A valuable Ming vase has been stolen from Colonel Potter's mansion. The theft was discovered by his son Eric, but the colonel is little senile and sometimes does not remember even owning a Ming vase. Dr. Summerbee thinks Eric himself is behind it, because he cannot get his father into a retiring home fast enough so that he can get his hands on the family fortune, but a professional gang is operating in the area. A V.I.P. comes to Aidensfield and the police in Ashfordly are requested to guard the railway station and see to it that a motorcade can get through the area. Therefore he specifically forbids PC Bradley to question a young couple, who has moved into a holiday cottage about their relation to George East, who stays at the Aidensfield Arms in connection with the theft of the Ming vase. But he cannot stop Oscar Blaketon who has been hired by Eric Potter to find the vase.

Uno de los eventos más grandes de la historia moderna - el alunizaje - deja su huella en Aidensfield y la mayoría de los habitantes del pueblo se reúnen en el Aidensfield Arms para verlo en la televisión. Pero Peggy Armstrong afirma que es un engaño y que puede demostrarlo. Y si hay alguien que sabe todo sobre engaños, debe ser ella. Brenda Garnett ha quedado varada en Aidensfield cuando su coche se averió y teme que alguien descubra dónde está. El sargento Miller y el agente Bellamy arrestan a dos tipos duros que prometen a los agentes de policía que estarán muertos antes del amanecer, porque su jefe los liberará. Miller no se asusta fácilmente, pero de repente la comisaría es atacada.