Cuando Asami, Bolin y Mako se mudan a Air Temple Island, la fuerza policial induce al Jefe Saikhan para que los guíe. Durante la inducción, Saikhan anuncia su informe directo a Tarrlok cuando trata con la amenaza Equalista. Al hacerlo, crea una tensión masiva entre Korra y Tarrlok, ya que el joven Avatar siente que el concejal solo causará una mayor división entre dobladores y no dobladores con el apoyo del nuevo jefe de policía. El Avatar y sus amigos deciden unirse para crear un equipo de vigilancia como un medio para ayudar a detener a los Igualistas. Mientras hacen esto, Tarrlok recurre a medidas extremas para controlar a los no dobladores, en los que Korra se opone profusamente. ¿Cómo ayudará el joven Avatar a combatir la tiranía del concejal Tarrlok?