Peggy obliga a Al a sacrificar un partido de baloncesto y pasar una noche tortuosa conversando con los nuevos vecinos, los idealistas recién casados Steve y Marcy Rhoades.

Marcy introduces Peg to a new energetic diet to improve her marriage. Al, meanwhile, wants to part of it but learns if he tries the diet, he can persuade Peg to quit. He must then swallow his pride and admit to Peggy he loves her no matter what.

Ha habido una oleada de robos en la zona, y la casa de los Rhodes es robada y el estéreo del coche de Al es arrancado, ambas familias buscan alternativas: Steve y Marcy compran un perro guardián que no deja de ladrar, y Al compra un arma de fuego. Una fatídica noche, los dos métodos de defensa del hogar chocan, y no es una imagen bonita.

Steve and Marcy plan to add a new room onto their house using their tax refund money. Al convinces Steve to make it into a billiards room while Peggy convinces Marcy to make it into an exercise room, which leads to an all-out battle of the sexes to see who will win.

Al y Steve compran un Ford Mustang en mal estado de uno de los novios de Kelly. Pronto forman una estrecha amistad mientras lo arreglan como nuevo. El único problema es que están descuidando a sus esposas ahora que pasan cada minuto libre con el auto. Marcy tiene la oportunidad de experimentar algo en el asiento trasero del Mustang que siempre ha querido hacer, y cuando Al se entera, no dejará que ella lo olvide.

Es el decimosexto aniversario de bodas de los Bundy. Al planea comprarle a Peggy un reloj muy elegante, pero desafortunadamente, su tarjeta de crédito es rechazada. ¿Se atreve a presentarse a la fiesta sin un regalo?

Steve y Marcy deciden que una vez es suficiente después de ofrecerse como voluntarios para cuidar a Kelly, Bud y al perro de la familia, Buck, mientras Al y Peggy se van de fin de semana a un motel de mala muerte en Wisconsin, donde Al quiere ver una pelea de boxeo en el sistema de televisión por cable.

Al lleva a Steve una noche para ver un juego de póker con sus amigos que juegan al póker. Steve se familiariza con el juego y se sienta en lugar de uno de los hombres, pero termina perdiendo su sueldo ante Al. A partir de entonces, Steve trata de evitar a Marcy para no contarle la verdad sobre haber perdido el dinero del pago de su hipoteca, mientras que Al planea usar sus $300 de ganancias para comprar una nueva caña de pescar.

Para conseguir el dinero para comprar un nuevo VCR que Al no le va a comprar, Peggy consigue un trabajo en una tienda departamental vendiendo relojes, lo cual le quita la "diversión" al matrimonio Bundy debido a su ausencia, y Kelly y Bud quedan atrapados con Al durante las noches.

Al tiene la oportunidad de ver de primera mano la vida de soltero de Luke cuando se refugia en el apartamento de Luke después del trabajo en lugar de regresar a casa para terminar una discusión con Peggy sobre visitar a sus parientes durante el fin de semana. Luke invita a dos mujeres a su casa, donde una de ellas, una atractiva pero poco inteligente azafata de avión, tienta a Al.

Mientras Steve está fuera de la ciudad por negocios durante la semana, Marcy comienza a tener sueños en los que Al, con intenciones románticas, convierte sus sueños en pesadillas y apaga sus deseos sexuales. Esto la lleva a investigar la causa de sus pesadillas, mientras que un Steve desprevenido le pide consejo a Al sobre la repentina falta de necesidades sexuales de Marcy.

La casi muerte del dueño playboy de la tienda de zapatos de Al hace que Al se pregunte por qué nunca ha visitado la tienda. Sintiéndose poco valorado, Al decide tomar medidas drásticas.

Problemas personales y crisis retrasan la partida de Al y Peggy a la fiesta de cierre del negocio de su hamburguesería favorita, "Johnny Be Goods". Estos problemas van desde Kelly siendo plantada para ir a una fiesta, Bud queriendo terminar un auto a control remoto para un festival de autos a escala, hasta Marcy quedando varada en la casa de los Bundy vistiendo solo una toalla después de manchar su vestido.

Los Bundy se van de vacaciones a Dumpwater, Florida, un lugar cercano y hermoso, y se alojan en un motel de bajo costo donde aparece un asesino con un hacha que odia a los turistas cada cinco años desde 1967. Los lugareños rednecks comienzan a hacer apuestas sobre quién será la próxima víctima del psicópata.

After a hair-raising encounter with the maniac, Al decides to get the family out of town. But they realize that they are trapped at the motel by a storm and the locals are unwilling to help them. Then things take a turn when Peggy is taken hostage by the ax murderer in a room and Al must rescue her.

Steve lleva a Al a la bóveda del banco donde Steve trabaja para un juego de cartas secreto después de horas de trabajo, y al día siguiente, se informa que falta un millón de dólares. A raíz de esto, Peggy y los niños tratan a Al como un rey, pero Steve lo trata con hostilidad, junto con la creencia equivocada de que Al robó el dinero.

Al se muestra reacio a castrar a Buck, el perro, a pesar de ser amenazado con demandas de numerosos vecinos debido a las "actividades carnales nocturnas" de Buck que resultan en "cachorros estúpidos y feos" con sus perros. En respuesta a la presión de Peggy y un sueño extraño en el que Buck se vuelve erguido y elocuente, Al toma una decisión.

Mientras Al y Steve están ocupados con una empleada femenina que arregla el refrigerador de los Bundy, Peggy invita a Marcy a un club de striptease con las chicas.

Marcy pierde la compostura y su anillo de bodas cuando se le resbala y cae en los calzoncillos de un bailarín mientras le da una propina. Desesperada por mantener la noticia oculta de Steve, Marcy se dedica a distraerlo en cada oportunidad que tiene. Sin embargo, Zorro el Stripper aparece de repente en la casa de Al y le devuelve el anillo de bodas de Marcy, quien se lo da a Steve y le cuenta dónde estuvo Marcy la otra noche.

Al se enfurece por la gran factura del teléfono y se niega a pagarla, lo que resulta en la desconexión de la línea telefónica de los Bundy, convirtiéndolo en el objetivo de la hostilidad de Peggy, los niños y los Rhoades, quienes ahora reciben las llamadas de los Bundy en su teléfono, especialmente las de la madre de Peggy. Para empeorar las cosas, hay un farol que también molesta a Al y lo mantiene despierto todas las noches.

Al flunks su examen escrito de conducir el mismo día que Kelly aprueba el suyo, lo que lo deja confinado en casa e incapaz de llegar al hipódromo para apostar en una importante carrera de caballos.

La victoria parece asegurada cuando Steve acepta unirse a los Bundy para un partido de bolos en equipo contra el archirrival de Peggy en la escuela secundaria, Mimi, y su desagradable familia. Pero Bud revela que no sabe cómo jugar a los bolos porque ha malgastado su dinero de las lecciones de bolos, lo que lleva a Steve a entrenar a Bud en los consejos sobre cómo jugar a los bolos.

Steve regresa a casa con una barba crecida después de un viaje de rafting de una semana. Él y Marcy tienen una gran discusión debido a su renuencia a afeitársela, lo que lo lleva a mudarse con los Bundy.

Al, Peggy y Bud son parte de un equipo de softbol del centro comercial que juega contra otros equipos del centro comercial. Después de perder demasiados juegos, Al exige que Peggy mejore sus habilidades de softbol o la sacará de su equipo. Mientras tanto, el nuevo novio de Kelly, Brian, le pide que demuestre su amor por él haciéndose un tatuaje.

Hay una nueva luz en el vecindario cuando Bud trae a casa a Tiffany, una atractiva artista de 21 años de espíritu libre que está de camino a la escuela de arte en Nueva York, y a todos les gusta, excepto Marcy, porque Tiffany también roba la atención de Steve.

La Navidad de los Bundy es interrumpida de manera grosera cuando un Papá Noel en paracaídas se estrella en su patio trasero, atrayendo a los niños del vecindario.

Al comenzó una colección de tarjetas de béisbol y vendió la vieja muñeca Barbie de Marcy junto a Steve. Ahora necesitan recuperarla, pero se enteran de que la tienda a la que la vendieron fue robada. Así que tendrán que buscar en el centro de Chicago y preguntar a todos los indigentes en la calle.

Los intentos de Al por deshacerse de un roedor en la casa de los Bundy terminan mal.

Al, bajo la impresión de que no tienes que pagar por nada que no hayas pedido, lleva a Peggy y Bud a una frenética juerga de gastos y se va con Peggy a un lujoso hotel para una escapada de fin de semana cuando el cartero deja accidentalmente una nueva tarjeta de crédito dirigida a Buck, el perro.

El Día de San Valentín, Kelly trae un montón de tarjetas de San Valentín, mientras Steve planea regalarle a Marcy un viaje a Hawái. Cuando Marcy se entera por Peggy, planea darle a Steve su regalo de San Valentín saltando de una tarta de tamaño natural. Mientras tanto, Bud se queda en vigilia junto al buzón esperando su primer regalo de San Valentín, mientras Peggy reflexiona sobre la decisión de si recibirá o no el regalo que quiere de Al para que él diga "Te amo".

Los Bundy se quedan en la tienda de zapatos después de que su casa es cubierta con una carpa para tratar las termitas. Kelly, quien está castigada, planea escapar e ir a un concierto de rock.

Marcy se arrepiente de haber abollado el coche nuevo de Steve cuando él afirma que ella lo ha vuelto impotente.

Mientras secretamente revisan el correo de Steve y Marcy, Al y Peggy llenan una solicitud para un programa de televisión llamado "¿Cómo te amo?" donde el objetivo es un Bundy natural: sobrevivir tortura física de parte de tu cónyuge. Al y Peggy aparecen en el programa fingiendo ser Steve y Marcy y ganan fácilmente muchos premios. Pero cuando Steve y Marcy se enteran, aparecen al final del programa fingiendo ser Al y Peggy, y el esposo que sobreviva más tortura en una silla eléctrica gana un coche nuevo.

Después de ir con Steve al hipódromo, Al se muestra reacio a revelar que ganó $1,200, porque sabe que Peggy y los niños se quedarán con el dinero para ellos. Mientras Al intenta disipar las sospechas de Peggy con sexo, Steve pide sobornos cada vez más exuberantes de las ganancias de Al en el hipódromo para que guarde silencio sobre el dinero.

Los planes tranquilos de Al para pasar el fin de semana viendo su película favorita de John Wayne, "Hondo", se arruinan cuando los excéntricos parientes de Peggy llegan a visitar la casa de los Bundy. Incluyen a su madre obesa y nunca vista, dos tíos peleones: el corpulento Irwin y el afeminado Otto, además de un trío de tías que cantan y bailan cuya carrera artística se ve amenazada por los malos consejos de Al. Luego, Al interrumpe y arruina una velada romántica entre Steve y Marcy para confiarles sus problemas.

Al descubre un libro de biblioteca que venció en 1957. Debe devolverlo a la biblioteca y enfrentar su peor miedo de la infancia: la bibliotecaria.

When a perspiration stain on one of Al's shirts resembles a silhouette of The King of Rock & Roll, the Bundy household becomes a hot spot for Elvis Presley fanatics to visit.

Un joven jugador de fútbol, llamado Matt, de la escuela secundaria Polk High donde Kelly y Bud van a la escuela, está amenazando dos récords de los Bundy. Uno que tiene Al por la mayor cantidad de touchdowns en una temporada, y otro que tiene Kelly por rechazar sus avances. Entonces, Kelly decide convertirse en animadora del equipo de Polk High para llamar la atención de Matt durante un importante partido de fin de temporada.

Steve, Marcy y los Bundys se dirigen a la cabaña de Steve y Marcy en el bosque, pero la diversión se ve interrumpida por el síndrome premenstrual de Kelly. Los hombres se van un rato a pescar y regresan para encontrarse a las tres mujeres menstruando y hostiles. Cuando un oso ataca el coche, Al intenta detenerlo de manera hilarante.

Al decide construir un baño adicional cuando el inodoro del piso de arriba se desborda demasiadas veces.

Al debe ir a una tienda de lencería lejana para comprar un sujetador descontinuado para Peggy.

Desesperados, Al y Steve se unen para buscar soluciones a la inminente calvicie cuando Steve comienza a notar que su línea de cabello se está retirando, mientras que a Al no le importa en absoluto. Después de intentar sin éxito algunos tónicos capilares, Steve intenta unirse a un club para hombres calvos llamado Bald American Dudes (B.A.D.) y lleva a Al con él, quien organiza su última reunión en la tienda de zapatos.

Después de una fiesta de cumpleaños, una vidente predice suerte para todos los demás, pero condena a Marcy. Ella insiste en que los Bundy la acompañen en su viaje de negocios, donde se enfrenta a su jefe grosero.

Después de la muerte de su peluquero de toda la vida, Al decide relajarse y no tolerar una visita a un estilista o a un salón... atendido por mujeres. Cuando Al cede y va a un salón, le hacen un peinado realmente malo que lo hace parecer una mujer.

En el infame "episodio perdido", Al y Peg descubren que han sido grabados en video mientras tienen intimidad en un motel de mala reputación. Lo mismo ha ocurrido también con Steve y Marcy. Deciden llevar el asunto a los tribunales.

Los Bundy van a un restaurante elegante para gastar una gran fortuna, un cheque de herencia de $237 de un difunto tío de Peggy. Pero se hace evidente que la cena de lujo en público no es parte del estilo de vida disfuncional de los Bundy, lo que empeora las cosas cuando Al olvida traer su billetera.

Kelly invita a Peggy a su escuela como parte de una presentación para el día de las profesiones.

Después de que Kelly se mete en problemas en la escuela, la única forma en que puede evitar el castigo es si se une al club de tap-dance de la escuela.

Al finalmente convence a Peggy de contribuir al ingreso del hogar, pero se siente emasculado cuando Peggy comienza a traer a casa enormes cheques de comisión de su trabajo de ventas de cosméticos, ganando más dinero que Al mismo. Incluso el nuevo trabajo a tiempo parcial de Al como miembro del equipo en Burger Trek no puede devolverle el liderazgo como proveedor principal de la familia. Las cosas empeoran cuando Al encuentra el libro que contiene los nombres de los clientes de Peggy.

Mientras conducía a Peggy de regreso desde la tienda de videos, Steve es interceptado en el tráfico y Peggy le muestra el dedo medio al conductor. Luego, Steve le pide a los Bundy que vengan a su casa y a la de Marcy a ver algunos videos como protección, ya que teme represalias violentas cuando el hombre lo siga hasta su casa. Cuando alguien llama a la puerta principal, Al convence a Steve de que dé el primer golpe... y Steve termina derribando a un enano.

Después de pedirle a los Bundy que cuidaran su casa durante el día, Marcy y Steve regresan para encontrar un gran agujero donde antes estaba su casa. Parece que Peggy había dicho por error ese mismo día a un equipo de demolición que buscaba derribar el Road House de Steve, y los dirigió a la casa de Steve 'Rhoades' en su lugar. Así que los Rhoades se ven obligados a pasar la noche en la casa de los Bundy. Mientras tanto, Kelly organiza una fiesta de pijamas para cuatro de sus amigas, pero Bud termina interrumpiéndola y convirtiéndola en una pelea de gatas.

Peggy gasta $2,800 del dinero ganado con esfuerzo por Al ($2,000 en facturas de teléfono, $500 en un vestido nuevo y $300 en maquillaje) cuando decide asistir al baile de reunión de su escuela secundaria, Polk High, donde Peggy hace un esfuerzo desesperado por ser elegida reina del baile. Pero puede ser superada por su vieja rival, Connie Bender. Además, el esposo de Connie, Jack, un antiguo rival de Al, contempla la posibilidad de una pelea a puñetazos que nunca tuvieron en la escuela.

Peggy está a punto de perder la corona ante Connie, hasta que Al finalmente decide enfrentarse al esposo de Connie, Jack. Mientras tanto, Bud y Kelly irrumpen en la fiesta para comer comida de verdad, ya que nunca son alimentados en casa, donde Peggy aprovecha la pelea entre Al y Jack afuera para pedirle ayuda a los niños para manipular la elección.

Después de que sus dos mejores amigos encuentran citas para ellos mismos, Bud está desesperadamente buscando a Susan, o cualquier chica que salga con él. Así que Bud recurre a conseguir un maniquí de tamaño real para que se haga pasar por su cita por la noche. Mientras tanto, Al tiene una idea de un invento de un millón de dólares para una convención de vendedores de zapatos llamado "Shoe Lights", pero son bastante patéticos: simplemente saca los faros y la batería del coche y los ata a los zapatos de Kelly.

The Bundys buy a computer, which serves no purpose other than a hat rack. But what nobody knows is that the computer can talk. But only to Al.

Los Bundy pasan un día en la playa.

Cuando hay un acosador en serie suelto, Al hace el sacrificio definitivo para aliviar la desesperación de Peggy por ser la única que no cae víctima. Bud debe tutorizar a Kelly para que pueda pasar al siguiente grado, desafortunadamente, para hacer espacio, nueva información desplaza viejos conocimientos básicos.

En el Día del Trabajo, los roles de género se invierten cuando Al se convierte en el holgazán y obliga a Peggy a preparar la barbacoa en el patio trasero para su creación de las famosas "Bundy Burgers". Pero uno de los ingredientes secretos son las cenizas de la difunta tía de Marcy, que fueron robadas por Kelly de la casa de los Rhodes.

Un instructor de aeróbicos de televisión intenta poner en forma a los Bundy, pero en cambio se vuelve sedentario y muere de un ataque al corazón después de comer comida chatarra.

Kelly y Bud necesitan recaudar dinero para comprar boletos de concierto para ellos mismos, así que Bud vende a Al como guía de campamento, y Kelly hace trampa en un juego de póker con los amigos de Peggy. Con Steve y Bud acompañándolos, Al tiene que llevar a un grupo de niños de campamento y terminan varados en el bosque y solo Buck puede salvarlos.

Un dolor de muelas obliga a Al a visitar al dentista de Marcy, un hombre divorciado que dedica tanto tiempo a su trabajo como a su joven asistente dental femenina. Al mismo tiempo, Al presiona a Peggy para que le prepare una sola comida completa.

Peggy comienza a sospechar que Al está engañándola porque parece tener muchas excusas diferentes sobre por qué llega a casa más tarde de lo habitual. Peggy se encuentra con Ginger en su salón de belleza. Ginger es una joven que admite que está teniendo aventuras con el esposo de otra mujer y Peggy piensa que podría ser Al con quien está durmiendo. Marcy va al salón de Peggy y se hace un nuevo look que a Steve no le gusta. Peggy está preocupada de que Al le esté siendo infiel y está decidida a obtener respuestas.

El último engaño para ganar dinero de los Bundy es hospedar a un estudiante de intercambio extranjero en su garaje. Pero la belleza francesa resulta ser tan popular que acaba robándole a Kelly todos sus novios.

Cuando una playmate de Playboy entra en la tienda de zapatos de Al, él está ansioso por llegar a casa y buscar su número de octubre de 1987. Pero Al queda destrozado cuando se entera de que Peggy ha vendido toda su colección de Playboy para conseguir dinero y comprar un amuleto de buena suerte para ganar la lotería. Más tarde, aparece el fantasma del padre de Al y lo convence de que recupere su autoestima.

Al decide abrir una línea de emergencia telefónica para zapatos con la ayuda de Steve en forma de un préstamo de $50,000. Pero típicamente, el plan para enriquecerse rápidamente de Al fracasa cuando nadie llama. Cuando Marcy le da a Al un segundo préstamo de $50,000 para pagar el préstamo original, los Bundys y los Rhoades se unen en una espiral descendente de fracaso cuando Al en lugar de eso invierte los segundos $50,000 en su línea de emergencia para zapatos que está fracasando, lo cual resulta en que Steve pierde su trabajo en el banco, Marcy es degradada y Al termina siendo el perdedor como siempre.

Cuando finalmente el Dodge emite su último suspiro, Al desentierra su caja secreta de ahorros para el coche y cambia el Dodge por un viaje al concesionario local. Cuando Bud abre la caja de zapatos, encuentra no $5,000, sino solo $800... y un cabello rojo. Al pasa el resto del episodio tratando de comprar algo que haga "vroom!".

El recién desempleado Steve decide que realmente no quiere trabajar, así que malgasta sus días con los Bundy, visitando zoológicos y haciendo viajes de pesca. La tensión que esto genera en la relación de Steve con Marcy termina llevando a Marcy a salir con Al a un bar local, donde intercambian historias sobre sus matrimonios fallidos. Pero la conversación entre Al y Marcy alcanza su punto máximo cuando Marcy tiene que decidir si usar la recompensa de $25,000 que ganó al frustrar un robo en un banco, sufriendo una herida de bala en el proceso, para comprar un coche nuevo o para sacar a Steve de la cárcel, quien ha sido arrestado por "rescatar" a Bosco la tortuga del zoológico local.

Al finalmente ha ahorrado una gran cantidad de dinero para comprar a su familia un montón de regalos que desean este año. Desafortunadamente, una multitud de clientes rezagados en la tienda de zapatos le impide llegar al banco y recuperar el dinero que necesita.

Su ángel guardián decide visitar a Al y mostrarle cómo sería la vida sin que él naciera. Los Jablonskys son una familia perfecta y los Rhoades son más como los Bundys, excepto sin Al.

Al desesperadamente trata de arreglar el techo con filtraciones de la casa durante el fin de semana de una larga tormenta de lluvia. Pero cada vez que Al se cae del techo, hace que Peggy y los niños se pregunten si es demasiado estúpido o demasiado tacaño para llamar a un tejador para hacer el trabajo. Mientras tanto, Steve consigue otro trabajo en una tienda de mascotas en el que Marcy sufre efectos secundarios después de ser mordida por un cobaya venenoso.

Ante una auditoría del IRS debido a Peg, Al decide encontrar dinero rápidamente para pagar sus impuestos vendiendo el cabello de Peg por $5,000. Sin embargo, Peg no tiene intención de desprenderse de su cabello rojo en un futuro cercano.

Cuando Al desafía a los miembros egoístas e ingratos de la familia a ganar un dólar por sí mismos, Peggy intenta estafar dinero a otros debido a su aversión por trabajar. Mientras tanto, Bud se nombra a sí mismo como agente de Kelly y consigue que consiga un trabajo como "prostituta de videos musicales".

Después de que Steve abandona a Marcy, Peggy decide hacerla sentir mejor yendo a Las Vegas con el dinero de Al.

Con Al y los niños descubriendo que Peggy se llevó todo el dinero, van a Las Vegas donde tanto Peggy como Marcy están sin un centavo y necesitan encontrar una forma de conseguir dinero.

Al está emocionado cuando le piden que hable en la fiesta de reunión de su escuela secundaria en Polk High. En la fiesta, mientras Al divaga sobre el hombre infelizmente casado, Peggy se encuentra siendo cortejada por un profesor, Kelly trata de complacer a dos citas y Bud planea vengarse de su cita, Heather McCoy, quien lo humilló años atrás al subir su ropa interior en un asta de bandera.

Al intenta deshacerse de Peggy en su cumpleaños hasta que ella lo descubre en el acto y se une a la familia.

Peggy intenta obtener su G.E.D. con Kelly en la escuela nocturna.

Kelly elige ser una chica del tiempo en lugar de ir a la escuela, lo cual hace feliz a los Bundy ya que ganará más dinero que Al.

Después de ser atormentada por pesadillas de pies, una hermosa mujer le pide a Al que sea juez de un concurso en el lugar de Gary, cuyos concursantes ella "nunca podría igualar". Mientras tanto, Kelly engaña a Marcy y Bud haciéndoles creer que han dormido juntos.

Peggy comprará cualquier cosa en una venta de garaje, así que cuando trae a casa una cabeza de jabalí, ya no hay más espacio en el garaje para ponerla. Entonces, Al decide que ya es suficiente y decide hacer su propia venta de garaje, a pesar de las protestas de Peggy. Pero las cosas que está vendiendo son cosas que solo Peggy sería lo suficientemente estúpida como para comprar. La siguiente idea de Al es crear "Bundyland, el lugar más feliz de la Tierra", que es una colección de todos los objetos basura que Peggy compró en su propio patio trasero.

Los Bundy deciden salir a dar una vuelta, en el Día del Trabajo. Pasan la mayor parte del día festivo sentados en el tráfico, discutiendo entre ellos y peleándose con los automovilistas vecinos.

Al y Kelly simulan estar enfermos para evitar ir a Wanker County con Peg y Bud. Al espera con ansias su fin de semana tranquilo y pacífico, hasta que Kelly se enferma.

La nueva licencia de conducir de Bud presagia choques en la carretera. Cuando Bud choca contra un Mercedes, Al ve una oportunidad para ganar dinero en el tribunal. Al menos tiene esperanza. Perder su demanda fue doloroso, pero lo que pasa para pagar el acuerdo es realmente doloroso.

Al es eliminado del equipo de softball del vecindario justo antes del gran partido. Sin embargo, cuando su reemplazo estrella queda fuera en la última entrada, su equipo y su familia tienen que volver suplicando.

Peggy sale a bailar con Marcy y se siente atraída por un apuesto hombre de la ciudad llamado Andy. Sin embargo, en casa, Al es confrontado por la esposa de Andy, Pete.

Ahora convertida en una modelo aspirante, Kelly inventa una maniobra llamada "El Salto de Bundy" para su primera audición como la portavoz del nuevo auto Allente. Pero la boca grande de Bud le da la idea a otra modelo, así que Kelly debe tomar las riendas y eliminar a la competencia. Mientras tanto, Peggy se declara en huelga de labores domésticas porque Al piensa que es inútil.

Después de que Al regresa a casa del trabajo con un golpe en la cabeza, ve (o cree ver) a seis pequeños extraterrestres verdes bajando a la Tierra y robando sus calcetines malolientes para usarlos como combustible para sus naves espaciales. El único problema es que nadie más los ve excepto Al, por lo que todos piensan que está loco cuando les cuenta que los vio.

Al decide cultivar un huerto de vegetales, pero pronto se enfrenta a una guerra total con un conejo que roba sus zanahorias y otros vegetales.

Cuando Al quita un sofá del césped de un vecino sin camisa, inesperadamente adquiere una reputación como un "galán" entre las mujeres del vecindario. Animado, comienza a tomar duchas y a vestir elegante, y su desempeño en el trabajo mejora dramáticamente, al igual que su popularidad entre las mujeres. No hace falta decir que Peggy está celosa e inquieta: su esposo está actuando de manera muy diferente a como es Al.

Cansada de que Al acompañe a sus citas hasta la puerta, Kelly, quien se considera una persona adulta, consigue su propio apartamento.

Después de que el tío soltero de Al fallece, deja $500,000 al primer familiar que tenga un bebé recién nacido con su nombre. Al supera su aversión habitual al sexo con Peg. Sin que él lo sepa, ella está tomando la píldora en secreto para evitar un embarazo, ya que ha decidido que ninguna cantidad de dinero vale la pena pasar por un tercer embarazo.

Después de una juerga de bebida en una fiesta de banqueros, Marcy descubre que está casada con un misterioso galán llamado Jefferson D'Arcy, a quien Al descubre como un gigoló y estafador. Para hacer que Marcy se sienta mejor acerca de este cambio inesperado en su vida, Peggy decide organizar una ceremonia de boda formal para Marcy y Jefferson en el patio trasero de los Bundy, una ceremonia en la que nada sale según lo planeado.

Al se convierte en el jefe del vecindario después de que Kelly comienza a salir con un influyente concejal de la ciudad.

Told from the point of view of Buck, he runs away from the house feeling neglected. Behind a diner, he picks up a female dog, whom he brings home. He quickly regrets it, as the new dog gets all the attention from Bud and Kelly. Meanwhile, Al is obsessed with getting a taste of his favorite cherry cheesecake from a restaurant in Wisconsin.

Peg toma un curso de diseño de interiores y su primera tarea es redecorar una habitación en su casa. Desafortunadamente para Al, ella elige su baño de invitados.

Cuando un estudio de aeróbicos en el segundo piso, lleno de mujeres terriblemente obesas, se derrumba sobre la tienda de zapatos, Al es despedido mientras se repara la tienda. Al luego consigue un trabajo nocturno como guardia de seguridad en su antigua escuela secundaria, Polk High. Esto provoca que su antiguo rival de la escuela secundaria, Spare Tire Dixon, le robe su preciado trofeo, lo que lleva a un enfrentamiento brutal.

Al está obsesionado por una melodía en la radio que puede tararear pero no nombrar, y no recibe ninguna ayuda de Peggy o los D'Arcy. Al de manera similar obsesiona al nuevo novio de Kelly, Vinnie Verducci, el hijo de su amigo de baja vida, Charlie Verducci, cuando Al advierte a Vinnie que solo mire y no toque, lo cual no es fácil para Vinnie.

Bud necesita dinero para un viaje de clase a Washington, D.C., pero Al se lo entrega a Kelly, quien está audicionando para ser la portavoz de Miss Weenie Tot. Cuando ella gana el papel, Al recibe un suministro de un año de su comida falsa favorita: Weenie Tots. Pero como los Tots sin cocinar se desintegran rápidamente al contacto con el aire, Peggy logra estropear todas las cajas mientras busca un boleto de lotería. Cuando Al descubre que no es elegible para el dinero de la lotería porque Kelly ahora es empleada de la compañía Weenie Tot, le pide a Marcy y Jefferson que acepten el dinero por él.

Al and Peggy van a ver un video en la casa de Marcy y Jefferson y proceden a tomar el control del lugar. Mientras tanto, Bud y Kelly buscan empleos remunerados para ellos mismos, pero solo Bud tiene éxito con su primera novia, mientras que Kelly cuida a una familia de siete niños infernales.

Al Bundy's childhood pal, Charlie Verducci, and the guy's dim-witted son Vinnie, attend a high society fund raiser in this pilot for the short-lived TV series, 'Top of the Heap.'

Al no puede permitirse comprar un aire acondicionado para el caluroso verano. Después de un intento de instalar un modelo experimental antiguo (que resulta en un apagón en el vecindario), Al traslada a su familia al supermercado local. Después de un tiempo, el gerente les dice que compren algo o de lo contrario los enviarán a la cárcel del condado. Al decide comprar un chicle y, mientras se acerca a la línea de cajas, ve a Marcy. Decide colarse delante de ella y se convierte en el cliente un millón, ganando una compra gratis por valor de $1,000.

Los Bundys y los Darcys compran sin parar para ver quién ganará $1000 en comestibles. No hace falta decir que las reglas del Marqués de Queensbury no se aplicarán.

Mientras se dirigían a Los Ángeles para una "Convención de Zapatos", el auto de los Bundy se descompone en el pequeño pueblo de Lucifer, Nuevo México, donde conocen a un viejo buscador de oro que les da un mapa de una antigua mina de oro en la zona a cambio de su auto. Llaman a Marcy y Jefferson, quienes acuden al rescate pensando que los niños están muriendo. Pero resulta que Al y Peggy quieren su dinero por el trato de la mina. Luego los seis se van en busca del oro...

Al, Peggy, Kelly, Bud, Jefferson y Marcy encuentran la mina de oro en el desierto. Al descubre el primer pepita de oro y todos, excepto la de mente débil Kelly, terminan con una bolsa llena de oro. Al y Peggy tienen dos fantasías separadas de cómo gastarlo. Pero después de tres días de excavación, se revela que están atrapados en una atracción turística sembrada con oro de tontos para que los turistas encuentren. Los Bundy y los D'Arcy no están contentos con este giro de los acontecimientos, hasta que se dan cuenta de los relojes de oro, anillos y aretes que los turistas están usando...

A man offers the Bundy's $10,000 if Buck will breed with his champion dog, Lady Bird. So, Al has to coach Buck into knowing the varieties of breeding with other dogs the proper way. But needless to say it goes wrong and Al is stuck with the bill. Meanwhile, Kelly becomes Bud's fashion counselor and dresses him up in medieval costumes.

Marcy and Jefferson announce that they are expecting a baby, sending Al into pearls of laughter saying that it's the end of Jefferson's life, until Peggy announces the same. Al begins to lose his hair at an accelerated rate, thinking it's the end of the world for him. Kelly and Bud aren't pleased with the news either and take it out on Al.

Las constantes exigencias de Peggy y Marcy de que les froten el vientre y los costosos accesorios para bebés vuelven loco a Al, lo que lo lleva a escapar. Él y Jefferson terminan en un bar conectado a la estación de autobuses y observan a chicas bailando semidesnudas mientras hablan sobre una vida nueva y mejor sin sus esposas.

Cuando Al descubre el viejo martillo de su padre, decide convertir el garaje en su propia habitación privada para escapar de su esposa embarazada. Todo va bien, hasta que Jefferson y los chicos irrumpen. Aún peor, es solo cuestión de tiempo antes de que sus propias esposas embarazadas se enteren.

Kelly gana rápidamente $1,000 jugando al billar para comprar un vestido para el concurso local de Miss Cheese, y un sospechoso Al va a por ella, pensando erróneamente que Kelly se dedica a la prostitución. Al se queda sin sangre cuando la vende para conseguir dinero para Kelly y el gerente Jefferson para hacer una gran apuesta en un juego de billar.

While Peggy is away helping Marcy recover her precious childhood belongings that Jefferson abandoned in a storage locker to be auctioned off in which he pocked and gambled away the money, Al, Kelly, and Bud hold an anti-baby meeting and makes plans for a new "Bundy World Order" that includes food, clean clothes and a huge hooter-ed oriental maid to replace the "pegzilla" Peggy.

While Jefferson suffers through a sympathetic pregnancy, Peggy is upset that Al is immune. Even worse, Buck is listless and getting all the attention due to Peggy.

Al sigue evitando por poco accidentes menores, por lo que Bud y Kelly tratan de convencerlo de que use gafas, pero él insiste en que su visión es perfecta.

After Al falls out of his bedroom window and passes out, he claims he saw God's shoes. He decides to make and sell these shoes in order to make it big. Jefferson wants to join in and invests in Al's project with Marcy's money.

Al finalmente logra instalar la televisión por cable en la casa de los Bundy, pero no encuentra nada bueno para ver. Todo eso cambia cuando Kelly, ridiculizada por su maestra de la escuela de modelaje y privada de aparecer en un programa de televisión de acceso público, consigue su propio programa de entrevistas en el aire con solo $35 de sus amigas. "Temas sociales vitales y cosas con Kelly" presenta a una banda completamente femenina y a algunos de sus amigos discutiendo temas como "los traseros de los hombres" y "la zorra de la semana".

Al, Kelly y Bud viajan a Hollywood después de que el programa de entrevistas de Kelly se convierte en un éxito con las cadenas de televisión, en el que Al intenta ingresar al mundo del espectáculo con sus ideas de programas de televisión mediocres, Bud intenta conquistar a algunas actrices, y Kelly está feliz de ser una estrella.

En sus sueños, él es un detective a punto de resolver un gran caso.

Peggy envía a Bud y Kelly a espiar a Al en la tienda de zapatos durante el día para confirmar su sospecha de que la reciente alegría de Al es producto de una aventura extramatrimonial en lugar de la afirmación de Al de que solo ha estado coqueteando con una "fanática de los zapatos" en la tienda de zapatos.

Al intenta recuperar su balón de juego de una ex novia después de hacer un balance de su vida y darse cuenta de que no tiene nada.

Como Gran Maestro B, Bud da lo mejor de sí mientras está enamorado de una chica que lo lleva a hacer actividades no tradicionales como rafting y paracaidismo. Mientras tanto, Al y Peggy invitan a Marcy y Jefferson a jugar un nuevo juego de mesa llamado "Dilema Ético".

A Al se le pide que aparezca en un comercial de zapatos deportivos. Al, quien fue el corredor estrella de Polk High en 1966 y vendedor de zapatos, está contento de revivir sus días de gloria. Pero termina siendo un saco de boxeo para Ed "Too Tall" Jones, Steve Carlton y Sugar Ray Leonard en el comercial.

Es el cumpleaños número 18 de Bud, pero todos todavía lo tratan como a un niño pequeño. ¿Se quedará en casa para su fiesta de cumpleaños con un pony y un payaso, o Al tiene algo más en mente para su hijo "adulto"?

Steve regresa para intentar recuperar a su esposa separada sin saber que ella se ha vuelto a casar con un hombre más joven.

Es el vigésimo aniversario de bodas de Al y Peggy, pero Peggy solo quiere una cosa de Al... S-E-X. Mientras tanto, Kelly y Bud ganan el concurso "Mi cena con Anthrax", lo que significa una fiesta en casa para la banda de thrash metal. Pero no habrá fiesta a menos que puedan deshacerse de mamá y papá primero. ¿La solución? Engañarlos para que tomen unas vacaciones en Florida que resultan ser una estafa de venta de tiempo compartido donde el vendedor no les deja en paz. De vuelta en casa, la fiesta se vuelve aburrida sin comida en la casa y 10 pies de nieve afuera.

Al es un hombre destrozado después de que los Bundy ya no pueden permitirse comprar una guía de televisión semanal. Cuando Jefferson llega a su casa con un puñado de dinero en efectivo, Al descubre que ha estado dirigiendo una estafa telefónica psíquica llamada "Madame Zelda". Para mantenerlo callado sobre su estafa, Jefferson decide incluir a Al en el negocio. Pero Al pronto se hace cargo de toda la operación y el resto de la familia se une. Cuando Al decide unir a los cinco jefes psíquicos de Chicago, insulta a la temida Madame Inga, quien decide lanzar una maldición sobre los Bundy.

Se emite una invitación para unirse al exclusivo club de alta inteligencia Alpha, dirigida a Kelly y no a Bud. Cuando descubren la verdadera razón detrás de la reunión, Kelly y Bud deciden manejar las cosas con el encanto (y la violencia) habitual de los Bundy. Mientras tanto, Al compra un nuevo "Banco de trabajo del manitas 5000" que requiere algo de montaje. Este desafío requiere las habilidades combinadas de Al y Jefferson, mientras Peggy y Marcy observan y disfrutan del espectáculo tomando fotos y contando cuántas veces los hombres se lastiman.

La creencia de Bud de que su maestra de 40 años está interesada románticamente en él es recibida con risas por todos. Pero otra estudiante huele el humo y quiere el fuego para ella misma. Mientras tanto, Peggy tiene un resfriado que lleva a Al a mantenerse alejado y salir todas las noches a un restaurante Chuck-E-Cheese para obtener pizza gratis al colarse en fiestas de cumpleaños de niños pequeños. ¿Podrá Bud tener a las dos chicas o sufrirá una humillante derrota Bundy?

Cuando la escuela de modelaje de Kelly cierra repentinamente, consigue un nuevo trabajo como anfitriona en el parque temático TV World. Cuando su desempeño empieza a ser cuestionado, Kelly es trasladada a Commercial Land, donde interpreta a "the Verminator", quien persigue cucarachas, como Bud. Mientras tanto, Al hace su "Bundy World Tour" anual: un viaje de una semana alrededor del mundo en la sala de estar de los Bundy.

Cuando Al no puede pagar su cuenta en la gasolinera, se ve obligado a ponerse un uniforme, completo con una etiqueta de nombre "Habib" y trabajar en la estación. Pasa el día siendo acosado por los automovilistas, así como por Peg y los niños.

Lower Uncton, Inglaterra 1653: Seamus McBundy comete el error de insultar a una bruja que lanza un maleficio sobre la tierra, sumiendo al pueblo en la oscuridad para siempre, mientras un Bundy masculino viva. En la actualidad, en 1992, Lower Uncton sigue en la oscuridad y los habitantes del pueblo han logrado matar a todos los descendientes masculinos de los Bundy, excepto a Al y Bud. El jefe de la sociedad histórica, Winston, y su colega Igor, conspiran para atraer a los Bundy a Inglaterra y deshacerse de ellos, poniendo fin a la maldición. Pero conseguir que vengan a Lower Uncton sería más difícil de lo que parece.

The Bundys delight in their comped trip to England, spending here, spending there. All the while, the town of Upper Uncton conspires to kill the Bundys outside Lower Uncton, so the curse will remain and Upper Uncton can still rake in profits as a tourist town: the town beside the town in darkness. Finally, Winston and Igor bring the Bundys to Lower Uncton. The execution was imminent. Al and Bud would meet certain doom. Their only hope (unfortunately) was Kelly.

The Bundys are cornered by both towns. Upper Uncton wants them dead so they can continue to profit as a tourist trap while Lower Uncton wants them dead so they can end the curse. Al moves to defend himself and soon finds himself in a medieval joust opposite Igor. Who will emerge triumphant? And will the curse ever be lifted? The fate of all rests in the hands of the lowly shoe salesman from America.

The Bundys suddenly have another mouth to feed when Peggy's cousin Zemus and his wife Ida Mae leave behind their 6-year-old son Seven after a quick visit. Peggy, the only one little Seven captivates, sees him as her chance to be a "great mother," or at least try.

Kelly's date ditches her, and on her walk home she meets two other women in the same situation and they hatch a revenge plot. Meanwhile, Al and Peggy spend a night in just conversing to find what they have in common.

When Peggy discovers that no one knows Seven's birthday, she picks one at random, Al's. He is understandably not pleased when he has lost his birthday to the new kid. Peggy decides to have a small party for Seven's 6th birthday at a local park. But the party fizzles when a snobbish rich parent arrives and declares the park private for his own son's party.

Cuando Peggy agota la hipoteca mensual para pagar la cuenta del médico de Seven, Al se ve obligado a conseguir un segundo trabajo como barman en un bar topless, pero resulta ser un club de striptease masculino donde el barman y todos los demás hombres están sin camisa. A Al le gusta su trabajo, pero cuando Jefferson cubre por Al un día, él se queda con el trabajo de Al. Mientras tanto, Peggy comienza a prohibirle a Kelly y Bud entrar a la casa para proteger a Seven de sus gérmenes.

The way to a man's heart may be through his stomach, but it's not the heart that's sought by Peggy who's tired of being ignored by Al in the bedroom. So she tries a variety of exciting new outfits in an attempt to whet the appetite of a starving Al. But the only thing Al wants is a cooked steak for dinner.

To meet girls, Bud starts his own community college fraternity, "Alpha Gonna Get'Em," with Hindu convenience store clerk Achmed, geek Francis, and retiree Gus as charter (sole) members. But the first toga party, in the Bundy garage, lacks fun and women.

En el día de las elecciones, todos los Bundy (excepto Seven) se dirigen a los centros de votación, unidos para derrotar la corrección política y un nuevo impuesto de dos centavos a la cerveza. Cuando sus causas pierden en las urnas, los Bundy salen a las calles para saquear al estilo antiguo.

Al decide que otro Bundy debe conseguir un trabajo y la elegida es Kelly. Esto rompe el corazón de Peggy, ya que ninguna mujer Wanker ha trabajado antes. Después de conseguir un trabajo en un restaurante de comida rápida, Kelly debe experimentar el maravilloso mundo de ser mesera antes de encontrar su verdadera vocación como Kelly Bundy: Filósofa/Mesera.

Cuando su sueldo es tomado por los cobradores de facturas, Al decide hacer algo con su vida poco emocionante: participa en un concurso de venta de zapatos y gana. El premio es un boleto de primera clase a Hawái, que la familia convierte en cuatro lugares en lista de espera. Después de dejar a Seven con los D'Arcy, los Bundy viajan al aeropuerto de O'Hare de Chicago, donde en un giro sorprendente, Al se hace pasar por una estrella de rock envejecida llamada 'Axl Bundy' del grupo 'Shoes N' Socks', con el que se codean en la sala de primera clase con seis músicos famosos: Richie Havens, Spencer Davis, John Sebastian, Robby Krieger, Peter Noone y Mark Lindsay.

When Al's favorite movie character dies, Al buys the plot next to him for his own eternal home. But Peggy wants to be buried next to Al and will do anything to spend her life after death with him.

Gracias a una beca universitaria de $25,000, Bud está listo para dejar su hogar y comenzar la buena vida en la universidad, hasta que Al y Peggy descubren el dinero. Siendo los criminales egoístas y mezquinos que son, se apropian del dinero para ellos mismos y se embarcan en una frenética y derrochadora jornada en un solo día, dejando a Bud sin nada.

En compañía de sus compañeros en un bar con otros Papás Noel, el Papá Noel del centro comercial Al recuerda los pasados Navidades en las que logró evitar comprar regalos para Peggy, Kelly y Bud al enfrentarlos entre sí (mostrado en un pseudo-recuerdo de 1974). Pero este año, la familia muestra un frente unido y le regalan a Al una lista de trabajos que debe aceptar para obtener dinero para los regalos de Navidad. Uno de los trabajos es interpretar a Papá Noel en el centro comercial, lo que se convierte en otra oportunidad para que Marcy y Jefferson se burlen y menosprecien a Al.

Los Bundy van a una boda familiar para el primo de Al. Pero Peggy no puede decidir qué ponerse, así que mientras ella se viste (y se cambia de ropa), Al espera y sueña despierto. Mientras tanto, Kelly coordina los colores con dos damas de honor, decidiendo que el cuero negro ajustado siempre es lo mejor, ¡y Bud llega a conocer mucho mejor a la joven novia de lo que debería!

It's no vacation for Al when Peggy and Marcy join him on his winter fishing trip and make him referee to their constant bickering. Meanwhile, Kelly, Bud, and Seven, left behind with no food or money, help Jefferson spend all of Marcy's money.

Working at the diner is getting to Kelly, so she decides to rebel by getting a motorcycle which Peggy deems as too dangerous, until Peggy tries it for herself and gets some good vibrations. But it's Al who really takes to the new bike and imagines himself as an "easy rider,"... at least until an untimely head-on meeting with the Dodge.

Peggy decide empezar un pasatiempo dibujando a Al y, al hacerlo, crea su propia caricatura de Al para una revista, lo cual lo hace famoso: el desafortunado vendedor de zapatos titulado "Sr. Pantalones Vacíos". Al preferiría que la fama fuera pasajera, hasta que otra revista (Playgirl) lo declara como un símbolo sexual.

Después de demasiados sábados sin citas, Bud aparece en un nuevo programa de citas de televisión llamado "No puedes fallar" para los menos experimentados, pero no exactamente con los resultados esperados. Mientras tanto, la poco inteligente Kelly cree que hay una conspiración para evitar que sepa qué día es.

Peggy narra su propia fantasía de piratas a Seven como una historia para dormir. En la historia, Peggy interpreta a la Princesa Scarlett. Al es el Capitán Courage, su captor pirata y Jefferson es el Príncipe Paco, su salvador. Completando el elenco está Bud interpretando al jorobado primer oficial Fluvio; Kelly como el navegante torpe del barco; Marcy interpretando al grumete; y en una aparición sorpresa, el ex esposo de Marcy, Steve Rhoades, interpretando al villano Rubio el Cruel, temido por su terrible canto de canciones de espectáculos.

After Al passes for a senior citizen to get into the movies cheap he worries that he's getting old. He then starts acting old but a senior decathlon brings him back to life.

Después de que Al noquea y captura a un ladrón que entra a su casa una noche mientras duerme en el sofá después de una discusión con Peggy, se convierte en un héroe del vecindario. Pero las cosas pronto cambian cuando el ladrón demanda a Al por lesionarlo y los Bundy deben ir a juicio una vez más.

Después de que el novio de Kelly la deja, Al y la familia la llevan al cine donde cada miembro tiene una agenda diferente.

El pobre desempeño de Al en la habitación lo convierte en el hazmerreír de toda la ciudad después de otra noche con Peggy, aunque la única persona a quien ella se lo cuenta es Marcy. Al entonces decide ponerse en forma para tener una experiencia real y recuperar su confianza en sí mismo.

Al takes a $12,000 offer for early retirement from the shoe store, but Peggy finds the money and spends all of it in one hour by shopping. Al is forced to go back to work where he hears opportunity knocking with a chance to buy a shoe store called "Home Plate Athletic Shoes." Meanwhile, Charlene Tilton visits the Bundy house trying to sell them an "Abdomenizer."

Una mañana, Al descubre que su Dodge ha sido robado. Por petición de Jefferson, Al decide engañar a la compañía de seguros y disfruta alquilando un Lincoln Town Car prestado... Hasta que la policía encuentra su amado montón de chatarra.

El primo de Bud se divorcia después de descubrir que su esposa tuvo relaciones con Bud justo antes de su boda. O más bien, él no sabe exactamente si fue Bud, pero está decidido a averiguarlo. Mientras Bud espera que caiga el golpe, recurre a Al, de todas las personas, para discutir la moralidad de sus acciones.

Una rica y atractiva chica del pasado de Al piensa que Al es un cerdo repugnante. Pero eso le gusta en un hombre. Así que ella ofrece comprar a Al por medio millón de dólares.

Cuando Al logra conseguir dos boletos de primera fila para un partido benéfico de baloncesto de estrellas, Peggy arruina su diversión insistiendo en acompañarlo. Las cosas empeoran aún más para Al cuando ella intercambia asientos con él justo antes de que su antiguo asiento sea elegido para un concurso de tiros libres de $10,000. Mientras tanto, Kelly intenta conseguir al jugador de baloncesto Vlade Divac para sí misma.

Al está emocionado cuando su amiga de la infancia le pide ayuda para lidiar con un joven matón y su pandilla que la han estado acosando en la tienda de conveniencia de la ciudad donde ahora trabaja. Pero, ¿cómo se lo explica a Peggy? En pocas palabras: Al y Peggy se registran en un hotel local cerca del barrio peligroso y Al se escapa para enfrentarse al matón Ray-Ray y su pandilla, solo para ser golpeado una y otra vez por los jóvenes.

Los otros Bundy piensan que Bud se ha vuelto loco cuando escuchan su conversación en el sótano con su alter ego "cool" que llega de otro universo y le muestra a Bud tácticas para conquistar mujeres. Mientras tanto, Al tiene una batalla personal con un servicio de voz en off por teléfono para ordenar una compra de una nueva pieza de repuesto para el Dodge.

Kelly ha regresado como la Verminadora, Bud se va a la casa de la fraternidad, y una racha de buena suerte convence a Al de que la maldición Bundy, que dicta que cada rayo de esperanza esconde una tormenta, está a punto de golpearlo.

Marcy intenta superar su miedo a hablar en público fantaseando que está en otro lugar (teniendo relaciones sexuales en el dormitorio), lo cual es realmente excitante para el público. Pero las únicas personas que se sienten disgustadas por las habilidades simuladas de Marcy en el amor son un avergonzado Jefferson, una sorprendida Peggy y un asqueado Al, que está enganchado a los videos de rap.

Convencidos de que pueden compartir, Kelly y Bud juntan su dinero para comprar un auto para ellos, que ambos quieren, pero ninguno cederá, para tener un tiempo a solas en el auto con sus citas en el autocine. Mientras tanto, Al está feliz después de intimidar a Peggy para que le compre carne del supermercado.

En la noche de Halloween, la Parca (en forma de Peggy, de cabello oscuro y rostro pálido) finalmente responde a la llamada accidental y desesperada de Al por la muerte, y no lo deja hasta que algún miembro de su familia diga que lo necesita. Mientras tanto, Marcy convence a Peggy, Bud, Kelly y Jefferson de hacerse pasar por los Village People en una fiesta que está organizando en honor a las mujeres asesinas de esposos.

Al contrata a Aaron, recién graduado de la escuela secundaria Polk, para trabajar en su tienda de zapatos durante el verano. Aaron ve a Al como un héroe y cuando anuncia su decisión de casarse, Al aprovecha al máximo dando al chico el beneficio de la sabiduría de no casarse nunca y convertirse en alguien como él y millones de otros hombres casados que sufren: perdedores. Mientras tanto, mientras trabaja como el Verminator, Kelly accidentalmente recibe un rociado facial de insecticida que la hace comportarse de manera muy extraña.

Cuando Al y sus amigos se cansan de que las mujeres se apoderen de su sala de risas y de su noche de bolos, gracias a Jerry Springer y Marcy D'Arcy, forman una organización secreta llamada No MA'AM y mantienen a Springer como rehén en su propio programa, frente a una audiencia llena de hombres que llevan puestas camisetas de No MA'AM. Tienen la intención de realizar la primera sexorcismo de la televisión, que incluye obligarlo a ver horas de lucha libre profesional. También lo obligarán a usar una camiseta interior amarilla y maloliente y un par de calzoncillos con las palabras "Todo es mío" hasta que las mujeres que se apoderaron de su sala de risas y su noche de bolos cumplan con sus demandas.

Kelly y Bud sobornan a Al para que los suplanten a él y a Jefferson y acompañen a Peg y Marcy en el tour en vivo de The Jeffersons Moving On Up, mientras ellos van a un nuevo bar deportivo recién inaugurado.

Lacking attention, Buck decides to run away from home and the rest of the family doesn't discover that he's gone until a week later which is the time limit for dogs at the pound where Buck winds up. Al is then torn between going with the family to look for Buck and going to the nudie bar with Jefferson for a "Wrestle Till You're Raw" night.

Al resulta herido jugando al fútbol con sus amigos, y termina en el hospital necesitando cirugía. Sin embargo, debido a un error en el hospital, Al termina recibiendo una circuncisión.

En la víspera de Navidad, Kelly y Bud tratan de llevar sigilosamente una rockola para regalársela a sus padres, quienes pasan todo el espectáculo sentados frente a su televisor discutiendo entre ellos sobre la velocidad adecuada para cambiar de canal. Además, Marcy y Jefferson organizan una fiesta navideña salvaje al lado y no le dicen nada a Al al respecto.

Con Al y Peggy fuera en una reunión familiar con su familia en el condado de Wanker, Wisconsin (donde todos tienen el apellido Wanker y son parientes), Bud deja que Kelly tenga la casa para la noche del sábado. Cuando su cita accidentalmente destruye el sofá familiar, Kelly debe viajar hasta los rincones más lejanos de Illinois para encontrar al enloquecido y ermitaño fabricante anterior del sofá, para pedirle un reemplazo antes de que sus padres regresen a casa.

En el cumpleaños número 45 de Al, Peggy decide regalarle una foto sexy de ella misma para colgar en la tienda de zapatos. Pero el fotógrafo decide colgar una versión gigante de ella en un gran cartel en el centro comercial afuera de la tienda. Naturalmente, esto no puede ser tolerado, así que Al busca la ayuda del grupo feminista FANG (Feministas en contra de los chicos neandertales) de Marcy, el equivalente de NO MA'AM, para destruir la imagen ofensiva. Mientras tanto, Kelly y Bud parecen no poder encontrar el regalo adecuado para Al.

Una guerra fronteriza entre los vecinos por los derechos de un árbol frutal, con una lección que aprender en algún lugar, si tan solo dejaran de pelear.

Al otro lado, Bud se enfrenta a otros maridos en una tienda para los compradores de último minuto del Día de San Valentín. Mientras tanto, Bud sufre abuso físico y sexual cuando intenta encontrar en un hotel a su antigua chica de San Valentín, quien ahora es una famosa estrella pop.

Bud envía a la pobre Kelly en una búsqueda desesperada para encontrar a 'Waldo' para poder tener la casa libre y besar a una rubia perdida. Mientras tanto, con casi 1,000,000 millas en el odómetro del viejo coche de la familia, Al recibe una increíble oferta de la compañía Dodge para un nuevo Viper.

Al se opone a la propuesta de destruir su antiguo campo de fútbol de la escuela secundaria para construir una nueva planta de automóviles (iniciada por Marcy y el Banco Kyoto) y se encadena al poste de la portería. Mientras tanto, Buck y Bud sufren efectos secundarios inusuales después de que Kelly, la Exterminadora, los rocía con un nuevo pesticida llamado "Primavera en Bagdad".

Jefferson revela su pasado secreto a Marcy cuando le cuenta que es un exespía de la CIA en un programa de protección de testigos. Mientras tanto, Al experimenta emociones encontradas cuando le ofrecen una recompensa de $50,000 por parte de un tal Walter Traugott, un matón sospechoso que busca a Jefferson. Por otro lado, Peggy tiene dolor de muelas por un diente roto, y Kelly y Bud se disfrazan de vagabundos en el centro comercial para conseguir más dinero para ellos mismos.

Al muestra su nuevo empleado temporal Dexter alrededor de la tienda de zapatos, mientras Bud y Kelly hacen cola afuera para un concierto de rock, y Peggy, con la intención de ganar un viaje a Tahití, intenta hacer que Al se haga el tonto en la radio.

Al se opone a compartir coche forzado hasta que se entera de que tres modelos de lencería están en el grupo, solo para descubrir que las modelos son de talla grande. Luego, a Al y a su grupo se les elige para promover una campaña de la junta de salud local para aparecer en anuncios comerciales para limpiar la sobrecontaminada Chicago; pero, cuando se les pide a Al y a las mujeres que hagan piquetes fuera de una planta química donde Kelly trabaja como portavoz de Verminator, Al debe decidir si ayudar a cerrar la planta y hacer que Kelly pierda su trabajo o renunciar a su fama y fortuna. Mientras tanto, a nadie parece importarle después de que Bud anuncia que ha entrado en la lista de honor del decano en la universidad.

Cuando otra queja de una mujer gorda en la tienda de zapatos resulta en que Al pierda su espacio de estacionamiento y se le reprenda por no insultar a más mujeres gordas, él, Jefferson y el resto de su club de hombres NO MA'AM buscan a un legendario gurú macho para que les enseñe cómo luchar contra la corrección política. Mientras tanto, Peggy, Kelly y Bud esconden un refrigerador secreto lleno de comida de Al.

Al se apresura a terminar de arreglar el escalón del sótano antes de que su película favorita, "Hondo", empiece en la televisión. Pero, en un intento por conseguir pilas nuevas para su linterna, se encuentra encerrado dentro de la tienda. Mientras tanto, Bud y Kelly intentan celebrar el cumpleaños de Buck, para disgusto de Buck.

Usando el dinero de su reembolso de impuestos, Jefferson y Al apuestan fuertemente en un partido de fútbol universitario en el que están garantizados de ganar. Pero eso es antes de que el talentoso pero no muy inteligente mariscal de campo Chad, del equipo de Trumaine, quien está siendo tutorizado por Bud, se enamore de Kelly, a quien ella distrae amablemente de su entrenamiento. Al debe encontrar una manera de mantenerlos separados a toda costa después de descubrir que otras personas sospechosas también han apostado fuertemente en el partido.

Cuando el condensador del televisor Bundy se avería, Al decide intentar participar en un nuevo programa de preguntas y respuestas deportivas, con la esperanza de ganar $10,000 para comprar un nuevo televisor como primer premio. Pero cuando le niegan la oportunidad debido a su falta de personalidad, Al intenta transferir sus conocimientos deportivos a Kelly para que ella gane el programa por él. Sin embargo, por cada dato que ella aprende, otro se le olvida.

Al y Jefferson deciden aprovechar la nostalgia de los años 70 vendiendo zapatos de esa época.

Al tiene que renovar su licencia de conducir y está molesto al enterarse de que Bud será su examinador.

Kelly tiene un gran grano en el día antes de su comercial de la cerveza Ice Hole y Peg le ofrece una solución. La poción para eliminar granos de su tío Sticky Wanker lo curará. Al está emocionado de que ella esté en el comercial, a pesar de estar molesto por no tener cintas de Emma Peel. La cadena de compras en casa le ha ofrecido un compromiso: volúmenes interminables de primera edición de Los Tres Chiflados, que también le encantan. Su verdadero problema es con Marcy y su grupo feminista. Recientemente presentaron una demanda contra la cerveza Ice Hole por no contratar a mujeres promedio y poco atractivas. No llegó a ninguna parte, ya que el jurado falló a favor de la compañía y FANG se ve obligado a protestar contra el comercial.

La intensa preparación de Bud para un examen de beca hace que de vez en cuando se quede dormido y fantasee con besar a mujeres hermosas. Entonces, ¿un encuentro apasionado entre él y Amber, la sobrina de 19 años de Marcy que está de visita y es sexualmente agresiva, es un sueño o es real?

Cuando Al destierra a una madre lactante por amamantar a su bebé en la tienda de zapatos, Marcy y FANG realizan una protesta contra la Tienda de Zapatos de Gary para que él levante la prohibición.

Al y No MA'AM deciden realizar una protesta en contra de la lactancia materna en la tienda de zapatos.

La tarea de servicio comunitario de Bud para la universidad es la que menos le conviene: asesorar a vírgenes al borde de la tentación, mientras él mismo tiene que luchar contra la tentación cuando tiene que ir a la casa de alguien para disuadirla. Mientras tanto, Al y Peggy van a la tienda de videos para encontrar una película que puedan ver juntos.

Jefferson se entera de que la muñeca Barbie que compró para Marcy en su cumpleaños en una subasta vale una pequeña fortuna de $50,000. Así que le pide a Al un gran favor: que duerma junto a Marcy por la noche mientras él sale a intercambiar las muñecas. A cambio, Al se queda con una valiosa primera edición de la revista "Big 'Uns" que compró en la subasta con el dinero de Jefferson.

Cuando Kelly audiciona para un papel en una comedia de situación de la cadena Fox, casualmente menciona algunas historias sobre su familia que al productor le gustan más que el guion original.

After the funeral of a former football teammate at the Bullpen Sports Bar, an old rival, named Jack Franklin, challenges Al and his former team from Polk High into a grudge football match between them. But Al ends up being turned into a tackling dummy by ringers Bubba Smith, Laurence Taylor, Ken Stabler and John Reynolds on the opposing team.

When Major League Baseball goes on a strike, NO MA'AM organizes their own league sponsored by nude bars.

Al lanza su grupo NO MA'AM en una protesta frente a la estación de televisión local después de que el grupo de Marcy, FANG, logra que cancelen el programa de televisión favorito de NO MA'AM, "Psycho Dad". Pero en medio de una tormenta de nieve, nadie se da cuenta. Mientras tanto, Kelly y Bud intentan convencer a Al de que les permita organizar una fiesta en su casa para sus amigos.

Al y sus amigos de NO MA'AM, que incluyen a Griff, Officer Dan, Ike y Bob Rooney, viajan a Washington D.C. donde gracias a la influencia de Jefferson, quien antes fue agente de la CIA, Al y el grupo logran dirigirse al Senado de los Estados Unidos para hablar sobre el regreso de Psycho Dad a la televisión.

Para verificar la afirmación de sus esposos de "diversión totalmente inocente", Peggy, Marcy y sus amigas acompañan a sus esposos Al, Jefferson, Charlie, Ike y Bob Rooney al club de striptease Jiggly Room. Temiendo las respuestas de las mujeres, Al y el grupo las llevan en una noche de jueves, que es la noche de las copas A, para que los hombres no se emocionen con las bailarinas de pechos pequeños. Todo va bien al principio, hasta la llegada inesperada de una stripper de pechos enormes llamada "Rocky Mountains". Mientras tanto, Kelly consigue un papel en un comercial de pérdida de peso y debe beber varios batidos de proteínas no bebibles.

Al consigue un disfraz de búho para ahuyentar a los pájaros que lo mantienen despierto. Para impresionar a Amber, Bud ayuda a Kelly a aprender tiro con arco para su audición.

George Plimpton hosts a 200th Episode celebration. Includes clips from many episodes spanning from the 1987 inaugural season through the mid-point of season 9.

El Dodge de Al desaparece misteriosamente durante una visita familiar a un lavado de autos local mientras se dirigen al condado de Wanker. Mientras tanto, el ex esposo de Marcy, Steve Rhoades, reaparece misteriosamente en el lavado de autos para mostrarle su nueva vida mientras ella intenta que el perezoso Jefferson trabaje allí.

En su 25 aniversario de bodas, Peggy sale con Marcy a un elegante spa de salud donde Peggy es engañada y le quitan todo su dinero por parte de un empleado de la tienda de regalos que vende productos de belleza baratos. Mientras tanto, Al tiene problemas cuando el viejo y senil Buck entierra en el patio trasero el collar de regalo de aniversario que planea darle a Peggy, lo que lleva a él, Bud y Kelly a literalmente excavar todo el patio trasero en busca del collar.

Peg gana un crucero pero decide llevar a Al y a los Darcys con ella, dejando a los niños en casa con Wolfman Jack, pero como siempre, la desgracia los sigue.

El crucero oceánico de los Bundy toma un giro para peor cuando su barco se hunde y quedan varados en una balsa salvavidas en medio del océano con los D'Arcys, una mujer obesa y el comediante Gilbert Gottfried. Mientras tanto, Kelly y Bud soportan el circo mediático que llega a su casa preguntando por sus padres desaparecidos.

Kelly gets a big break while attending the Larry Storch School of Acting when she and Larry Storch are to appear on stage in a part of the show "Phantom of the Opera." But when the shoe store owner, Gary, knocks out Larry Storch himself, whom she holds a personal grudge against, Al must leave the midnight madness sale at the shoe store, leaving Griff solo, to go to Kelly's rescue at the theater.

Peggy es invitada a la Final Invitacional de Bingo. Para su horror, Al y Jefferson escuchan que la nueva imagen de su cerveza oficial del club No Ma'am, Girlie Girl Beer, es Yoko Ono. Por lo tanto, No Ma'am debe seleccionar una nueva cerveza oficial.

Bud se engancha en un experimento de realidad virtual sexual para revitalizar su vida sexual con Amber, hasta que ella y Kelly se enteran y planean detenerlo. Mientras tanto, durante sus vacaciones de una semana, Al se obsesiona con un interruptor eléctrico que tiene una función desconocida.

Cuando Kelly y Al colaboran y hacen un cortometraje documental sobre zapatos para la clase de actuación de Kelly en la Escuela de Actuación Larry Storch, ganan una subvención de $10,000 de la National Endowment of the Arts para hacer otra película: "Un día en la vida de un vendedor de zapatos".

Cast members talk about some of the best moments in the series.

In this pilot for a proposed new TV series, set on Trumaine University's radio station, W.H.I.P., DJ's Oliver Cole and Mark Campbell host several hours of unconventional and overlooked programming. After a probing interview, divulging the past of Trumaine's new dean of students, Steve Rhoades, both Oliver and Mark are kicked off the air and expelled from the college. Marcy arrives and upon hearing the news, she tries to get revenge against her ex-husband by leading a feeble on-air protest against their expulsion. But their protest doesn't attract much attention. Meanwhile, Bud is dating April Adams, a fellow student and intern from Marcy's bank, who is also being pursued by Nickolai Pushkin, a rugged, handsome basketball star from Russia. When Bud desperately attempts to steal April's affections away from Nickolai, Mark happens by and secretly broadcasts the conversation over the station and calls it "Hot Talk With April." Mark, Oliver, and their new show become so popular that dozens of people turn out for the protest, in which Steve backs down and lets them stay on the air and at the college. April ends up rejecting both Bud and Nickolai, as well as a job at Marcy's bank to remain with Mark and Oliver at their radio station.

Se asigna a un agente de seguros para asegurarse de que Al tenga miedo de usar zapatos para corroborar su demanda contra el centro comercial que afirma que tiene miedo de los zapatos después de haber sido atado por un ladrón mientras trabajaba. Pero Al debe decidir entre el dinero del acuerdo o ganar un campeonato de bolos cuando no se le permite jugar descalzo.

El nuevo admirador secreto de Kelly resulta ser un niño rico, consentido e inmaduro de 12 años llamado Robby Bennett, quien la chantajea para que lo acompañe a su baile de graduación de la escuela secundaria. Bud también se cuela en el baile disfrazado de DJ de música para molestar a Kelly hasta que finalmente ella pide ayuda a gritos, y Bud la salva al contactar al padre de Robby, quien también muestra interés en Kelly.

Mama Wanker se muda con los Bundy después de pelearse con su esposo.

Al and Griff convencen a Gary de usar el espacio extra para un estudio de aeróbicos con la esperanza de atraer a mujeres bonitas. Cuando en lugar de eso atrae a mujeres con sobrepeso, Kelly convence al jefe del padre de contratar a Ramón. Esto cambia las cosas en contra de la feminista Marcy.

Buck, el perro, muere; en el cielo, es enviado de vuelta a la Tierra como el nuevo perro de los Bundy, Lucky.

Al y su grupo de hombres NO MA'AM deciden formar su propia iglesia con el fin de evitar pagar impuestos a la cerveza. Cuando Marcy y su grupo de mujeres FANG exponen el plan de Al al público, NO MA'AM recibe sorprendentemente simpatía y donaciones de miles de hombres casados que han sufrido mucho en Estados Unidos, lo que les permite abrir su iglesia. Al se convierte en un teleevangelista y predica el estilo de vida NO MA'AM.

Kelly ha creado sin saberlo un nuevo químico de color llamado Bleen y Al se entera rápidamente de que ha creado una nueva fórmula que hace crecer el cabello.

Peggy takes up a self-defense class. What's worse, she is soon promoted to the advanced class. This makes Al feel emasculated. To make Peg drop the self-defense class, Kelly suggests Al take Peg out on a romantic date to see the Director's Cut of The Bridges of Madison Country.

Bud se enfrenta al luchador King Kong Bundy como su iniciación en "No Ma'am".

Marcy organiza una campaña de "Juguetes por armas" para que los niños tengan algo más con qué jugar que pistolas de juguete. Kelly asiste a una reunión de cinco años después de graduarse y se sorprende al enterarse de que el nerd a quien una vez dejó plantado se ha convertido en guapo y rico.

Al y Jefferson se van de fin de semana a un lago de pesca en el norte de Wisconsin. Pero cuando llegan a la cabaña de pesca, les dicen de manera grosera que se vayan porque Shannon Tweed, una famosa actriz de películas clase B y ex Playmate de Playboy, ha tomado su reserva. Pero cuando los chicos llegan a casa, descubren que Jefferson había tomado accidentalmente una foto de Shannon seduciendo al dueño de la cabaña en una bañera de hidromasaje, esa fue la razón por la que los echaron de la propiedad. Como venganza, Al y Jefferson deciden hacer una subasta de tabloides para ver qué revista obtendrá la foto. Mientras tanto, Bud hace que Lucky, el perro, aparezca en un comercial de comida para perros, pero Lucky solo actuará si Kelly hace la escena primero.

El banco de Marcy, Kyoto National, planea donar un nuevo marcador a Polk High y ponerle el nombre del famoso exalumno de fútbol de Polk High. Al, quien anotó cuatro touchdowns en un solo partido, asume que se refiere a él, pero Marcy odia a Al y está decidida a encontrar a otra estrella del fútbol solo para fastidiarlo. Cuando se entera de que el superestrella de la NFL Terry Bradshaw asistió a Polk High durante dos meses, cree que ha encontrado a su hombre. Mientras Kelly intenta hablar con Bradshaw para convencerlo de que le dé el título a Al, Al, Jefferson y Bud conspiran para destruir el marcador.

This half-hour special, hosted by Roy Firestone, features various Matrimonio con hijos (1987) sports-related highlights. It aired after the episode "Dud Bowl II" (1009) and included the following sports: Football (0910, 0615, 0613), Bowling (0420, 0209), Wrestling (0417), Basketball (0801), Baseball (0615, 0911), Boxing (0615) and Athletics (0719). Al also appears in a sports quiz (0823).

Al and Bud go on a bear hunt in the woods to prove they're as manly as Peggy's father, Ephraim, so he can take back Peggy's unseen mother. Al and Bud bring back what they think is a dead bear they found in the woods, but they are in for a big surprise when the bear wakes up from hibernation and wreaks havoc on them and the city.

Para salir con el chico guapo llamado Carlos, Kelly soborna al renuente Bud para que haga compañía a la prima de Carlos, Esmeralda, ofreciéndole una cita con Fawn. Afortunadamente para Bud, Esmeralda resulta ser bastante atractiva. Mientras tanto, Al y Peg llevan a Ephraim y a la madre de Peggy, quien no se ve, a un retiro matrimonial.

Durante la temporada navideña, Griff se encariña mucho de una pareja de sexo telefónico llamada "Butter", a quien Al descubre que en realidad es la madre de Peg.

Al compra una antena satelital en una tienda de descuento y él y Jefferson insisten en instalarla ellos mismos. Bud es rechazado por un préstamo en todos los bancos de Chicago y toma prestado dinero de Vito, un mafioso. Utiliza el dinero para financiar un video de ejercicios protagonizado por Kelly y un atractivo latino llamado Rafael. Pero, Kelly y Rafael se pelean por quién protagonizará el video, lo que los lleva a marcharse enfadados a sus camerinos. Mientras tanto, Bud se entera de que Vito es peligroso y necesita que el video se complete a tiempo.

El matón de Vito, Gino, le dice a Bud que tiene hasta las 5:00pm para terminar el video de ejercicios o dormirá con los peces. Las constantes discusiones entre Kelly y Rafael sobre quién será el protagonista del video tienen a Bud sudando. Pero las cosas toman un giro inesperado cuando Bud sin saberlo graba a Gino hablando con otro asociado de la mafia, revelando pruebas incriminatorias contra Vito. Mientras tanto, Peggy, Marcy y sus amigas piensan que sus esposos son completamente inútiles mientras cuentan la cantidad de veces que se caen del techo intentando instalar la antena satelital. Pero Al, Jefferson, Griff, el oficial Dan, Ike y Bob Rooney han completado la instalación de la antena y han creado un refugio cómodo y seguro para ellas en el techo.

Al quiere vencer al propietario de una tienda de zapatos rival, Babcock, en algo y deposita su confianza en Bud, quien está en la misma clase de estudios empresariales en Trumaine que el hijo de Babcock, Little Floyd. Cada chico debe crear un producto y una campaña de marketing para él. Al ve que se vengará si el proyecto de Bud obtiene una mejor calificación que el de Little Floyd. Cuando Kelly lleva a casa un calendario de chicos sexys, Bud decide hacer un calendario de las chicas de Trumaine. Todo va bien, especialmente con la deslumbrante modelo de portada Crystal Clark, hasta que ella, pareciendo muy preocupada, se arrepiente de aparecer en el calendario. Mientras tanto, Peg está en la carretera buscando a su padre para salvar el matrimonio de sus padres.

Es el aniversario de bodas de Marcy y Jefferson, pero Jefferson está en el hospital, recuperándose de un trauma físico. Kelly y Bud visitan a Jefferson y él les cuenta los eventos que llevaron a que fuera hospitalizado, comenzando con la fiesta que los demás miembros de No Ma'am organizaron en el bar nudista.

Bud y sus tres "compañeros de fraternidad", Hindu Achmed, el gordito Hummer y el nerd Barney, están listos para irse de vacaciones de primavera a Fort Lauderdale con la esperanza de ligar con algunas chicas borrachas. Tienen los boletos y la reserva del hotel. Eso es, hasta que Kelly, la traviesa Fawn, la ardiente Ashley y la nerd (pero sin aparatos en los dientes) Natalie, hacen que crean que quieren pasar las vacaciones de primavera con Bud y sus amigos. Las chicas dicen que, para engañar a sus novios con Bud y sus amigos, necesitan los boletos y la reserva para "alejar a los novios" y el engaño funciona. Mientras tanto, Al y Griff venden muchos zapatos para chicas que se van de vacaciones de primavera y desearían poder ir también, lo que los deja en una tienda de zapatos fría y sin electricidad durante un apagón generalizado causado por una tormenta de nieve. Jefferson llega y deja escapar que va a Fort Lauderdale para ser juez en un concurso de belleza, a espaldas de Marcy, por supuesto. Al y Griff se dan cuenta de que pueden usar el dinero para ir a Fort Lauderdale. Marcy llega a la casa de los Bundy y encuentra a los chicos aún esperando a que lleguen las chicas. Juntos, presencian a las chicas, así como a Al, Griff y Jefferson en la televisión en Fort Lauderdale. Marcy y los chicos deciden ir tras ellos para vengarse.

Al, Jefferson y Griff están pasando el mejor momento de sus vidas en Fort Lauderdale; Al incluso encuentra una nueva forma de ganar dinero recolectando latas vacías. Las chicas están preparando a Kelly para el concurso de belleza. Mientras tanto, Marcy y los chicos tienen algunos problemas con el coche en el camino desde Chicago hasta Fort Lauderdale y tienen que ceder a las demandas de un mecánico de Tennessee para conseguir ruedas nuevas. Las chicas se encuentran con Al y sus amigos en su suite de hotel durante una fiesta. Al no quiere que Kelly participe en un concurso sucio... hasta que se entera de que el premio es de $100,000.

Marcy está en busca de una promoción, pero para ser ascendida, necesita impresionar a su jefe japonés, el Sr. Shimokawa, sirviéndole la cena y presentándole a sus agradecidos vecinos, los Bundy japoneses. Por supuesto, necesita sobornar a los verdaderos Bundy para que se mantengan fuera de vista durante la visita. Sin embargo, sucede que el Sr. Shimokawa escucha el sonido del Dodge 1971 de Al, un automóvil que falta en su colección. Para asegurar su ascenso, Marcy necesita el auto para el Sr. Shimokawa. Pero, ¿qué se necesitará para que Al renuncie a su auto?

Al decide construir una caseta para perros para Lucky. Pero cuando hace demasiado ruido en el patio trasero, Marcy soborna a un inspector de construcciones para que inspeccione el trabajo de Al solo para molestarlo. Cuando el inspector le dice que la casa no cumple con el "código", Al, junto con el adinerado novio de Kelly, Carlos, la derriban y la reconstruyen una y otra vez para hacerlo bien. Mientras tanto, Kelly trata desesperadamente de llamar la atención de Carlos. Ella gasta mucho dinero de Al (que él estafa a Carlos) para ir al salón de belleza y lograr el aspecto natural de las mujeres de su pueblo. Así, está gastando mucho dinero para parecer que no ha gastado dinero en su apariencia. Bud dice: "Eres hija de tu madre". Kelly responde: "Bueno, obvio...". Carlos ha gastado mucho dinero para venir a América y alejarse de las mujeres de su pueblo. Al final, Al termina con mucho dinero de Carlos.

In this pilot for a proposed TV series, a group of "friends" live in a sometimes peaceful co-existence. Tom is a handsome deliveryman living with his gorgeous girlfriend Shannon, his stepsister Maria, and their lazy friend Jackson. Tom is on the rocks with Shannon again over their flirtations with other people. When Tom meets Kelly Bundy while delivering a package to the Bundy house, he asks her out for the evening. To make Tom jealous, Shannon asks out a handsome millionaire named Henry and the four of them end up at the local greasy-spoon diner in the inner city, which is run by friendly cook George. The evening gets more X-rated when Tom and Shannon try to outdo each other with their dates.

Bud ha invitado a Ariel, un estudiante no muy brillante, a jugar el juego "Estudio Desnudo", para prepararse para los próximos exámenes que debe aprobar para graduarse. A pesar de años de no terminar consiguiendo nada, Bud tiene suerte pero se queda dormido y se da cuenta de que para poder concentrarse en estudiar, tiene que renunciar a todo lo que le recuerde el sexo. Esto resulta ser bastante difícil. Para encontrar un lugar donde nada le excite, Bud va a la biblioteca. ¿Seguramente podrá olvidarse del sexo allí?

Marcy no permitirá que Jefferson regrese a la casa hasta que encuentre trabajo, así que se queda en la casa de los Bundy. Bud consigue a Kelly un papel en un comercial de café Romantic Roast y cuando el compañero de Kelly no cumple con las expectativas, Bud consigue el papel para Jefferson. El personaje de Jefferson, Lance, le gana legiones de fanáticas femeninas, lo cual molesta a Marcy pero también asegura que se hagan dos comerciales más con Kelly y Jefferson. Pero, ¿cómo reaccionará Al cuando el guion exija que Kelly y Jefferson se besen?

Hay un concurso de radio abierto para todos (excepto Al), donde el ganador tendrá la oportunidad de llevar la antorcha olímpica por la ciudad. Griff lo gana y se convierte en un héroe local.

Mientras Griff se enfrenta a la pena de muerte debido a una broma de NO MA'AM, Al planea casarse con una antigua llama.

Bud ha descubierto que Ariel se excita con situaciones peligrosas y ha decidido simular un tornado para tener intimidad con Ariel mientras buscan refugio en el sótano de los Bundy. Peg confirma que el peligro realmente excita a las mujeres. Sin embargo, aparece un verdadero tornado en Chicago y el resto de los Bundy y los Jefferson también tienen que buscar refugio en el sótano de los Bundy. Lo que significa que Peg y Marcy también se excitan...

Gary declara un concurso de ventas entre Al y Griff: el ganador obtendrá un aumento de sueldo. Sin embargo, la aparición de un niño inmigrante que trabaja en el taller clandestino ilegal de Gary le da a Al una idea mejor que vender zapatos.

Para conseguir un contrato de $20,000 como modelo para una marca nacional de aceite de oliva, Kelly tiene que firmar una Cláusula Moral que exige que ella se mantenga casta. Esto resulta ser una tarea difícil. Mientras tanto, Al se entera de que el Oficial Dan va a aparecer en el programa de televisión favorito de Al, Cops, y lo chantajea para convertirse en su compañero.

El querido Dodge de Al se está desvaneciendo. A través de una "operación de emergencia" frenética, Al logra "estabilizar" la condición del Dodge, pero aún necesita un constante "soporte vital". No está dispuesto a dejar ir al Dodge porque tiene buenos recuerdos de su padre y el coche, así que llama a un médico de coches, quien ve que el Dodge necesita un "trasplante" de bomba de combustible. Dado que esas bombas de combustible son raras, el médico sugiere que el coche sea "desmantelado" para obtener piezas de repuesto, las cuales se venderían a un alto precio. Esto, por supuesto, es completamente inaceptable para Al. Mientras él lucha por mantener el Dodge "vivo" y busca una nueva bomba de combustible, Peg y los niños comienzan a subastar las piezas de repuesto.

Al entierra su Dodge "muerto" en su patio trasero y realiza una ceremonia funeraria para él. Los coleccionistas aún desean las piezas de repuesto y Peg todavía tiene la intención de venderlas. A petición de Bud, Marcy revisa los registros financieros de Al y declara que no puede permitirse un coche nuevo. Al decide demostrarle lo contrario y va a un concesionario de coches. Mientras tanto, el pasado secreto de Jefferson le ayuda a encontrar una bomba de combustible para el viejo Dodge de Al.

Es Acción de Gracias. En la infancia de Al, era una tradición comer el pastel de papas de la tía Maddie en Acción de Gracias, así que Al hace un viaje con Griff para ver a la tía Maddie y comprar un poco de pastel. Desafortunadamente, resulta que acaba de fallecer. Jefferson no puede encontrar un pavo para Marcy porque se han agotado. Luego resulta que un pavo callejero sigue a Kelly hasta su casa. ¿Permitirá Kelly que los demás lo coman?

Peggy quiere tomar unas vacaciones en Branson, Missouri, pero Al dice que no puede permitírselo. Sin embargo, la perspectiva de comida frita y camas gemelas disponibles lo hacen cambiar de opinión. Lucky tiene que quedarse cuidado por los D'Arcy. Luego, Marcy siente la necesidad de actuar una fantasía sucia en casa de los Bundy. En Branson, los Bundy consiguen una habitación en el Deliverance Inn (sí, como en esa película). Peg y Kelly participan en un concurso de talentos de música country.

Es Navidad. Al no quiere un árbol de Navidad, el resto de la familia sí. Marcy está decidida a ganar el concurso de decoración del vecindario. Gary contrata a dos jóvenes, Hal y Biff, para ayudar a Al y Griff en la tienda de zapatos. Alguien (en realidad Bud y Kelly) secuestra a María y José del Belén de Marcy y exige un rescate de $500. Hal y Biff resultan ser tan buenos trabajadores que Gary decide reemplazar a Al y Griff con ellos de forma permanente.