Los preparativos para la boda de Liz Merrick y Ben Norton están en pleno apogeo y su reemplazo como médica local, la Dra. Helen Trent, llega y tiene de inmediato un choque con Jenny. Hablando de Jenny, el Sargento Merton está muy preocupado por ella y habla con el Dr. Merrick al respecto, pero la hermosa doctora le asegura que no hay nada malo con Jenny. Por una vez el Dr. Merrick se equivoca y Jenny deja el consultorio sin supervisión y sin cerrar con llave. Cuando el Dr. Merrick regresa, encuentra el consultorio desordenado y algunas pastillas peligrosas desaparecidas. Cuando confrontan a Jenny, ella se enfada de nuevo. Su esposo intenta ayudarla, pero solo logra convencer a su mente enferma de que todos están en su contra. Y casi es arrestado por agredirla cuando ella huye.

El día de la boda entre la Dra. Liz Merrick y Ben Norton se acerca, pero el feliz evento se ve ensombrecido por la enfermedad mental de Jenny y el Sargento Merton considera seriamente solicitar un traslado para estar cerca de ella y poder apoyarla. El Oficial Walker encuentra un coche abandonado en el páramo. Está registrado a nombre de Angela Price, quien ha sido secuestrada y los secuestradores le han dicho a su esposo que no involucre a la policía. Sin embargo, el Sargento Merton conoce a Price y lo descubre de todos modos, sospechando que los secuestradores se esconden en una granja que han alquilado al Lord Ashfordly. Ben Norton casi pierde su boda cuando se le pide que ayude a la policía porque conoce las instalaciones.

El trío Frankie Rio una vez perteneció a lo más alto de las listas de éxitos, pero su popularidad ha disminuido y ahora luchan por un regreso. Ahora las finanzas están tan bajas que tienen que saltarse una factura de hotel. Están en camino a Aidensfield, donde se quedarán con su viejo amigo Vernon Scripps hasta un concierto importante en Whitby. En el camino recogen a una joven, Rachel Godwin, y a su bebé, y le dan un aventón a Aidensfield, donde viven sus padres. Ella ha huido de un hospital de maternidad porque no quiere dar al bebé en adopción y ahora se dirige a casa de sus padres en el pueblo. Mientras ella llama a su madre para que se prepare, Frankie se asusta al ver al oficial Walker y el trío se va sin saber que tienen un pasajero extra.

Rosie hace las compras para la señorita Edgar. Una mañana encuentra a la anciana atada a una silla cuando viene a entregar los víveres. La señorita Edgar dice que el agresor se hizo pasar por un representante del Consejo y conducía una furgoneta gris. Puede haber sido la misma furgoneta que obligó a Louise Parry a salirse de la carretera y casi hizo lo mismo con David en el camión marrón. David se encarga de las necesidades de la señora Parry, llevándola al Aidensfield Arms y haciendo que Bernie recoja su coche. También le pide que entregue una carta personalmente al esposo del Dr. Trent, Matthew. Pronto se convierte en su mensajero secreto. Mientras tanto, se descubren más víctimas del hombre de la furgoneta gris. El agente Walker cree tener información vital para el caso, pero cuando el sargento Nokes se niega a escucharlo, hace un poco de investigación por su cuenta entre los antiguos amigos de su padre. Hay un nuevo agente en la comisaría de policía de Ashfordly. Se llama Geoff Younger y este es su primer destino.

The police are on the lookout for stolen Russian icons which have been unloaded in or around Whitby from a fishing boat owned by Ingmar Larsen who is currently in prison for smuggling and violence. The captain of the boat claims he thought they were smuggling cigarettes and that they were ambushed by pirates just off shore. They recover one of the icons at an antique shop, and the owner tells PC Walker that he bought it from a blonde woman in her thirties. Lord Ashfordly is having a banquet for true gourmets. Vernon Scripps quite the right idea when he learns about truffles from the Italian Giovanni Viora, but he thinks the price is somewhat on the high side and decides to go looking for them himself. To find them you need a pig, but in lack one of those Alfred will have to do. And then of course you also need a truffle...

El futuro ha llegado a la comisaría de policía de Ashfordly en forma del nuevo sargento George Miller y un automóvil policial Ford Zephyr de última generación. También tiene planes de cerrar la casa de policía en Aidensfield y trasladar al agente Walker permanentemente a Ashfordly. Aparte de eso, el sargento Miller es muy anticuado y extremadamente cerrado de mente. Su primer caso al mando de la policía de Ashfordly es una serie de robos de salarios. Después de otro robo, el agente Bellamy y el conductor habitual del Zephyr, el agente Yates, persiguen a dos sospechosos en un Mini Cooper, pero los pierden cuando los ladrones van a donde el gran automóvil policial no puede seguirlos, y solo el agente Walker en su motocicleta logra mantener la persecución, pero se estrella cuando los ladrones bloquean el camino. Los habitantes de Aidensfield, por supuesto, no toman a la ligera la posible pérdida de su casa de policía y organizan una protesta.

Una pareja paseando a su perro en la playa descubre a un hombre muerto en el borde del agua. Lo único que pueden averiguar sobre él es que murió al caer desde un acantilado. PC Walker es contactado por su vieja amiga Jackie Pointer. Su hermano Tony está en la cárcel y ha obtenido información sobre un robo que se está planeando y está dispuesto a compartirla a cambio de una liberación anticipada. Walker contacta al sargento Miller, quien no quiere involucrarse en el asunto. Walker decide ver a Tony de todos modos y tal vez obtener más información. Bernie Scripps está teniendo uno de esos días en los que nada sale bien. De hecho, ha tenido muchos de esos últimamente y Rosie teme que esté seriamente enfermo. Hablando de Rosie, ella tiene una cita y le pide consejo a Gina sobre maquillaje. Se ve realmente hermosa cuando está arreglada como una chica.

PC Bellamy se hace cargo de uno de los antiguos contactos de Alf Ventress, Vic Smalley. De él, aprende sobre Ray Craven, quien tiene mucho dinero y no es por llevar ovejas al mercado, que es su negocio oficial. Pero Bellamy no exactamente se gana el favor del Sargento Miller cuando la policía hace una redada en uno de los camiones de Craven y solo encuentran ovejas. Cuando Gina ordena la habitación de su huésped Derek Ford, descubre que trabaja para el Servicio de Impuestos Internos. Él está "de gira" en la zona y Vernon Scripps es el siguiente en su lista. De hecho, Scripps debe tanto en impuestos atrasados que nunca podrá pagarlo y decide hacer algo drástico. Demasiado tarde para él, Oscar Blaketon descubre que Ford es un fraude y no tiene ninguna conexión con el Servicio de Impuestos Internos.

Sergeant Miller is "off to learn the patch" as he calls it when he spots a speeding car and give chase, but the driver, David's Aunt Peggy, easily manage to lose him, ruining his day completely. It will not be the last time she does that and their relation will soon be just like the one between Oscar Blaketon and good old Claude Jeremiah Greengrass. Rob Walker has been dating the nurse Clare Owen since she took care of him after he crashed on his motorcycle. They are both invited to a party celebrating the arrival of a new doctor at the hospital, Gavin Kennedy, who coincidentally also Clare's former lover. During the party another of Clare's colleagues does the high wire under the influence of drugs and alcohol and is seriously injured when he falls to the ground although Walker tries to stop him.

Lots of different things have been stolen in Aidensfield over the years, but an entire train loaded with crates of wine must be a novelty. Whoever stole the wagons had access to a locomotive and enough space to hide the whole train. They must also have enough knowledge about railways to operate a train. When a wagon load of tobacco is coming through the police decide to use a similar wagon full of police officers as a decoy. Helen Trent has started the proceedings to get divorced from her husband and Gina invites her to a girl's night out to cheer her up. Phil also invites Rob out to a boy's night out to cheer him up after the break between him and Clare. They all end up at the same nightclub and decide to make it a foursome. The annual green bowling tournament is coming up. Bernie has his heart set on winning, but his main rival Bickerstaff will stop at nothing to get the trophy. Aunt Peggy takes over the catering and she needs a blackboard for the menu (yeah, right).

Like many girls Pattie and Sheila Reilly likes horses. One day Pattie takes a ride on a stray pony. An unknown man surprises them and very unwisely fires a shot in the air. The sudden bang startles the horse and makes it bolt. Pattie is thrown off and her scared kid sister flags down PC Walker, who gets both of them to Dr. Trent's surgery. He also has his own, more romantic reason to see the attractive doctor. When Walker tries to find both the owner of the pony and the shooter he suddenly finds himself investigating a series of horse thefts. His life is not made any easier by Joyce Jowett, who complains to the police about a bad smell and noisy lorries from the house at the end of her road. Sergeant Miller has referred her to the town hall because it is not a police matter, but the battleaxe pesters the life out of Walker instead. Aunt Peggy gets mad at Oscar Blaketon for barring her and David from the Aidensfield Arms for playing poker.

Young Denny gets hurt in a hunting accident at the Ashfordly estate. Luckily he sustains only a flesh wound. The police interview all the members of the hunting party to get a clear picture and also collect their guns for testing. But the estate manager Richard Bentham for some reason does not want them to talk to the beaters Gary and Colin, whom he tells to scarper. Bentham also fails to report an accident he has with his Land Rover because the brakes were sabotaged. Furthermore when PC Bellamy questions Denny the boy says that the shooting was no accident. That Bentham did it deliberately!

PC Walker and PC Bellamy are investigating a break-in at Lionel Morris' off license and general store when they spot an old friend of the police, Colin Sneddon. Sneddon has a history of confessing to just about every crime in town and soon he is at the police station to confess to this one too. When the police do not believe him he confesses to the unsolved murder of a little girl eleven years back. His confession makes quite a stir in Aidensfield and this time he is harder to dismiss, because human remains are found at the spot where he said he buried the girl's body. Aunt Peggy learns that the unfortunate store owner Mr. Morris is a wealthy widower and decides to make at move on him - and his wallet.

Lord Ashfordly plays host to a group of ex-offenders, who will be working on the estate under the supervision of Eric Grey as part of a rehabilitation programme. But not all of the young men are that keen on getting rehabilitated and only want to make trouble. For starters they steal Oscar Blaketon's car when he refuses to serve them at the pub. Dorothy Plum is complaining that someone is disturbing her little dog Marigold, but a search of her garden and the road outside turns up nothing. The old lady gets really worried when the dog disappears and she offers a big reward to get it back. Aunt Peggy is not a woman to let such an opportunity pass. She gets a similar dog with the help of an old friend and tries to return it to its "rightful owner" after a small makeover.

Albert Wilson witnesses how Peter Roberts is hit by a hit-an-run car. Wilson is sure it was no accident and is able to give a full description of the car. It belongs to Derek Wallis, who claims that it was stolen. He also has an alibi which is corroborated by his employer Elsa Jenner, but Albert Wilson is almost positive that it was Wallis, who drove the car. Aunt Peggy "happens to come across" a lot of cheap cigarettes, but they seem to contain something with a little more kick than ordinary tobacco. The cigarettes also come from different supplier and he wants them back - badly!

Gina discovers a cut off left hand in her dustbin. The police immediately start searching for more body parts in other dustbins in Aidensfield with no luck. The hand was in a box and in that box the police find a note in Bernie Scripps' handwriting. Bernie does not remember writing the note, but from its contents he reckons it is from a rough invoice he wrote to Ashfordly Hall. And it dates five years back. The discovery of a torso the next day leads to the conclusion that the body had been frozen until recently - and that it is murder! Speaking of freezing Aunt Peggy has bought a cheap freezer at a sale. She intends to use it for storing rabbits and pheasants, which she can sell in a store.

Tres gamberros roban un flamante Aston Martin y conducen por Ashfordly en un intento de causar el mayor vandalismo posible. Chocan contra un coche que pertenece a George Adams. Adams se ha mudado de la gran ciudad para comenzar de nuevo en el campo y no quiere involucrarse en nada. Y con buena razón. Su verdadero nombre es Terence Molloy y acaba de ser liberado de prisión por abrir cajas fuertes. El sargento Miller le advierte que lo vigilará, pero parece que no ayuda porque poco después estalla una caja fuerte. La última empresa de la tía Peggy es un alimento milagroso para pollos que hace que pongan más huevos. Ella se asegura esto con huevos baratos excedentes del Mercado Común. Rob Walker ha necesitado mucha atención del Dr. Trent últimamente. No es que esté enfermo ni nada. Él y la atractiva doctora se han enamorado perdidamente el uno del otro.

PC Walker arrests Ken Rawson for driving dangerously and violating just about any traffic regulation there is. Despite resisting arrest he accuses Walker of using excessive force. He also claims that he knows Sergeant Miller and that Miller soon will get him out. Christmas comes early to David when Enid Bakewell gives him her late husband's model railway. Lord Ashfordly is looking for a new housekeeper and Aunt Peggy thinks that is just the job for her. To be taken into consideration she needs a lot of references. Fabricated if necessary.

Una banda de cazadores furtivos está trabajando en la finca de Ashfordly. El sargento Miller está persiguiéndolos, pero choca en su coche patrulla y queda inconsciente. En el lugar del accidente, la policía también encuentra a un vagabundo que parece haber sido golpeado. El incidente requiere una investigación oficial y, aunque el sargento Miller no es suspendido, se le prohíbe conducir. Su situación no mejora cuando el vagabundo muere a causa de sus heridas. La tía Peggy también ha estado cazando furtivamente un poco y cae en una zanja cuando intenta escapar. Es detenida por el propio señor y lo demanda por dolor y sufrimiento a cambio. Gina es aceptada en el Colegio de Arte de York. Su profesor, Jack Hollins, está muy impresionado con ella, por más de una razón, obviamente.

Hay un partido de fútbol benéfico entre la policía de Ashfordly y Richmond, pero el agente Bellamy tiene que comparecer en el tribunal el mismo día y es posible que no llegue a tiempo aunque sea el entrenador de Ashfordly. Albert Hallows ayuda a Gina a vender entradas para el partido, pero no por su buen corazón o para ayudar a una chica bonita. Él es el jefe de una banda de ladrones veteranos y planea atacar Aidensfield durante el partido. David ha sido convocado para el jurado en el mismo caso en el que Bellamy debe comparecer. El acusado es amigo de uno de los conocidos de la tía Peggy y ella intenta influir en él para que vote a favor de la absolución. No es una posición fácil cuando los otros once jurados están a favor de la condena.

Betty Hackett está gravemente enferma y no tiene miedo de morir. El Dr. Trent le promete que no sufrirá innecesariamente. Teresa, la nuera de Betty, escucha su conversación y cuando la anciana muere repentinamente, el Dr. Trent es acusado de eutanasia. Los hermanos de Rosie, Luke y Matt, informan que alguien ha robado la mitad de su cultivo de fresas durante la noche. El agente Younger se burla un poco de eso y de repente tiene su propio caso que resolver.

El asesino condenado Billy Andrews escapa de la prisión. Se presenta en casa de sus padres a pesar de los bloqueos en la carretera y todo, y se enfada cuando no pueden ayudarlo. Desafortunadamente, la Dra. Trent está preocupada por el corazón del Sr. Andrews y es secuestrada cuando quiere verificar cómo está. Alfred está envejeciendo y David teme que el perro muera. Bernie intenta animarlo, y cuando Alfred muere, David parece extrañamente no afectado por ello.

Oscar Blaketon finds Dieter Dressler walking on the moors after he had had an accident and gets him to a hospital. It turns out that Dressler was forced off the road by another car. Furthermore a valuable painting has been stolen from his cottage. As if that was not enough Lord Ashfordly's Land Rover has been stolen and he is down on Sergeant Miller to get it back. When Aunt Peggy learns that the ornithologist Alan Phelps wants to see a golden eagle she promises to show him one even though there have been no golden eagles in the area for years. But trifles like that have never stopped her before.

Adam Lee se sorprende al encontrarse con un ladrón y queda inconsciente después de una lucha. Cuando recupera el conocimiento, identifica a su agresor como su hermano Joe. Además de dinero, Joe también robó el coche de Adam. Joe vive en Whitby y en su camino para entrevistarlo, el agente Walker encuentra el coche manchado de sangre en una zanja y no hay señales de Joe. La hija recién nacida de Alice y John Boaden ha nacido con un problema de corazón. La niña puede morir si no se somete a una operación, pero ese tipo de operaciones no se realizan en Gran Bretaña, por lo que intentan recaudar dinero para un viaje a Estados Unidos. Se rumorea que Wharton Place está encantada y la tía Peggy no duda en intentar ganar dinero con esa historia, incluso si tiene que inventar uno o dos fantasmas.

Malcolm Fairchild acaba de revisar su auto y hacerle la prueba de MOT en el taller de Bernie cuando pierde el control del vehículo y se estrella en un jardín. Afortunadamente, nadie resulta gravemente herido, pero Bernie se mete en serios problemas porque los neumáticos están lisos. A la mañana siguiente, no se encuentra en ninguna parte y David teme lo peor.. El esposo separado de Helen Trent se entera de su aventura con Rob Walker y presenta una queja al Sargento Miller, quien toma el asunto muy en serio.

Ashfordly Hall está cerrado durante la Navidad. El agente Walker descubre que alguien ha entrado a la propiedad. Parece que nada ha sido robado, pero en la biblioteca se encuentra con un hombre que se hace llamar Ray Hallam y que está bebiendo tranquilamente el whisky de su señoría. Hallam afirma ser amigo del Lord Ashfordly, quien convenientemente está de vacaciones. Hallam es arrestado, pero puede regresar a Ashfordly Hall cuando su señoría confirme su identidad por cable. La tía Peggy compra muchas cosas en una venta de incendio, incluyendo muchos regalos de Navidad para que Papá Noel, es decir, David, los reparta en su cueva. Desafortunadamente para ella, Oscar Blaketon ha tenido la misma idea brillante y con mucho más éxito.

Henry Stoddard es liberado después de 15 años en prisión por matar a un agente de policía de la estación de policía de Ashfordly y se muda con su hermano Jack. Stoddard siempre ha afirmado su inocencia aunque las pruebas en su contra eran abrumadoras. Él dice que Oscar Blaketon y Alf Ventress lo engañaron para que confesara para evitar ser ahorcado. Ahora alguien está buscando vengarse de ambos. Y Peter, el hijo del agente de policía fallecido, ha jurado vengar la muerte de su padre. La tía Peggy encuentra su certificado de nacimiento cuando debe mostrar su licencia de conducir después de un incidente de tráfico y descubre que está relacionada con Lord Ashfordly. Phil Bellamy sorprende a todos al casarse con Debbie Black.

Someone sets fire to Bill Galloway's barn and he suspects Barry Dyson as a revenge for being sacked. Dyson even has a previous conviction for arson. But Dyson has an alibi. Dyson also says that he was sacked because he is seeing Galloway's daughter Sylvia. Then there is a fire at Jim Hobson's farm only hours after Dyson had been refused a job there. And this time Dyson has no alibi. Aunt Peggy is visited by an old friend, Denzil Witty. He has a plan on how to put advertising posters up wherever you want without permission from the council. But not everybody is keen on his idea and they take matters in their own hands.

El Banco Provincial en Ashfordly es robado por una joven mujer y su novio. Cuando la pareja ataca nuevamente una tienda de comestibles, un cliente se les enfrenta y la mujer recibe un disparo en la pierna. Su novio secuestra al Dr. Trent y la obliga a tratar la herida. La doctora cree haber visto a la mujer, llamada Lucy, antes. Bernie está fuera y ha dejado una lista detallada de tareas pendientes para David. La tía Peggy piensa que Bernie debería darle más responsabilidad. Incluso se encarga de organizar un funeral.

Sir Richard Lonsdale y su conductor hacen que un hombre en scooter salga de la carretera sin siquiera detenerse. El hombre devuelve el "favor" vandalizando su coche fuera de Aidensfield. Pero el hombre no se detiene ahí. Incluso intenta chantajear a Sir Richard, pero a la mañana siguiente lo encuentran muerto en su casa. ¡Asesinado! David compra una radio usada y por casualidad también sintoniza los canales de la policía. Tía Peggy piensa que es una buena forma de ganar un poco de dinero extra si escuchan la radio de la policía y venden las historias al periódico local.

PC Walker and PC Bellamy give Malcolm Stainsby a lift to his home because of his bad legs. Stainsby has been away since the war, but his wife - or rather ex-wife - Diane says that her husband Malcolm is dead. She even has his death certificate to prove it. Stainsby claims that he has only recently regained his memory after a cinema he was in was hit by a flying bomb. David and Aunt Peggy surprises a mushroom collector on their land and Aunt Peggy discovers that some people will pay good money for mushrooms. And while all mushrooms are eatable their effect may differ quite a bit. Sergeant Miller books PC Younger on a driving course. But Younger only has a provisional driver's license and needs a lot of driving experience. He gets Rosie to give him driving lessons and soon the whole village puts more into their relationship than there actually is.

Caroline Farr ha entrenado al caballo Venganza de Lucifer para la carrera de la Copa de Oro, pero su esposo separado, Simon, quiere llevarse todo el crédito. La pregunta es si él derribará a su tío Lord Ashfordly y robará el caballo para obtenerlo. Bueno, alguien hace exactamente eso. Aidensfield es invadido por muchos motociclistas, que se detienen en el Aidensfield Arms para tomar algo, pero Oscar Blaketon cree que serán problemas y se niega a atenderlos. Rosie piensa diferente y se une a ellos para dar un paseo. De hecho, está tan impresionada con su líder Jamie que se toma unos días de vacaciones para estar con él. Pero Blaketon puede tener razón porque de repente falta la plata de la iglesia. Phil Bellamy experimenta las desventajas de la vida matrimonial cuando Debbie acompaña a su hermana al hospital durante una semana y lo deja a cargo de sus dos hijas.

El padre de Colin Judd ha fallecido y según su testamento, su granja debe ser vendida en su totalidad en una venta de dispersión y las ganancias divididas entre Colin y su inútil hermano Andy. La tía Peggy piensa que algo así no debería estar sucediendo, pero aún así está atenta en busca de una ganga. En su caso, "una ganga" es un caballo y un carruaje, que planea usar para pasear por el campo. Bueno, el caballo tiene sus propias ideas al respecto. Andy es un viejo amigo de Debbie Bellamy, pero ella no está particularmente feliz de verlo y se va a casa bajo los efectos de un poco de vino. Andy también está muy interesado en una caja de basura, que David compra por error y vende a Gina con un pequeño beneficio.

Somebody sets fire to Bernie Scripps and his hearse one night he is on his way back to Aidensfield. Luckily he escapes with burns on his right arm, but the car is a write-off. Rosie gets really worried about him, when he checks himself out of the hospital and disappears. Meg Sawyer gives birth to her first baby, but her father-in-law Ed causes nothing but trouble. Dr. Trent gets a visit from her father Maxwell Hamilton, but is not particularly happy to see him, because he left her and her mother when she was 10. But he just wants to see her again because he is terminally ill with lung cancer. Aunt Peggy enters David in a fishing competition after he catches a giant salmon.

Ronald Headley is found dead in the river and PC Bellamy is excluded from the investigation when it turns out that his wife Debbie may be involved. Headley was a bank manager who got into prison for embezzlement, and in his wallet the police find photos of the assistant manager of his old bank, Sheryl Cooper. The case leads to Phil discovering that Debbie has a drinking problem. Aunt Peggy is far from happy when a group of squatters makes camp at David's and her farm and demands police action, but she has come to an understanding with them when PC Younger arrives. Counsellor Jowett is not prepared to leave it like that.

El ex compañero del ejército de Miller llega. Peggy lleva a las hijas de Phil a cazar furtivamente.

Helen and Rob's wedding. Noisy neighbours.

The honeymoon is over for Rob and Helen Walker. A car with an unconscious man in it is found in a ditch at Long Lane. And somebody has stolen all the sheep from Len Hallett's farm. Since it happened only a few hundred yards apart PC Walker suspects that the two cases are connected and that the unconscious man, Frank Mirfield, may have seen something he should not. Terry Parsons' grandmother has become senile dementia, and Dr. Walker suggests that they lock her in to keep her from wandering off, but the next morning the old lady has disappeared. Norman and Kath Harrison have bought a farm and necessity forces them to live off the land and Aunt Peggy decides to become self-sufficient too, but that idea really stinks.

En su camino a casa después de la clase nocturna, Sandra Proctor es obligada a salirse de la carretera por un conductor que se dio a la fuga. El coche de Alan Seddon fue robado fuera de la sala de baile en Ashfordly. Alan es hijo de Roy Seddon, el concejal del comité de policía, y el sargento Miller da prioridad máxima al caso. El coche es encontrado abandonado y resulta ser el mismo coche que atropelló a Sandra Proctor. Alan es conocido por su conducción temeraria y ni su novia Hayley ni su mejor amigo Paul pueden darle coartada para toda la noche, por lo que él podría haber causado el accidente y reportado el robo del coche para encubrir sus huellas. David está cansado de que la tía Peggy le dé órdenes y acepta un trabajo con el limpiacristales Topsy Turner en su lugar. Pero Peggy no está dispuesta a rendirse con él tan fácilmente.

Las cosas están tranquilas en la estación de policía de Ashfordly. Casi demasiado tranquilas. Y no va a durar. De repente, dos hombres armados asaltan al PC Younger y a Alf Ventress y los encierran en una celda, mientras liberan a un solo "invitado" sin que el sargento Miller se dé cuenta de nada desde detrás de su escritorio en la oficina del sargento. Con el PC Walker y el PC Bellamy persiguiéndolos a toda prisa por Aidensfield, matan a un perro e hieren gravemente a un peatón. Para colmo, la policía ni siquiera sabe la identidad del prisionero fugado, que solo fue detenido durante la noche por estar borracho. Otra cosa preocupa a Phil Bellamy. Está seguro de haber visto al difunto esposo de Debbie, Barry, en Ashfordly cuando comenzó la persecución.

Frances Elliott acaba de mudarse a Aidensfield, pero no es muy popular entre sus vecinos porque es muy reservada. Cuando Joyce Jowett quiere hablar con ella sobre una venta que está organizando para ayudar al grupo de niños pequeños de Aidensfield, sospecha que la señorita Elliott está ocultando un bebé. Jowett también pone a la tía Peggy en el puesto de objetos usados de la venta sin preguntarle primero. Peggy prefiere vender fotografías de lugares locales, con una "pequeña" parte para ella, por supuesto, para cubrir los costos. PC Walker ha aprobado su examen de sargento y ha sido aceptado en un curso de capacitación especial con una promoción automática. Pero aún tiene sus dudas porque eso significa que tendrá que dejar a sus colegas y amigos, y especialmente a una cierta enfermera de distrito bonita, con cabello rubio y ojos azules.