su valor. Alf Ventress ha sido obligado a jubilarse de la policía y el cambio más significativo es que ahora no lleva uniforme cuando toma su té y come galletas en la comisaría de policía.

Oscar Blaketon recibe la visita de su antiguo colega Harry Hawkswell. Hawkswell es confundido por una célula comunista en Ashfordly con el destacado juez Yardley, a quien han recibido órdenes de asesinar por parte de sus superiores en Londres. Vernon Scripps también se enfrenta a desagradables sorpresas. Será inspeccionado por la Hacienda debido a la gran fortuna que recientemente adquirió y perdió. Aún tiene algo de dinero no declarado y una noche decide enterrarlo en el bosque, cuando casi es atacado por una puma. O al menos eso es lo que él piensa.

La subida anual a la colina se llevará a cabo en las carreteras alrededor de Ashfordly y Aidensfield, y la policía no está muy contenta con la perspectiva de tener "docenas de locos" conduciendo a toda velocidad por el campo. Muchos habitantes del pueblo tampoco lo aprueban y Nathaniel Clegghorn habla públicamente sobre la prohibición de la carrera. Incluso alguien está tan descontento que intenta sabotear el evento. Especialmente un competidor parece llamar la atención del saboteador, Geoffrey Smee. Por otro lado, Vernon Scripps está tan feliz por la carrera que quiere participar con su propio coche. El Dr. Merrick trata a un joven con una lesión en la cabeza. Cuando regresa a su consulta después de una breve conversación con Jenny, el joven que se llamaba a sí mismo Trevor Black ha desaparecido.

El señor y la señora Elder sufrieron un robo y casi 3.000 £ fueron robadas junto con algunas cosas insignificantes. Las cosas insignificantes son encontradas rápidamente. Fueron lanzadas desde un coche en movimiento y aterrizaron en el jardín del Dr. Merrick. Más tarde, el Dr. Merrick también identifica el coche como el que pertenece a los Elder. Esto coloca al señor Elder como el principal sospechoso, ya que no tiene coartada. La abogada Helen Aves está buscando a Winston y Reginald Parker, los parientes de un cliente. El sargento Merton asigna el caso a Alf Ventress, quien ahora trabaja como civil en la estación de policía, pero Oscar Blaketon también ha ofrecido sus servicios como investigador privado. Se unen y contratan a David como conductor. Pero eso es prácticamente lo único en lo que los dos detectives están de acuerdo.

El pequeño ángel Jarvis desaparece del coche de su padre mientras él va de compras para la cena. La policía lleva a cabo una búsqueda sistemática sin encontrar a la niña de 6 años, y el Sargento Merton teme lo peor. Los Jarvis han pasado por un amargo divorcio y Marie Jarvis acusa a su ex esposo de ser el responsable de la desaparición de la niña. Sin embargo, un testigo vio a una niña que coincidía con la descripción de Angel siendo llevada por una mujer que obviamente conocía. El descubrimiento de los zapatos de Angel también apunta al nuevo novio de la Sra. Jarvis. Jenny pide a los nuevos superdetectives de Aidensfield, Blaketon y Ventress, que investiguen una nueva pista cuando su esposo no tiene tiempo para verla. Gina ve una rata en la cocina del Aidensfield Arms y Vernon Scripps, ahora un experto (instantáneo) en control de plagas, promete deshacerse de ella antes de que el Consejo se entere. Pero deshacerse de las ratas es más fácil decirlo que hacerlo.