An old man is attacked in what appears to be an open-and-shut case of burglary.

Guy Foxton publica y vende libros de guía. Desafortunadamente, una de sus visitas guiadas atraviesa las tierras privadas de Les Parnaby. Cuando la policía no puede hacer nada, Parnaby decide ocuparse del asunto por sí mismo. No es la primera vez que Foxton tiene una disputa sobre el derecho de paso y el oficial Bradley sugiere amablemente que elimine la ruta de su guía y no la use más, pero Foxton no se muestra dispuesto en absoluto. El camión de David y Vernon Scripps se avería y el oficial Ventress lleva a Vernon de regreso a Aidensfield. En el camino, Vernon Scripps se golpea la cabeza cuando Ventress tiene que evitar una oveja en la carretera. Ese golpe cambia su personalidad y lo convierte en una persona amable y amorosa. Incluso paga todas sus deudas y le regala a David unas vacaciones de dos semanas en su cumpleaños.

Mick Revill ha cumplido condena por robo a mano armada, pero ha mantenido su nariz limpia después de su liberación de la prisión ganando dinero como cobrador de deudas. Pero Neil Boon cree que va demasiado lejos al realizar sus tareas y pide a la policía que lo investigue. El agente Younger tiene problemas con su falta de autoridad y acepta a regañadientes la oferta de Revill de entrenarlo como boxeador. El agente Wetherby intenta inscribirlo en el próximo torneo de boxeo de la policía, pero su plan se vuelve en su contra. David recibe una invitación para las celebraciones del centenario de su antigua escuela y la tía Peggy está decidida a hacer que vaya. Pero David no quiere, especialmente después de encontrarse con uno de sus antiguos compañeros de clase que ha tenido mucho éxito.