PC Younger arresta a un vagabundo llamado Ewart Martin, pero cuando lo lleva a la comisaría, Martin reconoce de inmediato a su antiguo compañero de guerra, el Sargento Miller, quien no está muy contento de verlo. Entre las pertenencias de Martin, Younger encuentra una tarjeta de presentación de Leslie Rumbold, un agente de seguros que fue asesinado a tiros en su puerta esa misma mañana. ¿Tiene algo que ver el viejo vagabundo con el asesinato? ¿O es el culpable Ross Tillman, un granjero que ha amenazado a Rumbold de muerte? Otra pista podría ser una fotografía que el oficial Mason encuentra en la oficina de Rumbold. Alf Ventress se muda al Aidensfield Arms cuando su chimenea se derrumba y necesita un lugar donde quedarse durante las reparaciones. Gina le dice que puede quedarse gratis y pronto él y su perro Oscar están consumiendo la comida de Gina. Y eso es solo el comienzo. No es de extrañar que la Sra. Ventress prefiera quedarse en casa de su hermana. El oficial Wetherby ha tenido a su familia de visita durante unos días, y cuando parece que él y su esposa separada pueden reconciliarse, le pide consejo a Gina. Pero Oscar Blaketon malinterpreta la situación y piensa que Wetherby está intentando seducirla de nuevo.