El campeón de ajedrez ruso Leonid Vorodin pasa por Ashfordly Hall en su camino por toda Gran Bretaña y su señoría le pide al sargento Craddock una presencia policial permanente durante su estancia. Esto no impide que un ladrón entre a robar a la mansión durante la noche y se lleve algunos de los valiosos juegos de ajedrez del Lord Ashfordly. Vorodin planea desertar con la ayuda de su secretaria de prensa británica, Anna Young. Pero Sychen y Zaikov de la embajada rusa están al tanto de sus planes. Greengrass ha decidido vender su casa en Aidensfield para comprar una casa en el Caribe. Mientras que David puede regresar con su madre, Vernon no tiene dónde ir y hace lo posible por desanimar a posibles compradores.