Las vidas de Horatio y Natalia penden de un hilo, Horatio se interpone entre Natalia y una muerte segura. Mientras tanto, una carrera contra el tiempo para que el equipo capture al asesino Jack Toller antes de que vuelva a matar.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
80
15
2
2
- CSI Lieutenant Horatio 'H' Caine
- CSI Detective Calleigh Duquesne
- Ryan Wolfe
- CSI Detective Eric Delko
- Natalia Boa Vista
- Sergeant Frank Tripp
- Walter Simmons
- Jack Toller
- Agent Renee Locklear
- Randy North
- Ricky Galindo
- Leo Kendry
- Melanie Garland
- Austin North
- Marisol Delko
- Register Clerk
- Doctor
- Female Reporter
- Male News Anchor
- Toller's Mother
- Nurse
- EMT
- Young Jack Toller
- Girl #1
- MDPD Officer
- Mistaken Serial Killer