Fecha estelar: 3497.2
Durante las negociaciones de la Federación con una colonia minera, un klingon convence a un grupo de mineros para que asesinen a su jefe y tomen el poder. Kirk tendrá que proteger a su esposa y a su futuro hijo de la rebelión.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
81
9
3
2
- Dr. McCoy
- Mister Spock
- Captain James Tiberius 'Jim' Kirk
- Scott
- Uhura
- Chekov
- Eleen
- Kras
- Maab
- Sulu
- Keel
- Akaar
- Cloud Guard #1
- Berserk Engineer
- Lieutenant Hadley
- Capellan
- Lt. Brent
- Balok
- Lieutenant Leslie