Hastings está apenado porque Poirot está pensando en jubilarse y le sugiere tomar unas cortas vacaciones en el Noroeste de Inglaterra. Durante un viaje al lago Windermere, Hastings coquetea con la pasajera Mary Durrant, que le confía que lleva antigüedades muy valiosas y que espera vendérselas a un cliente.
Durante el viaje las antigüedades han sido robadas. Hastings se encarga del caso, ya que un "jubilado" Poirot se muestra indiferente sobre el robo.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
69
14
12
4
- Hercule Poirot
- Chief Inspector Japp
- Captain Hastings
- Miss Lemon
- Norton Kane
- Mary Durrant
- Miss Penn
- Sergeant Vinney
- Police Constable Flagg
- Mr Baker Wood
- Lady Amanda Manderley
- Speedy Tours Rep.
- Billy Arkwright
- Hotel Receptionist
- Pianist
- Landlady
- Dicker
- First Urchin
- Second Urchin