Sammy Maxton es encontrado herido en Shafton Moor y testigos escucharon un disparo y vieron a Barry Rooksby corriendo de la escena y huyendo en coche con su hija Suzy. Rooksby recientemente perdió su trabajo como guardabosques y culpa a Maxton por contar mentiras sobre él para obtener el trabajo él mismo. Alice Jessop es dada de alta del hospital después de sufrir un derrame cerebral y contrata al mayordomo Alan Lester para cuidar de ella. Un par de días después, Eileen descubre que falta un reloj valioso en la casa de la señora Jessop. Gina está nerviosa porque tiene que comparecer en el tribunal para solicitar la licencia para dirigir el Aidensfield Arms. Steve intenta consolarla, pero su mente está más ocupada con el partido de billar americano que Greengrass está organizando. Pero su mesa de billar es confiscada como evidencia cuando resulta que fue robada, y Greengrass está bajo presión para conseguir una nueva. Pronto descubre que las mesas de billar americano son raras en North Riding. Los preparativos para la boda de Nick y Jo están en pleno apogeo, y Phil espera que Nick le pida que sea el padrino. Un fantasma del pasado de la enfermera Bolton llega a Aidensfield. Su esposo Neil espera que puedan volver a estar juntos.