por Kjell Brutscheidt