La agencia va a cambiar de planta dentro del edificio y todos quieren aprovechar la ocasión para mejorar su situación en ella. Pete tiene un inesperado encuentro en el tren. Peggy da sus primeros pasos en su nuevo trabajo. Megan se replantea hacia dónde dirigir su carrera como actriz, y esto provoca un encontronazo con Don.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
69
11
9
5
5
1
- Don Draper
- Joan Harris
- Pete Campbell
- Peggy Olson
- Megan Draper
- Roger Sterling
- Lane Pryce
- Trudy Campbell
- Sally Draper
- Betty Francis
- Ken Cosgrove
- Harry Crane
- Bertram Cooper
- Michael Ginsberg
- Henry Francis
- Stan Rizzo
- Marie Calvet
- Rebecca Pryce
- Beth Dawes
- Adam Whitman
- Ted Chaough
- Charles Butler Jr.
- Howard Dawes
- Art Garten
- Conductor
- Scarlett
- Dr. Leonard
- Nurse
- Man at Bar
- Lawyer in Bar