Horatio investiga el asesinato de una modelo que fue atropellada de forma intencionada. A medida que la investigación avanza y aparece un sospechoso el equipo de Horatio ve obstaculizada su labor por el propio gobierno. Apariciones de la modelo Heidi Klum y del esposo de Hillary Swank, Chad Lowe (Infiel) En este episodio se introduce un nuevo personaje recurrente, Valera, la nueva especialista en ADN Se filmó en Miami durante la semana del 14 de Julio de 2003 Música: "Endorphinmachine" de Prince; "Pursuit of Happiness" de Weekend Players; "Need One" de Martina Topley-Bird y "Say Hello" de Nitin Shawney

Horatio busca a la persona que atacó a una mujer y la golpeó hasta matarla. La investigación conduce al equipo a la prisión de Georgia. Apariciones de Matthew Lawrence (Yo y el Mundo, Este Cuerpo no es el Mio) y Michael Jai White (Spawn, Herida Abierta)

Tras el paso de un huracán por la ciudad, el equipo de Horatio se encuentra con dos casos de asesinato que parecen estar relacionados. Apariciones de Raymond Cruz (Peligro Inminente, La Roca), Tanja Reichert (Cazatesoros), Mark Pellegrino (La Busqueda) Perrey Reeves apareció en un episodio de C.S.I. en 2003 Música: "Delicate" de Damien Rice y "Tray" de Mogwai

Horatio descubre algo más acerca de la muerte de su hermano cuando aparece una mujer con un niño del que dice es hijo del hermano de Horatio y un marido que podría ser el asesino. Apariciones de Azura Skye (28 Dias, El Dragón Rojo), Max Martini (Taken, The Unit) Max Martini y Brianna Lynn Brown aparecieron como actores invitados en episodios de C.S.I. Azura Skye Música: "Saddest Song I've Got" de Annie Lennox y "Got to Have Your Love" de Mantronix & Wondress

El equipo investiga el caso de una mujer que ha aparecido muerta en un aparcamiento tras haber sido secuestrada. Apariciones de Nora Dunn (Tres Reyes, El Jurado) y Sunny Mabrey (xXx 2: Estado de Emergencia)

Un anestesista aparece ahorcado y el equipo investiga su aparente suicidio. Las cosas parecen dar un giro cuando descubren que una semana antes una paciente murió durante una operación sencilla. Aparición de Kristy Swanson (Buffy, Hot Shots), Jason O'Mara (Hermanos de Sangre, La Agencia)

Un hombre que hace puros es encontrado atado, golpeado, mutilado y asesinado en su almacén. La investigación conduce al equipo de Horatio a una mafia que se dedica a ayudar a refugiados cubanos. Aparición de Maria Conchita Alonso (Perseguido, Depredador 2) Horatio hace referencia al término "Pies Mojados/Pies Secos", ley estadounidense por la que todos aquellos cubanos que consigan alcanzar tierra norteamericana se quedan automáticamente en el pais. Es el titulo del tercer episodio de la primera temporada Música: "Latin Girls" de Black Eyed Peas; "Generally" de Colossus; "Orozco" de Tosca y "Cocaine is a Sin" de Strike Boys

Delko y Alexx están a punto de perecer en un incendio mientras están investigando la muerte de un hombre y una mujer ocurridas durante la quema controlada de una zona de campo. Aparición de Joe Flanigan de Stargate: Atlantis Música: "Chemical Beats" de Chemical Brothers

Horatio intenta descubrir qué ocurrió a una familia que sufrió un ataque en el que murió el marido pero la mujer y el hijo no sufrieron prácticamente ninguna herida. Aparición Lindsay Frost (The Ring, Daño Colateral, Patrulla de Asfalto) y Vincent Ventresca (El hombre invisible)

El equipo investiga la muerte de un oficial de policía que ha muerto tras hacer un gran esfuerzo. Horatio sospecha que hay algo poco claro cuando intervienen los de Asuntos Internos Música: "Slow" de Kylie Minogue y "Moistly" de LFO

El equipo investiga la muerte de una actriz porno. Aparición de Jennifer Sky (Xena, Fastlane) 21.2 millones de espectadores Música: "Breathe Me" de Sia y "Love's Devine" de Seal

El derrumbamiento de un puente lleva al equipo de forenses del C.S.I. al barco que provoca el siniestro, escenario del asesinato de un hombre. Horatio pone en marcha a sus compañeros, cuyas investigaciones determinan que el barco había sido robado y el asesino saltó por la borda tras perpetrar el crimen. Yelina y Horatio visitan a la mujer de la víctima, Tawny Williams, que declara que su marido había ido a entregar tres millones en joyas a los secuestradores de su hijo, Joey. Ella les explica que el niño había desaparecido aquel mismo día, después de asistir a su clase de artes marciales. Mientras Horatio e Ylenia visitan al profesor de Joey, Eric encuentra en el barco una bolsa donde podrían haber sido trasladadas las joyas. Sin embargo, el contenido de la bolsa es un pez. Calleigh analiza el animal y determina que es un tipo de carpa que controla la vegetación marina en los canales. El curso de las investigaciones llevan al equipo de Horatio hasta la joyería de Rudolph "Rudy" Koehler, donde se produce un tiroteo entre los secuestradores y los miembros del C.S.I. Este episodio recibió una nominación al Emmy 2005 a la mejor edición de sonido. Rudolf Martin apareció en un episodio de CSI en 2003. Último episodio de Rory Cochrane como Tim Speedle William Mapother (Mission: Impossible II, Operación Swordfish) primo de Tom Cruise. Las escenas en el puente fueron filmadas en el West 79th Street Causeway Drawbridge en Florida, el miercoles 21 de julio de 2004. Música: "Get Low" de Lil' Jon & The Eastside Boyz y "Where's My Boy" de Coldplay & Faultline

El equipo de forenses debe investigar un tiroteo en una fiesta en la playa. Como resultado ha fallecido una mujer de 26 años, pero parece que las balas iban dirigidas a todos los asistentes. El hijo pequeño de la víctima ha sido testigo de los hechos y colabora con Horatio reconociendo fotografías. El anfitrión de la fiesta, Dennis de Labeque, es un hombre famoso por organizar grandes reunionies para estrellas del deporte y del cine. El empresario informa al C.S.I. que es un hombre con muchos enemigos. Bokeem Woodbine (La Roca) "Pro Per" significa "in proper person" y que significa que una persona renuncia a tener abogado durante un juicio para representarse a si mismo/a En los créditos finales, la empresa NOAA Fisheries' Harvesting Systems and Engineering Division es acredita con un "special thanks" por proveer las gambas utilizadas en este episodio "Getting Away With Murder" de Papa Roach y "Freezer" de Supreme Being of Leisure

El equipo del "C.S.I." investiga la muerte de una mujer llamada Katrina tras ser arrollada por un tranvía. El forense descarta la hipótesis del suicidio al comprobar que el cuerpo de la víctima presenta un hematoma en la espalda, que puede ser debido a un empujón. Las primeras investigaciones se dirigen hacia Pete, un “ratero” que ha sido detenido varias veces por robar en la zona donde se han producido los hechos. Pero tras encontrar un nuevo cadáver en el hueco de un ascensor, Horatio e Ylenia interrogan al novio de Katrina, Jay. Éste confesará a los detectives que sospecha de Claudia Sanders, una mujer que ha estado acosándole durante los últimos meses. El equipo del "C.S.I." indagará en la relación que une a estas dos personas. John Heard (Solo en Casa), Meredith Monroe (Dawson Crece) Primera aparición de Jonathan Togo como Ryan Wolfe "Bring Me To Life" de Evanescence y "On My Own" (Sasha Remix) de Ulrich Schnauss

Un extraño asesinato pone en alerta al equipo de C.S.I. ya que encontraron el cuerpo de un joven muerto. Tres jugadores de golf están jugando una partida cuando, de repente, un grupo de adolescentes se aproximan a la bandera donde esperan que cada jugador envíe sus respectivas bolas. Cada vez que un jugador consigue meter una bola, los chicos lanzan al aire pelotas de golf mientras corean una extraña consigna. Después de que los adolescentes completan su extraño ritual, uno de los jugadores descubre el cuerpo de un chico con un hilo de sangre cayendo de su nariz. Calleigh, Alex y Horatio están en la escena del crimen interrogando a los jugadores, que estiman que el grupo de adolescentes ascendía a unas 100 personas. Calleigh explica que se trata de un tipo de cita que los chicos fijan por mail para hacer algo extraño en un lugar y a una hora concreta. Tim Abell (Soldados de Fortuna), Amanda Detmer (The Majestic)

La acción se sitúa en un uno de los locales de moda de Miami, The Lounge Astra, donde descubren el cuerpo de una chica con la laringe rota. Se trata de Jenny Price, de 18 años, una joven que trabaja como monitora para una asociación de control del alcohol que vigila su consumo entre los jóvenes en los locales de Miami. Las investigaciones se dirigen hacia Chase Shaw, el dueño del local, que asegura desconocer el trabajo de Jenny como monitora. Poco después descubren otra víctima: se trata de Ivan Radu, un hombre de origen húngaro que fue estrangulado con un cable eléctrico. La correa de su reloj de pulsera pertenecía a Wayne King, un ex–convicto. King admite que se estaba dando un masaje en el local Twelve Palms cuando Ivan le atacó y tuvo que defenderse. Emilie de Ravin (Perdidos) El personaje de Venus Robinson está inspirado en la famosa multimillonaria Paris Hilton

y una orden de evacuación en Miami Beach por riesgo a un maremoto o tsunami previsto como consecuencia de la erupción de un volcán en las islas Canarias. En el aparcamiento de unos almacenes un hombre es asesinado cuando un tiro le perfora la sien. Poco más tarde es una mujer la que muere. Una vez en la escena del crimen, el equipo del C.S.I. determina que el hombre era un ex-presidiario que aparentemente no tenía ningún tipo de relación con la mujer asesinada. Horatio deduce que probablemente el hombre era el verdadero objetivo del asesino y la mujer, tan sólo un testigo desafortunado. Alexx identifica al hombre como Leo Caldwell y encuentra municiones en su bolsillo y una pistola de 9 milímetros escondida debajo de su pantalón. Teniendo en cuenta que las municiones son de un calibre considerable, Tripp deduce que estaba planeando un delito de grandes dimensiones. En ese momento Horatio comprende que el tsunami no es el único peligro que amenaza con azotar Miami. Louis Mandylor (Martial Law) Episodio especial de 90 minutos En EEUU la cadena CBS decidió no repetir el episodio por respeto a las victimas del tsunami en Asia, en Irlanda y en Australia se decidió no emitir este episodio Música: "Wicked Games" de Chronic Future

Uno de los locales de moda de Miami acoge una reunión de solteros bien situados social y económicamente y con poco tiempo libre que acuden a una cita a ciegas. Uno de ellos es Richard Laken, un hombre atractivo de 38 años. La mañana después del acto, Laken se convierte en el centro de interés del equipo del C.S.I. al ser encontrado muerto tras una brutal paliza y con su coche destrozado. El vehículo de la víctima presenta un fuerte olor a acetona, lo que lleva a Calleigh a pensar que los daños fueron perpetrados por una mujer. Los agentes repasan la lista de chicas que acudieron a la fiesta y localizan a Mary Kinnan, una peluquera que tiene fácil acceso a grandes cantidades de acetona. La chica se sorprende de la muerte de Laken, si bien admite que fue ella quien arrojó acetona a su coche porque aunque el chico había terminado su relación con ella argumentando que iba a volver con su "ex", Kinnan le vio en la fiesta alternando con otras chicas. Además, les comenta que Laken tenía mucha prisa por abandonar el local esa noche y Horatio piensa que ésta podría ser una de las claves para la resolución del caso. Debi Mazar (Uno de los Nuestros, El Dilema, Collateral), Vanessa Bell Calloway (Marea Roja) Previamente titulado "Rejection"

La acción se sitúa en la costa de Miami, donde una pareja de buceadores disfrutan de la belleza subacuática cuando uno de ellos descubre el cadáver de un capitán de barco atado a otros cuatro cuerpos. Los resultados de las autopsias revelan que los pulmones de los cadáveres estaban llenos de agua, lo que indica que las víctimas fueron lanzadas al agua vivas. En el transcurso de la investigación, el equipo del C.S.I. confirma que se trata de la tripulación del Eileen, un barco que se estaba involucrado en el transporte ilegal de armas. Siguiendo la ruta del barco a bordo de un helicóptero, descubren a un par de supervivientes junto a otro cuerpo. Los tres jóvenes son estudiantes que estaban cursando un semestre en el Eileen. Alexx descubre que la víctima presenta marcas humanas junto a otras causadas por un tiburón. Previamente titulado "Dead Men" 22 millones de espectadores

Un hombre está a punto de caerse desde la tercera planta de un edificio. Poco tiempo después, Horatio Caine acude a la escena del crimen donde yace el cuerpo de Michael Johnson. Alexx determina que la víctima no es la persona que ha caído desde la tercera planta, sino alguien a quien el sujeto le cayó encima. La pintura encontrada en el cabello de la víctima les lleva al apartamento 308, que tiene el balcón recién pintado. La persona que habita en esta casa, Edward Mathis, resulta ser todo un caballero. Su escritorio ha sido forzado y asegura que un anillo de compromiso por valor de 100.000 dólares que tenía guardado en uno de los cajones ha desaparecido. Después de revisar el balcón, Horatio concluye que el ladrón debió acceder al inmueble desde arriba. Cuando sube al tejado, encuentra a un sujeto que le golpea con un objeto de color negro. Delko acude en su ayuda pero el agresor, Doug Ramsey, se ha escapado. Además, ambos agentes descubren en el tejado un equipo para escalar por los laterales del edificio. La casa de subasta Winchester contacta con Delko y Wolfe para que recuperen el anillo de diamantes: la persona que trató venderlo no fue otro que Edward Mathis, que había tratado de estafar a su compañía de seguros. William Allen Young (Moesha) 22.7 millones de espectadores

Morgan y Kay Coleman acuden al lujoso restaurante del Club Ritzy Shore de Miami. Cuando terminan de cenar, Morgan comenta a Kay que le pida las llaves del aparcacoches y sea ella quien conduzca. Pocos minutos después, el aparcacoches escucha unos gritos que proceden del automóvil y llama a la policía. En la escena del crimen, los médicos atienden a Morgan por una herida que ha sufrido en la frente, mientras Horatio y Alexx examinan el cuerpo sin vida de Kay, que ha sido arrojada a un terraplén y presenta un disparo en la cabeza. Horatio comunica las malas noticias a Morgan, quien cuenta a Caine que un desconocido les asaltó cuando estaban en el coche, le robó su cartera y posteriormente le golpeó con una pistola. Matthew Marsden (Black Hawk Derribado), Dan Cortese (El Secreto de Veronica), José Solano (Los Vigilantes de la Playa), Erinn Bartlett En EEUU el actor David Caruso (Horatio) dió un mensaje navideño previo a este episodio

Una habitación de las Urgencias del Memorial Hospital, donde permanece en estado crítico un hombre que ha sufrido un accidente de tráfico, se convierte en el escenario de un tiroteo. Horatio y Yelina acuden a la escena del crimen, donde yacen los cuerpos de Calvin y Héctor. Los tatuajes aparecidos en el cadáver de éste último señalan que era un pistolero de una banda callejera. Calleigh y Alexx analizan las trayectorias de las balas: Héctor recibió un disparo de Calvin pero no hay indicios sobre el autor del disparo que mató a la otra víctima. Continuando con su investigación, Calleigh revisa la cinta de video del equipo de seguridad del hospital. Las imágenes no sirven de ninguna ayuda, pero el audio recoge el sonido de un coche que sale corriendo instantes después del disparo. Aparición de Judy Greer (Arrested Development), Rosa Blasi (Doctoras de Philadelphia), Matt Schulze (The Fast and the Furious) Previamente titulado "Retaliation" 18.4 millones de espectadores

Todd Boyce, uno de los botones del hotel Agromonte, entrega cuatro maletas en una habitación. El ocupante de la habitación, desde la ducha, le indica que deje las maletas junto a la cama. Movido por la curiosidad, Todd no puede evitar la tentación de curiosear entre las pertenencias del inquilino. El chico no sale de su asombro cuando se topa de bruces con una pistola sujeta por una mano mojada. Alexx Woods examina el cuerpo sin vida de Todd, con el rostro ensangrentado por una herida de bala. Por su parte, Ryan Wolfe analiza la pastilla de jabón de la ducha. Por el tipo de establecimiento donde se ha producido el asesinato, Horatio deduce que el asesino podría ser uno de los tantos pasajeros que pasan una noche en Miami para embarcarse en un crucero, así que tienen que trabajar contrarreloj para descubrirle. Don Franklin (SeaQuest DSV), Edward Kerr (SeaQuest DSV), Michael Trucco (Pensacola) Edward Kerr y Don Franklin trabajaron juntos durante las temporadas 2 y 3 de SeaQuest DSV Michael B. Silver repite su papel del agente del FBI Peter Elliott del episodio "Money for Nothing" Música: "Turn Me On" de Kevin Lyttle

Un guardia jurado del Hotel Tony Dominick escucha el grito de una mujer. A través del walkie, el equipo de seguridad le alerta que se está produciendo un robo en la zona de la piscina y acude inmediatamente en busca del ladrón. La piscina está rodeada por unas pequeñas cabañas y hay un grupo de gente charlando animadamente en lo que parece ser una pequeña fiesta. El guardia acude justo a tiempo de identificar al ladrón con un bolso color magenta bajo el brazo. Durante la persecución, el guardia se adentra dentro de una de las cabañas y descubre a una mujer muerta en su interior. En la escena del crimen, Alexx se queda asombrado con dos mordeduras que presenta la víctima en el rostro. Tripp consigue identificarla gracias a la ayuda de Tanya Fhurman, una amiga suya de Chicago. Mientras rastrean la escena del crimen, Karla Gadner, una atractiva chica de unos veintitantos años, se aproxima a Wolfe para preguntar por el bolso robado. Sonia Braga (El Principiante) Gonzalo Menendez repite su papel de Clavo Cruz del episodio "Blood Brothers"

La acción se sitúa en una fiesta organizada en una de las urbanizaciones más lujosas del Sur de Florida. Súbitamente, un jet aterriza precipitadamente en la zona ante el pánico de los asistentes. Horatio acude a la escena, toma muestras del fuselaje del avión y descubre numerosas bolsas repletas de cheques bancarios. El agente localiza la cabina y ayuda a salir al piloto, Mike Rydell, antes de que se produzca una explosión. Rydell comenta a Caine que el vuelo transcurrió con normalidad hasta que, en el momento del aterrizaje, vio un enorme destello verde que, con toda probabilidad, fue emitido con un láser. John Allen Nelson (Los Vigilantes de la Playa) Michael B. Silver repite su papel de agente del FBI Peter Elliott de los episodios "Money for Nothing" y "One Night Stand" 21.6 millones de espectadores

Un accidente en carretera deja a un conductor muerto. Alexx determina que la víctima, un chico de 35 años llamado Jake Sullivan, estaba muerto mucho antes de que el accidente tuviera lugar. Además, al cadáver le falta el pie derecho y no lo encuentran por ninguna parte. Ryan y Calleigh examinan el coche de Sullivan y la agente encuentra un trozo de cristal donde se pueden leer las palabras 'Trash Canyon'. Ryan reconoce el logo: pertenece a una empresa de vídeos de skateboard cuyo propietario es Dave Strong. Jennifer Sky (Xena, Fastlane), Kerr Smith (Dawson Crece) y el skater Tony Hawk Jennifer Sky repite su papel de Sara Piper del episodio "Innocent"

La acción se sitúa en una de las camas de un club del sur de Miami Beach, donde Kim Burton le presenta a Robert Smith a una preciosa chica llamada Linda. Poco después, ambos se van juntos a la cama, mientras que Kim se dirige a su habitación con un cocktail margarita en la mano. Horatio y Alexx llegan a la escena del crimen y encuentran el cuerpo sin vida de Kim. Alexx no encuentra marcas visibles en la fallecida, por lo que sospecha que ha podido morir de asfixia. Además, tiene algunas uñas rotas, lo que indica que pudo haber luchado con su asesino. El detective Tripp interroga a una testigo llamada Gabrielle Marinelli, que estaba en el bar cuando Kim presentó a Smith y Linda. La chica piensa que Kim era una especia de madame del local. Aparición de Natashia Williams (Superespias), Lisa Brenner ("El Patriota), Lindsey McKeon (Salvados por la Campana) Previamente titulado "Death Bed" Se descubre que Raymond el hermano de Horatio podria estar vivo Max Martini repite su episodio de Bob Keaton del episodio "Big Brother"

Horatio se confiesa con un antiguo amigo que ejerce como cardenal y que es una de las pocas personas al corriente del secreto del policía. Cane se muestra afligido y atormentado por los hechos que ambos conocen. La charla es interrumpida por el ruido atronador de unos disparos en un cementerio cercano.Durante el funeral de la madre de un presidiario, un asesino ha salido del ataúd supuestamente ocupado por el cadáver y ha acribillado a tiros al preso y a su escolta antes de darse a la fuga en el coche fúnebre. Música: "Better Angels" de Lesley Gore

El pánico se apodera de una familia, que se encuentra a bordo de un yate envuelto en llamas y rodeada de un mar lleno de tiburones. Lo que se encuentran los CSI es un escenario de ceniza y sangre. A pesar de que el mar está infestado de tiburones, la adolescente de la familia, Julie, se lanza al agua. Su hermano Luke no duda en intentar rescatarla, pero lo único que queda de ambos es una gran mancha de sangre sobre las olas. La intensa deflagración sólo ha dejado algunos restos de la embarcación flotando frente a la costa. Cuando Horatio llega a la escena del crimen, su escenario se está hundiendo, por lo que apremia a Eric a localizar pruebas en el fondo marino.

Sara desaparece sin rastro tras una fiesta en una discoteca. En el coche alquilado por ella, Horatio localiza un rastro de sangre, pero también vómito en las cercanías, lo que le induce a pensar que al menos salió viva del vehículo. El descubrimiento en el maletero de una cámara oculta con retransmisión vía modem añade un nuevo interrogante al caso. Cuando Ryan analiza el dispositivo, detecta el destino final de las imágenes que se grababan en el vehículo.

Horatio emprenderá una carrera contrarreloj para salvar a Toby de una condena a cadena perpetua. El joven fue detenido tras una espectacular persecución policial con la ropa ensangrentada. Mientras, el equipo de CSI acude al levantamiento del cadáver de una mujer, Patricia Boland, en la cubierta de un lujoso yate. Los análisis de laboratorio confirman la coincidencia entre las manchas halladas en la ropa con el ADN de la víctima. Además, el marido de Patricia, Michael Boland, reconoce que se encontraban en trámites de separación por serle infiel con otro hombre. Paralelamente, Toby, que trabajaba en la tripulación del barco, confiesa el asesinato. Música: "It won't take Long" de the Rolling Stones

El equipo de forenses acude a un lujoso hotel para investigar el asesinato de un joven que se encargaba del cuidado de la piscina. Al llegar, Tripp y Horatio encuentran una llave en la mano del cadáver, correspondiente a la habitación situada en el ático, ocupada por tres mujeres que disfrutaban de un fin de semana sin sus maridos. Es allí donde encuentran las primeras pistas para esclarecer el caso: el toallero de metal del baño ha sido arrancado de la pared, y hay preservativos usados en el dormitorio. Por su parte, Delko halla evidencias de que el gerente del hotel también podría estar implicado.

En este episodio, los equipos de rescate descubren, mientras salvan a la ocupante de un vehículo que ha perdido el control y se ha precipitado al mar, el cuerpo inerte de Rachel Turner. Horatio la conoce, ha cenado con ella dos noches atrás y eso le convierte en el principal sospechoso.

El equipo de Horatio se enfrenta a una nueva clase de asesinos: aquellos que han decidido trasladar un juego a la vida real.

Horatio y Tripp acuden al lugar en el que Fisher, un conocido capo de la droga, ha sido tiroteado. Cuando se encuentran examinando el cadáver y la escena del crimen, un hombre cae atravesando la claraboya del techo.

Los forenses de Miami se enfrentan al asesinato de Paul Sanders, un joven que aparece muerto en un curioso seminario en el que los hombres adquieren habilidades para relacionarse íntimamente con las mujeres.

La policía de Miami persigue a dos ladrones que huyen a toda velocidad en un coche tras haber cometido un robo. Cuando los delicuentes llegan a un puente levadizo, concluye la persecución y todos asisten a una impactante escena: el cuerpo sin vida de Jake Richmond está colgado de la estructura. El equipo de Horatio se desplaza a la escena del crimen, donde descubren que la víctima recibió dos disparos en los ojos: todo apunta a que fue asesinado antes de ser ahorcado. Entre sus pertenencias, aparece una carta de una baraja de póquer, el comodín. Los forenses descubren que Richmond era dueño de cinco clubes en South Beach y que la soga con la que fue colgado pertenece al pasamanos de uno de sus locales. Los resultados de la autopsia revelan restos de una extraña sustancia en los labios de la víctima. Tras la visita de uno de los locales de Jake, los C.S.I. encuentran un formulario de la Universidad de Miami con restos de sangre de la víctima. Siguiendo estas pistas, los forenses se centran en el mundo del séptimo arte, ya que el formulario pertenece a la clase de Meyers, profesor de guión de un curso de cinematografía. Por otra parte, el análisis de las huellas encontradas en la soga de la víctima pertenecen a Norman Stein, un productor de cine. Stein confiesa haber contratado a dos estudiantes para escribir una historia sobre los clubes de la ciudad, a quienes llevó a uno de los bares de la víctima en busca de inspiración.

La escena del crimen se traslada al Festival Latino de Miami en el que dos jóvenes, Claire Trinner y José Sambrano, caen abatidos a disparos mientras se encuentran disfrutando del evento.

El equipo capitaneado por Horatio Caine intenta buscar las pruebas que incriminen a Stephen Rowe, un aguerrido defensor de la supremacía de la raza blanca que recientemente ha sido absuelto en un proceso que se le acusaba del asesinato de su mujer, Melissa Bowman.

Tres hombres enmascarados irrumpen en un spa femenino y exigen a las clientas que les entreguen sus pertenencias. Durante el violento asalto, Victoria Morena intenta reducir a uno de de los atracadores pulverizándolo con un spray de pimienta y resulta gravemente herida por un disparo.

Una inesperada llamada telefónica lleva al equipo de Miami a investigar un secuestro que puede acabar convirtiéndose en un asesinato, si no encuentran a la víctima en un corto periodo de tiempo.

La escena se traslada a la cubierta de un barco en el que, investigando la desaparición de un pasajero, los forenses descubren que se ha cometido un asesinato.

La escena del crimen se traslada a un juzgado en el que algunos miembros de la peligrosa banda “Mala Noche” han irrumpido a disparos en el momento en el que se estaba condenando a su líder. Ese mismo lugar ha sido el elegido por Horatio y Marisol, hermana de Delko, para casarse: Caine está en el punto de mira de un francotirador.

En este último capítulo de CSI Miami, Horatio dispara al asesino de su mujer. Antonio Riaz, que fue el que atacó a Marisol el día de su boda con Horatio, continúa en paradero desconocido. “H” y el agente Delko, hermano de la fallecida, siguen su pista.

Trabajar en el mundo de la moda se convierte en una profesión de alto riesgo cuando dos jóvenes modelos mueren en extrañas circunstancias. La búsqueda de los responsables se convertirá en la prioridad de Horatio en una nueva entrega.

Un concejal de la ciudad asesinado, un vecindario enfurecido, un hábil promotor inmobiliario y un juez sin escrúpulos son las principales tramas del nuevo episodio de los forenses de Miami.

El intento de robo de un vehículo policial, la búsqueda de unos lingotes de oro desaparecidos y el asesinato de una mujer relacionado con las prácticas de Santería, son tres hechos que los forenses han tenido que relacionar en este episodio.

La conducción temeraria y el espectáculo se convierten en una combinación letal para un piloto adolescente durante una exhibición automovilística en un nuevo episodio de 'CSI Miami'.

La búsqueda de un asesino en serie se intensifica cuando entre las pertenencias del sospechoso aparece una fotografía de la hermana de Natalia, hecho que constituye la trama argumental principal del episodio.

En este episodio varios militares y civiles se convierten en los principales sospechosos del asesinato de un reclutador de la Marina.

La conexión existente entre el asesinato de un abogado a las puertas del juzgado, la huída de una terrorista islámica y el apuñalamiento de un ex–miembro de una banda callejera, es esclarecida en el episodio de 'C.S.I. Miami'.

Una discusión pública con su ex-marido y un empujón accidental en su primera cita, llevan a Natalia y Valera, respectivamente, a convertirse en las principales sospechosas de asesinato en un nuevo episodio.

Horatio acude en ayuda de Delko, que se debate entre la vida y la muerte tras haber recibido un impacto de bala. Wolfe y Calleigh, por su parte, descubren residuos de pólvora en el Lexus blanco de Stan Keeler, un guarda de seguridad. En una playa cercana, Natalia localiza una bolsa de dinero vacía, las esposas que llevaba Clavo y a Cathy Gibson, herida bajo un bote de remos. La mujer confiesa ser cómplice de Cruz, por lo que es arrestada poco después. Posteriormente, el jefe del C.S.I. visita el consulado de Baracas, donde se encuentra el general Cruz, padrastro de Clavo. Inesperadamente, el criminal aparece en el lugar, dispara al general y logra escapar. Instantes después, el general fallece en los brazos de Horatio. Wolfe y Natalia descubren uno de los diamantes de Clavo, pista que les lleva hasta Audrey Van Der Mere y Joseph Trevi (personaje al que da vida Joaquim de Almeida), traficantes de diamantes de sangre y de armas. El jefe del C.S.I. constata poco después que Trevi es el padre biológico de Clavo.

Horatio observa atentamente el cuerpo sin vida de Dominic Whitford, un poderoso magnate inmobiliario, tras caer sobre una escultura de hielo desde uno de los balcones de su residencia durante la celebración de una comida benéfica organizada por su esposa, Ashley. Mientras efectúa la autopsia, Alexx descubre un impacto de bala en el pecho de Dominic que le causó la muerte. Delko y Wolfe localizan el arma del crimen, un revólver del calibre 38 y varias gotas de sangre en el dormitorio desde el que se precipitó la víctima. Calleigh y Natalia descubren que el propietario de la pistola es Neil Massey, ex-novio de Ashley. Los primeros restos sanguíneos analizados resultan ser de la esposa de la víctima, que explica a los forenses que sufre hemorragias nasales de manera ocasional. Ashley se olvida sus gafas de sol y cuando Delko la sigue con intención de devolvérselas, observa cómo la viuda entra en un coche deportivo conducido por una mujer idéntica a ella. Calleigh interroga a las hermanas Ashley y Cayla. Las gemelas niegan haber matado a Dominic pero confiesan haber intercambiado sus respectivas identidades. Como Ashley no podía tener hijos, decidieron que Cayla se quedaría embarazada de su cuñado y meses después, nació mediante cesárea Noah, el hijo de Dominic. Posteriormente, Alexx descubre que el cadáver de la víctima no es el de Dominic, sino el de un varón que se parece a él tras haberse sometido a una operación de cirugía plástica. Josh Brockner, asistente de Dominic Whitford, explica que su jefe recibió varias amenazas de muerte y por ello contrataron a Greg Ramsey para que se operara y simulara ser Whitford.

Horatio y Tripp permanecen frente a una vivienda en llamas mientras observan cómo Claire Gibbs fija su mirada en el cuerpo carbonizado de Brett Morrison, su prometido. Cuando el jefe de bomberos ordena que todo el mundo se retire, Caine, el detective y Claire se alejan corriendo del lugar. Poco después, un calentador de agua hirviendo sale disparado por el aire impactando en el coche patrulla de Tripp. Delko recoge un fragmento de cristal de una ventana quemada en el que descubre la huella de Ron Cramer, un fontanero. Claire, por su parte, comenta a Horatio que el pirómano podría ser Anthony Bryant, su ex–novio acosador. Mientras busca al sospechoso, el jefe del C.S.I. se sorprende con la noticia de que Yelina, su cuñada, ha regresado a Miami para trabajar como investigadora privada. Alexx, por su parte, descubre restos de carne humana en la dentadura de Morrison. Natalia y Valera confirman que la muestra pertenece al mafioso Michael Lipton. La policía lleva al sospechoso a la sede del C.S.I. para ser interrogado, donde afirma que únicamente hablará con Wolfe. Cuando Ryan entra en la sala de interrogatorios, Lipton le amenaza con hacer pública su deuda de juego de 10.000 dólares si no le saca de allí. El forense abandona repentinamente la sala y pide a Valera que interrogue a Michael. Lipton informa a Valera que mientras se peleaba con Morrison sobre un acuerdo fallido, éste le mordió. Posteriormente, Horatio pide a Yelina que siga a Lipton. Mientras, Cramer confiesa a Calleigh que Bryant le contrató para abatir a Morrison, pero cuando rompió la ventana de la casa con su arma, estalló el fuego y él decidió abandonar el lugar.

Un programa de una televisión local muestra el violento robo de un coche grabado en video, imágenes que son comentadas por Ryan Wolfe, ex-miembro del C.S.I. despedido tras cometer una grave infracción. Una hora después, Horatio y Tripp acuden a la playa donde yace el cadáver de Jason Billings, el ladrón del vehículo. Alexx y Calleigh examinan el cuerpo quemado y golpeado de Jason. La patóloga halla una marca de ligadura en uno de los tobillos y varias astillas de madera en las uñas de la víctima, al tiempo que percibe un fuerte olor a orina. Más tarde, Calleigh se reúne con Wolfe en la cadena de televisión para la que trabaja, quien le facilita la lista de personas que llamaron al canal amenazando a Billings. Valera, por su parte, determina que la muestra de orina encontrada en el cuerpo de Jason pertenece a Derek Hewit. Cuando Horatio le interroga, el sospechoso confiesa que golpeó a la víctima, sobre la que también orinó. Poco después, Delko comunica a Caine que Jason murió en el agua antes de la agresión de Hewit. El forense descubre que los Billings son una familia adinerada, mientras Calleigh se pregunta qué llevó a Jason a robar un automóvil. Tras efectuar la autopsia, Alexx informa a Calleigh que la víctima murió debido a un impacto a alta velocidad en la cabeza. Horatio y Tripp acuden al muelle donde está amarrado el barco de Jason para interrogar a Cole Tucker, empleado del fallecido. En el lugar, el detective observa que el interruptor de emergencia está roto y que una correa coincide con las marcas de ligadura halladas en el tobillo de la víctima. Tucker explica a los investigadores que Jason le coaccionó para que le ayudara a transportar un alijo de drogas procedente de Cuba.

Caine examina el cuerpo brutalmente asesinado de Shelly Seaver, cuyas muñecas están atadas con hilo de pescar. El detective Jake Berkeley informa al jefe del C.S.I. que la entrada del apartamento de la joven no fue forzada y que probablemente la víctima invitó a entrar a su atacante. Durante la autopsia, Alexx halla en el cuerpo de Shelly un corte con forma de “Y” a la altura del pecho, así como dos hojas de cuchillo utilizadas en el crimen. Alexis Dawson, compañera de habitación de la fallecida, explica a Delko que ella y el ciclista Travis Peck se fueron de un local una hora antes del asesinato de su amiga. Poco después, Tripp y Berkeley constatan la conexión del caso con el asesinato de tres mujeres en Boston, que murieron apuñaladas y en cuyo torso el asesino grabó una “Y” con un cuchillo. Mientras Horatio y Tripp interrogan a Travis Peck, el detective descubre un cuchillo militar escondido en una de las botas del sospechoso, arma blanca que se utilizó para grabar la “Y” en el pecho de Shelly. Sin embargo, Alexx determina que las heridas mortales de la víctima no fueron realizadas con un cuchillo militar. Tripp informa a Caine que se encontró una escama de pescado en el cadáver de una de las víctimas de Boston. Asimismo, el jefe del C.S.I. interroga a Lucas Wade, un pescador y ex-presidiario que residió en Boston. Wade asegura a Caine que él y Shelly pasaron una noche juntos. Por otra parte, Lindsay Wade, hermana del sospechoso, comenta a Calleigh que Lucas posee un cromosoma “Y” extra, patología denominada comúnmente “gen criminal”.

Tripp y Jake Berkeley reciben el aviso de un tiroteo en una residencia cerca del río. Cuando llegan, se escucha otro disparo y un cuerpo sin vida cae a través de una de las ventanas de la casa mientras el asesino escapa en una lancha. La víctima es Andrew Bennet, un agente de seguimiento de libertad condicional de presos, por lo que Horatio deduce que ha debido ser víctima de uno de sus múltiples enemigos. Siguiendo la pista de un e-mail en el móvil de la víctima, los agentes detienen a Kyle Harmon, un preso en libertad condicional que niega su relación con los hechos. Berkeley y Calleigh localizan la lancha en la que huyó el criminal y encuentran una pequeña dosis de cocaína y una concha que cubre la bala asesina. La embarcación pertenece a un establecimiento denominado Mist Café, en el que trabajan Kyle y Rick Bates, otro recluso. A medida que la investigación avanza se pone de manifiesto que Kyle fue objeto de un chantaje por parte de su compañero de cárcel, pero lo más inquietante es el resultado de una prueba de ADN de la que es objeto y que revela que el joven es hijo de Horatio Caine.

Julio Rentoria, un delincuente que ha conseguido envolverse en un halo mítico y que tiene toda una legión de fans, es detenido junto a sus secuaces -Trevor Battle y Oscar Mohan- por pegar una brutal paliza a un hombre. El malhechor anuncia que pagará dos millones de dólares a quien consiga sacarlo de la cárcel y cuando es trasladado en autobús junto a otros presos -entre los que se encuentra Kyle, el hijo de Horatio-, tiene lugar un accidente que permite la huída de todos ellos. En el caos generado, una mujer llamada Veronica Eckland cae muerta víctima de un disparo. Varios testigos oculares aseguran que vieron un deportivo rojo marcharse a gran velocidad de la escena del crimen y Calleigh encuentra restos de pintura roja en el paragolpes trasero del coche que chocó contra el autobús. El análisis de balística revela que el arma homicida pertenece a un hombre llamado Barry Slater. Durante el interrogatorio, Slater explica que perdió la pistola durante la revuelta y que se la robó Oscar. Una vez que el delincuente es detenido, Horatio le asegura que si colabora con la justicia y le revela el paradero de Rentoria y Battle, será encausado por un delito menor. Delko y Calleigh identifican al dueño del deportivo, Will Bebford. En el interior del vehículo encuentran, además, unas esposas que han sido serradas. Will sacó a Rentoria de la escena del crimen y éste le pagó los dos millones de dólares en heroína. En los paquetes de droga, identifican restos de piel que pertenecen a Joe Lebrock. Poco después, los agentes localizan a Trevor, que ha recibido un impacto de bala. Poco antes de morir, le confiesa a Horatio que los secuaces de Julio Rentoria tienen consigo a Kyle y saben que es su hijo.

Doug McLain, una estrella del fútbol retirada, es salvajemente acuchillada en el cuello mientras habla por teléfono. Cuando el equipo de C.S.I. llega a la escena del crimen encuentran las paredes salpicadas de sangre y el teléfono de la víctima, por lo que deciden investigar sus últimas llamadas. Sin embargo, Alexx encuentra una dificultad inesperada para trasladar el cadáver porque la mujer del deportista le explica que hay un mandato judicial en virtud del cual el cuerpo ha de ser crionizado. La forense decide entonces escanearlo para hacer una “autopsia virtual”. Por su parte, Calleigh encuentra un trozo de cinta adhesiva en el alfeizar de la ventana con restos de piel y fibras adheridos que le sirve para identificar a una mujer llamada Rita Sullivan. Entretanto, el rastreo de llamadas conduce al equipo a una periodista que estaba entrevistando a Doug en el momento del ataque, en cuya grabadora quedó registrado un ruido de pasos y el tono de una llamada realizada en la propia escena del crimen. Cuando descubren al autor y al destinatario de esa llamada, comienza a ponerse de manifiesto que el asesinato esconde una trama relacionada con un hijo secreto que el futbolista tenía con Rita, un oscuro asunto relacionado con la donación de un riñón y la implicación de la mujer y de la empresa encargada de la crionización.

Tres maleantes que se dedican a vender armamento son literalmente vaporizados con un arma desconocida y el equipo de Horatio comienza a investigar. Calleigh descubre un casquillo que posteriormente es identificado como la munición de la "DX-4", un prototipo de arma conocida como "la vaporizadora", cuyo uso es ilegal. Entretanto, el sargento Tripp y Ryan van a hablar con la agente especial Tonya Thorpe y ésta les cuenta que los tres crímenes formaban parte de una operación llevada a cabo por su departamento y que el trabajo fue realizado por personal de la empresa Peregrine Security. Cuando el director general de esta empresa es hallado muerto, comienza a ponerse de manifiesto una trama de venta de armas a Rusia.

Ryan y Alexx se encuentran estudiando el cuerpo de una mujer que ha aparecido muerta en su apartamento cuando el lugar estalla en llamas de forma repentina. Más tarde descubren que la casa era en realidad un laboratorio clandestino de metanfetaminas y Horatio interroga al propietario, que asegura desconocer cualquier detalle al respecto y que la víctima, que era su inquilina, tenía un comportamiento ejemplar. En la autopsia, Alexx halla restos metálicos fundidos adheridos al cuerpo carbonizado de la mujer, que resultan ser de un aparato de escucha utilizado por el FBI: la joven era en realidad una agente encubierta que trabajaba junto a su compañero Mike Farallon para detener al propietario del inmueble, el auténtico traficante. Una huella impresa en su cuello lleva a los agentes hasta su hermanastro y éste les cuenta que viajó desde Ohio para convencer a su hermana de que regresara a casa. Una nueva pista -una fotografía borrosa encontrada en la escena del crimen- revela que la víctima y Farallon tenían una relación más allá de lo profesional. Cuando Alexx anuncia que la mujer además estaba embarazada, las sospechas recaen sobre su compañero, pero un nuevo y estremecedor descubrimiento hará que su hermanastro cobre un protagonismo inesperado en la investigación.

El C.S.I inicia una nueva investigación tras la aparición del cuerpo de Kathleen Newberry atado al volante de su coche en los Everglades. Los primeros indicios revelan que la mujer murió ahogada. Los forenses se desplazan al lugar del crimen, donde procesan el escenario observados por una multitud de curiosos y descubren que falta la tarjeta SunPass del vehículo de la víctima. Tras localizar a Ted Wallace con dicho pase, el camionero asegura que él tan sólo se lo encontró. Cuando Calleigh regresa al laboratorio, descubre que le han robado la tarjeta de memoria de su cámara de fotos, situación que pone en peligro la investigación del caso y la reputación de Duquesne. Una de las huellas recogidas en el escenario resulta ser de Julia Winston, la ex-mujer de Horatio y madre de Kyle. Tras ser interrogada, Winston explica que ella entregó a Newberry un paquete que contenía una importante suma de dinero. Además, una muestra de cabello encontrado en una bolsa lleva a los investigadores hasta Pamela Osborne, la ayudante de Kathleen. Un análisis posterior del coche demuestra que el maletero fue forzado. El C.S.I. interroga a los dos hombres que hallaron el cuerpo sin vida de la víctima, quienes confiesan que abrieron el maletero y se llevaron el dinero. Delko y Tripp, por su parte, visitan un restaurante de carretera cercano al lugar del crimen. Allí descubren un trapo con un ligero olor a cloroformo, posiblemente utilizado para reducir a Newberry. Junto a un dispensador, hallan varias gotas de sangre seca que resultan ser de Ron Saris. Al parecer, Winston y Saris habían estado involucrados en una anterior estafa a una organización benéfica.

Un hombre cae en lo que parece ser el agujero de un sumidero de una calle hasta que se descubre que en realidad es un túnel camuflado. Las primeras pesquisas relacionan este hallazgo con el robo a una entidad bancaria cercana. Lori Stolz, la ayudante del director del banco atracado, es encontrada muerta en el túnel. Richard Cyrus, el jefe de la fallecida, apenas puede creer que su empleada de mayor confianza haya sido capaz de desactivar el sistema de alarma y sustraer el contenido de las cajas de seguridad del banco. El túnel lleva al C.S.I. hasta el terreno en construcción de Charles Brighton, donde se está edificando la nueva sede de “Orquídeas Amanda”, empresa dirigida por Amanda Brighton, que cuando era niña prestó su imagen a una famosa marca de zumo. Tras examinar el cadáver de la víctima, los expertos forenses descubren restos de semen de Charles, el padre de Amanda, en la ropa interior de Stolz. Por otra parte, Delko y Ryan localizan una huella en una de las cajas de seguridad del banco que resulta ser de Carlos Santiago, un conocido criminal vinculado al mundo de la droga. Entretanto, Natalia logra su certificado de armas y se ve obligada a utilizar su arma reglamentaria poco después. Freddie, un experto en fabricación de bombas, informa a la forense que Dan Kirkland le robó una de ellas. Poco después, Horatio y Delko acuden al domicilio de Kirkland, donde descubren que el explosivo estaba almacenado en una de las cajas de seguridad del banco, así como una cámara de video que demuestra que Amanda y Carlos mantenían una relación. Cuando Calleigh interroga a Kirkland, éste admite que Lori lo contrató para que cavara el túnel y que descubrió que a ella no le interesaba el dinero sino la comprometedora cinta de vídeo. Consciente de este hecho, Kirkland robó la cámara pensando que le sería de utilidad más adelante.

Jim Farber, un ex-convicto, conduce una potente moto de agua a gran velocidad hasta que es derribado de su vehículo y su cuerpo sin vida aparece flotando en el agua poco después. El C.S.I. acude al escenario, donde Delko descubre unas placas de piedra que coinciden con los restos de escombros hallados en el cabello de la víctima. Las primeras pesquisas revelan que la placa fue arrojada desde un puente cercano. Mientras efectúa la autopsia, Alexx retira una pulsera verde de la muñeca de Farber que lleva a los investigadores al hotel en el que se alojaba la víctima. Cuando llegan a su habitación, encuentran a Mary Landis buscando las medias que se olvidó la noche anterior. Cuando Natalia y Ryan acuden al puente para recoger huellas, descubren un comprimido de anfetamina, evidencia que relacionan con Jim, que en el pasado distribuía ilegalmente esta droga. Posteriormente, Horatio y Natalia visitan a Phillip Rockland, fabricante de la piedra utilizada para matar a Farber. Rockland revela a los investigadores que Henry Woods, el marido de Alexx, adquirió dicha pieza. El jefe del C.S.I. se presenta en casa de la patóloga forense donde encuentra un misterioso resto de cigarrillo. Los resultados de la prueba de ADN llevan a los investigadores hasta Trey Holt, un amigo de Bryan Woods. Poco después, Alexx recibe la angustiosa llamada telefónica de su hijo Bryan pidiéndole ayuda. Tras localizarlo en un almacén, la forense descubre a su hijo ante Trey con un cuchillo ensangrentado explicándole que fue su amigo quien le pidió que se lo extrajera del cuerpo. Más tarde, el C.S.I. constata que Mary Landis fue quien apuñaló al joven.

Las pruebas sobre quién disparó a Horatio llevan al equipo hasta algunos de los más peligrosos de Miami.

Los secretos más profundos de Delko amenazan con salir a la luz cuando la hija de su terapeuta es asesinada.

Kim Walderman y Amy Beck, se encuentran en una selecta boutique cuando se produce una repentina explosión en la que fallece Kim. Mientras inspeccionan el lugar del crimen, Calleigh y Delko descubren una pantalla táctil utilizada para verificar los modelos que las clientas se prueban y las solicitudes de modelos de otra talla o color. Además, Julia Winston es sorprendida cuando intentaba pasar un cheque falso en la calle pero la pronta intervención de Horatio impide que la madre de su hijo sea detenida. Un MP3 hallado en uno de los probadores relaciona a Óscar, el propietario de la tienda, con la señora Feratelli. Tras ser interrogada, ésta admite que estaba celosa del éxito de la boutique de Óscar, situada junto a su negocio, y que durante una visita al establecimiento de su competidor perdió su MP3. En la sala de autopsias, la doctora Price muestra a Ryan que la víctima recibió un fuerte impacto en el abdomen y éste descubre varios restos de cable de cobre fundido sobre las ropas de Kim y una pequeña pila de reloj. Horatio visita a Leonard McBride, el hombre al que contrató Ron Saris como administrador del dinero de Julia. Leonard asegura al jefe del C.S.I. que Julia actualmente mantiene un preocupante y elevado nivel de gastos. Poco después, Caine decide visitar la casa de la madre de su hijo, donde descubre a Kyle discutiendo con sus vecinos. Por otra parte, el sargento Tripp lleva al laboratorio un bolso encontrado entre la primera y la segunda planta de la tienda. Tras examinar el interior del bolso de Kim, Natalia descubre 5.000 dólares en metálico y varias herramientas utilizadas para robar en tiendas.

Calleigh y Delko se encuentran junto a William Campbell, un hombre que ha decidido testificar contra Joey Salucci, el criminal más peligroso de Miami. Justo después de que Campbell explique cómo Salucci mató a AJ Watkins, una grúa impacta brutalmente contra el edificio. Calleigh intenta salvar al testigo, pero éste muere tras caer sobre unos hierros. Poco después, Horatio visita a Joey, que llora la muerte de su hermana Emma. Por otra parte, Calleigh y Delko interrogan a Travis Blake, jefe de obra del inmueble en el que se alojaba Williams, quien asegura que no tiene nada que ver con el proyecto del edificio dado que se canceló debido a un problema presupuestario. Ryan sube a la grúa donde halla una caja negra y restos sanguíneos de Kurt Greenfield, que confiesa al C.S.I. que realizaba diversos trabajos de construcción para Salucci hasta que éste le despidió la semana anterior. Beth y Noah, la mujer y el hijo de la víctima, se reúnen con Calleigh y Delko para mostrar su dolor, al tiempo que acusan a Duquesne de no haber hecho lo suficiente para salvar a William. Sintiéndose culpable por lo sucedido, Calleigh pide a Ryan que se reúna con ella en la escena del crimen. Allí, descubren varias marcas recientes de neumáticos que demuestran que alguien abandonó la zona después del suceso. El resultado de las marcas de neumáticos llevan a los investigadores hasta Mick Ragosa, uno de los socios de Salucci. Durante el interrogatorio, Mick declara que siguió a Campbell hasta el lugar donde se escondía para evitar que Joey acabara con él.

Tras recibir varias quejas por ruido, el director de un hotel se ve forzado a entrar en la habitación de Christina Dodd y Steve Howell, donde encuentra a Christina semi-inconsciente y ensangrentada y el cuerpo sin vida de su acompañante. La joven asegura que lo último que recuerda es cuando se encontraba en el bar del hotel tomando una copa con Steve. En el escenario, Ryan recoge varios fragmentos de cristal con restos sanguíneos mientras Delko halla unas esposas con el logotipo del establecimiento hotelero. Cuando Delko indaga sobre este último objeto, el conserje del hotel le asegura que quien pidió las esposas fue Christina. Mientras Dodd confiesa al C.S.I. que trabaja como prostituta, Natalia descubre que las muestras de piel encontradas bajo las uñas del fallecido pertenecen a Audrey Yates, una ex-prostituta, que asegura que Christina es una prostituta amateur que acudía frecuentemente al bar del hotel en busca de clientes, situación que pudo haber suscitado los celos de alguno de ellos. El resultado del test de agresión sexual efectuado a Christina revela un nuevo nombre: el de Dan Becks, un hombre acusado de asalto. Horatio acude a la casa del sospechoso y descubre que Chistina Dodds es su esposa. Posteriormente, la doctora Price recrea con la ayuda de Calleigh la posición en la que se encontraba Steve en el momento de su asesinato para poder así identificar el arma con la que Howell fue apuñalado mortalmente. El análisis de los fragmentos de cristal llevan a Ryan y Delko hasta Lisa Radley, una joven casada que les asegura que conoció a Steve en el bar y que la víctima logró convencerla para que le acompañara a su habitación.

El C.S.I. acude al escenario donde yace Kathy Meyers tras fallecer electrocutada con unos cables de arranque. La doctora Price descubre que los ojos de la víctima están excesivamente dilatados, por lo que realiza un frotis a Meyers para que Calleigh pueda analizarlo. Tras analizar la muestra, Duquesne descubre que una elevada dosis de ciclopentolato cegó a Kathy. Natalia relaciona este hallazgo con el de una víctima anterior, Allison Novell, que recibió el mismo tratamiento ocular recetado por el doctor Max Paulson. Horatio y Tripp visitan al facultativo, que niega su implicación en el crimen de Meyers. Poco después, Delko halla un informe médico realizado hace ocho meses, que incluye un tratamiento de una dilatación de la pupila para provocar una ceguera temporal a Jessica Davis. Poco antes de que el jefe del C.S.I. comience a interrogar a Jessica, Dennis Chilton, su marido le informa que acaban de diagnosticar a su esposa un cáncer de mama terminal. La mujer explica a Caine que hace ocho meses alguien la golpeó dejándola inconsciente y despertó en la calle poco después junto a un desconocido. Davis está convencida de que alguien intentó secuestrarla. En la sala de autopsias, Delko sospecha que el asesino introdujo a la fuerza el ciclopentolato en los ojos de Kathy. Tras fotografiar a Meyers con una cámara de infrarrojos, el forense descubre marcas de estrangulamiento en el cuello de la víctima.

Pronosticadores locales ayudan en la lucha de los CSI para salvar a su vecindario del intento de una pandilla callejera violenta de hacerse cargo de la zona.

Los CSI utilizan tecnología radical para descubrir los secretos en la mente de un hombre cuando éste aparece cubierto de sangre y sin recuerdos de dónde ha estado.

Cuando un asistente de vuelo es asesinado, el CSI descubre todos los secretos sucios del viaje en avión.

Cuando se asesina a la estrella de reality show, el CSI debe profundizar en el escandaloso y sexy mundo de los programas de entrevistas.

Erik Delko regresa como un importante testigo para la defensa de un caso...

Una discusión pública con su ex-marido y un empujón accidental en su primera cita, llevan a Natalia y Valera, respectivamente, a convertirse en las principales sospechosas de asesinato en un nuevo episodio.

Un guardia jurado del Hotel Tony Dominick escucha el grito de una mujer. A través del walkie, el equipo de seguridad le alerta que se está produciendo un robo en la zona de la piscina y acude inmediatamente en busca del ladrón. La piscina está rodeada por unas pequeñas cabañas y hay un grupo de gente charlando animadamente en lo que parece ser una pequeña fiesta. El guardia acude justo a tiempo de identificar al ladrón con un bolso color magenta bajo el brazo. Durante la persecución, el guardia se adentra dentro de una de las cabañas y descubre a una mujer muerta en su interior. En la escena del crimen, Alexx se queda asombrado con dos mordeduras que presenta la víctima en el rostro. Tripp consigue identificarla gracias a la ayuda de Tanya Fhurman, una amiga suya de Chicago. Mientras rastrean la escena del crimen, Karla Gadner, una atractiva chica de unos veintitantos años, se aproxima a Wolfe para preguntar por el bolso robado. Sonia Braga (El Principiante) Gonzalo Menendez repite su papel de Clavo Cruz del episodio "Blood Brothers"

Pronosticadores locales ayudan en la lucha de los CSI para salvar a su vecindario del intento de una pandilla callejera violenta de hacerse cargo de la zona.

La acción se sitúa en una de las camas de un club del sur de Miami Beach, donde Kim Burton le presenta a Robert Smith a una preciosa chica llamada Linda. Poco después, ambos se van juntos a la cama, mientras que Kim se dirige a su habitación con un cocktail margarita en la mano. Horatio y Alexx llegan a la escena del crimen y encuentran el cuerpo sin vida de Kim. Alexx no encuentra marcas visibles en la fallecida, por lo que sospecha que ha podido morir de asfixia. Además, tiene algunas uñas rotas, lo que indica que pudo haber luchado con su asesino. El detective Tripp interroga a una testigo llamada Gabrielle Marinelli, que estaba en el bar cuando Kim presentó a Smith y Linda. La chica piensa que Kim era una especia de madame del local. Aparición de Natashia Williams (Superespias), Lisa Brenner ("El Patriota), Lindsey McKeon (Salvados por la Campana) Previamente titulado "Death Bed" Se descubre que Raymond el hermano de Horatio podria estar vivo Max Martini repite su episodio de Bob Keaton del episodio "Big Brother"

Horatio investiga el asesinato de una modelo que fue atropellada de forma intencionada. A medida que la investigación avanza y aparece un sospechoso el equipo de Horatio ve obstaculizada su labor por el propio gobierno. Apariciones de la modelo Heidi Klum y del esposo de Hillary Swank, Chad Lowe (Infiel) En este episodio se introduce un nuevo personaje recurrente, Valera, la nueva especialista en ADN Se filmó en Miami durante la semana del 14 de Julio de 2003 Música: "Endorphinmachine" de Prince; "Pursuit of Happiness" de Weekend Players; "Need One" de Martina Topley-Bird y "Say Hello" de Nitin Shawney