Cuando Archer y Meryweather despiertan, se encuentran rodeados de prisioneros y de Sulibans. Pronto descubren que los Suliban no son más libres que ellos mismos. En este campo de prisioneros, que no es el único que existe, hay retenidos 89 Suliban, que no han hecho nada malo, sólo que eligieron unos padres equivocados. Allí viven niños a los que los padres reparten en dos partes del campo, "por su propia seguridad". Cuando el oficial al mando del campo comienza a hacer preguntas a Archer sobre la Cabal y a presionarle, ambas partes, hombres y Suliban, han de dejar de lado sus prejuicios, y comienza una espectacular operación de salvamento...
Calificación de episodios
Reparto del episodio
71
12
9
3
- Capt. Jonathan Archer
- Ensign Travis Mayweather
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Lt. Malcolm Reed
- Ensign Hoshi Sato
- Dr. Phlox
- Danik
- Andorian Capt. Telev
- Major Klev
- Narra
- Colonel Grat
- Woman
- Female Crewmember
- Ensign Tanner
- Suliban Prisoner
- Crewman on Fire
- Suliban Woman
- Starfleet Officer
- Enterprise NX-01 Crewman
- Suliban Prisoner
- Klingon Warrior
- Tandaran Guard