El Enterprise se aproxima a una colonia minera de una especie desconocida para reaprovisionar las reservas de deuterium de la nave. Exigiendo un precio desorbitado, los vendedores sólo están dispuestos a suministrarles 100 m de deuterium. Pronto se sabrá la razón, cuando aparece un carguero Klingon. Archer observa la conversación y pronto se da cuenta de que la culpa de este absurdo no es de los nativos, sino de los Klingon. Éstos extorsionan a los colonos desde hace 5 años más de 100.000 m de deuterio al año. En caso de que los colonos no cumplan lo exigido, matan a sus familias y destruyen sus casas. Archer decide ayudar a los colonos a su manera...
Calificación de episodios
Reparto del episodio
52
25
20
1
1
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Capt. Jonathan Archer
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Ensign Hoshi Sato
- Lt. Malcolm Reed
- Ensign Travis Mayweather
- Dr. Phlox
- Tessic
- Maklii
- E'lis
- Q'Ell
- Capt. Korok
- Klingon #1
- Klingon #2
- Klingon Assistant
- Alien
- Engineer Alex
- Crewman on Fire
- Townsperson
- Fusion Patron
- Klingon Marauder
- Tellarite Delegate