Se ha anunciado una manifestación para prohibir las bombas nucleares frente a la cercana estación de radar de Fylingdales, y el sargento Blaketon rechaza una oferta de ayuda externa creyendo que solo será una pequeña reunión. Pero los asuntos se complican con la visita del embajador estadounidense a la zona y la llegada del destacado activista Paul Melthorn. Melthorn es agredido en el campamento de los manifestantes en el campo del señor Ashfordly - cortesía de Claude Greengrass - por alborotadores que trabajan en Fylingdales.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
50
- Claude Jeremiah Greengrass
- PC Nick Rowan
- Dr. Kate Rowan
- Oscar Blaketon
- Dr. Alex Ferrenby
- PC Alf Ventress
- PC Phil Bellamy
- George Ward
- Sergeant George Miller
- Julian Cantley
- Val
- Duncan
- Billy
- American
- Freddie
- Bystander 2
- Skipper