Una nave del futuro que intenta detener a Voyager es lanzada junto con Voyager al siglo XX. Su nave del tiempo es encontrada en los años 1960 y Voyager encuentra que existe una empresa que se ha beneficiado de su tecnología en 1996.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
72
17
5
4
2
1
- Lt. Tom Paris
- Capt. Kathryn Janeway
- Lt. Tuvok
- Ensign Harry Kim
- The Doctor
- Cmdr. Chakotay
- Neelix
- Lt. B'Elanna Torres
- Kes
- Rain Robinson
- Captain Braxton
- Henry Starling
- Ensign Kaplan
- Policeman
- Dunbar
- Voyager Computer
- Big Street Vendor
- Lt. Ayala
- Man with Sunglasses
- Science Division Officer
- Science Division Officer