Con la ayuda de Tallinn, Picard y su tripulación se infiltran en la gala la víspera de una misión espacial conjunta para proteger a una astronauta que creen que es clave para restaurar la línea temporal: Renee Picard. Kore hace un descubrimiento alarmante sobre el trabajo de su padre.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
57
31
3
3
3
1
- Jean-Luc Picard
- Dr. Agnes Jurati
- Seven of Nine
- Laris
- Cristóbal Rios
- Adam Soong
- Raffi Musiker
- Soji
- Q
- Elnor
- Borg Queen
- Renée Picard
- Dr. Teresa Ramirez
- Cute Waiter
- Director Lee
- Guard #1
- Guard #2
- Commander Musa
- Security Guard #1
- Security Guard #2
- Dancer
- Security Guard
- Dancer
- Security Guard
- Security guard
- Young Picard
- Bartender
- Yvette Picard