Una serie de peleas ilegales de puño se ha estado llevando a cabo en todo North Riding y el sargento Blaketon pide a sus agentes que estén atentos al irlandés Michael O'Leary, sospechoso de estar detrás de ellas. No sorprendentemente, O'Leary es visto en el lugar de Claude Greengrass. Martin Lessor es atacado en su casa, pero el atacante Victor Kellerman está mucho más ansioso por llevar el caso a juicio que Lessor. Para complicar las cosas, Lessor, quien es diabético, solo permite que Alex Ferrenby revise sus archivos médicos, pero Ferrenby está de viaje de pesca.

Arthur Wakesfield sorprende a un ladrón e intenta asustarlo para que se vaya, pero sufre un ataque al corazón del cual más tarde muere en el proceso. El ladrón, John Tinniswood, apenas se encuentra en mejor situación cuando llega a casa, ya que su esposa casi le arranca la cabeza, pero aún le da una coartada falsa cuando es arrestado por el crimen. La viuda de Wakefield está segura de que fue él y comienza a seguirlo a donde quiera que vaya. El oficial especial Hector Cowley plantea problemas de otro tipo. Es excesivamente oficial y una molestia para todos, desde el sargento Blaketon hacia abajo. Y para mucha otra gente también. Cowley cuenta con ganar un premio por sus grosellas en la feria local, pero alguien las destruye la noche anterior.