El sargento Blaketon se está recuperando de su ataque al corazón y no puede volver al trabajo lo suficientemente rápido, cuando el Dr. Bolton le informa que sus días en la fuerza policial han terminado debido al riesgo de otro ataque al corazón. Eso no le conviene en absoluto, especialmente cuando se entera de que la familia Deighton ha regresado a Aidensfield. Los Deighton han causado problemas en la zona antes y definitivamente están tramando algo malo esta vez también. Desde su cama de hospital, Blaketon le dice a sus agentes que vigilen de cerca a los Deighton. Greengrass permite que la Teniente Craig y sus guías campen en su terreno. Eso lleva a las chicas a chocar con los Deighton cuando organizan una persecución de papel.

Durante una cena en Ashfordly Hall, el Alto Sheriff del condado, Andrew Parkin, intenta ligar con Susie Cope, quien está sirviendo en la cena. De regreso a casa desde la cena, Parkin y su esposa Sonia atropellan al granjero Colin Taylor. Los Parkin afirman que la Sra. Parkin estaba conduciendo el coche porque él había bebido demasiado, pero el PC Bradley no está seguro porque el asiento del conductor estaba demasiado atrás para ella. De cualquier manera, el accidente puede resultar costoso para los Parkin, ya que su seguro no cubre que ella conduzca el coche. Además, Susie Cope le dice a Oscar Blaketon, quien actúa como investigador privado en nombre de Taylor, que está segura de que fue el propio Alto Sheriff quien iba al volante. Vernon Scripps revive una vieja idea suya, una agencia matrimonial.