Un falso agente de policía, Ventress, está volviendo peligrosas las carreteras de North Riding, abusando de los infractores de tráfico y comportándose como un verdadero nazi. El verdadero agente Ventress y sus colegas deciden que la única forma de detenerlo es tenderle una trampa. La señora Challis está convencida de que su vecino de enfrente, el señor Arlott, está reteniendo a su hija embarazada Julie en contra de su voluntad. La chica es liberada y da a luz prematuramente a una niña con problemas respiratorios. Maggie tiene dificultades para lidiar con la muerte de su esposo, pero la lucha de la niña por vivir y su recuperación la ayudan a enfrentar la situación. Oscar Blaketon no está contento de ver que George Seago ha regresado a Aidensfield y mucho menos contento, aunque no sorprendido, de enterarse de que Seago tiene negocios con Claude Greengrass. Seago tiene un hurón que quiere correr, pero sabe que el organizador Boy Bryden nunca lo dejará participar y le pide a Greengrass que lo haga por él.

Oscar Blaketon se lleva un gran susto cuando ve a un hombre pasar en un coche. Blaketon está completamente seguro de que el hombre es Harry Bradshaw, quien fue uno de los mayores villanos en North Riding cuando Blaketon se convirtió en sargento en la comisaría de policía de Ashfordly. El único problema es que Bradshaw está muerto y su muerte ha sido confirmada por dos policías de confianza, uno de los cuales es el Agente Ventress. El Agente Bradley está investigando un robo en una casa de alquiler, pero lo único que falta es el inquilino John Baker. Su cuerpo es encontrado más tarde en una cantera. Fue asesinado y resulta ser un antiguo cómplice de Bradshaw. En las fincas de Woodside, Geoff Atkins y su vecino Syd Carter se acusan mutuamente de cavar en los jardines del otro por la noche. Después de que su última empresa haya salido mal Vernon Scripps intenta algo completamente nuevo para él. Consigue un trabajo regular en una tienda por departamentos en Ashfordly. Cuando la tienda por departamentos se cierra, el antiguo emprendedor en él despierta de nuevo.