A riot is taking place at the prison, the king has his hands full with his son's birthday.

Con el rey postrado en su lecho de muerte, la reina le pide a Aramis que ayude a negociar un tratado de paz con su hermano, el rey de España, y él se dispone a encontrarse con el embajador, pero es capturado por Grimaud. La corte recibe entonces un ultimátum: la devolución de Aramis a cambio de soldados españoles capturados, un plan ideado por Grimaud, Gastón y el Duque de Lorena para desacreditar a la reina como una apaciguadora. Enfrentándose a la acrimonia popular, los otros mosqueteros liberan a los prisioneros y se dirigen al punto de encuentro, junto con el primo de D'Artagnan, Espoir, a quien ha salvado de la horca y se destaca en el combate. Aramis es liberado, pero Grimaud escapa para utilizar el apoyo de la reina a un programa de alfabetización para los pobres en su contra, y el nuevo amor de Athos, Sylvie, mientras un viejo enemigo de los mosqueteros regresa a la corte.