Para sorpresa de Joe, Helen consigue un trabajo con la Sinfónica del Estado de Maine. Pero cuando Helen se acerca a Joe y le dice que se quedaría si él solo se lo pidiera, la discusión se convierte en una gran pelea. Luego llegan las malas noticias de que la Sinfónica ha perdido su financiamiento y no hay trabajo. Joe se prepara para disculparse, pero Helen está lista para irse; cansada de no llegar a ningún lado con su carrera musical, decide dejar Nantucket por la ciudad de Nueva York. Mientras tanto, una mujer confundida que no habla inglés y que ha estado merodeando por el aeropuerto despierta la simpatía de Fay y la hostilidad de Roy.