En los cuatro meses desde el asesinato de Joey Salvo, Simone está trabajando en empleos ocasionales ya que ha sido suspendido por Asuntos Internos mientras se lleva a cabo la investigación, mientras se acerca a Sipowicz preguntándole sobre su y otras provocaciones por parte del FBI, quienes creen que la muerte de Salvo fue un trabajo interno dentro de Asuntos Internos, y el teniente Shannon de Asuntos Internos le dice al teniente Fancy que puede conocer a la persona que mató a Salvo. Mientras tanto, Gina descubre que está embarazada, pero duda en decírselo a Martinez.
Policías de Nueva York
As Flies to Careless Boys...
temporada 5 episodio 1
episodio transmitido en septiembre 1997
Calificación de episodios
Reparto del episodio
65
29
3
- Det. Andy Sipowicz
- Det. Bobby Simone
- Det. Jill Kirkendall
- Lt. Arthur Fancy
- Det. James Martinez
- Det. Greg Medavoy
- Det. Diane Russell
- Lt. John Shannon
- Gina Colon
- FBI Agent Kriegel
- A.D.A. Leo Cohen
- IAB Sgt. Jerry Martens
- Frankie
- Customer
- Chelsea
- A.D.A. Sylvia Costas
- Bartender
- Officer Mackey
- Woman
- Man
- Officer Miller
- Paramedic