Frank Mellor le prometió a Eddie King que podría alquilar la cabaña de su tía Mattie cuando ella muriera para que Eddie pudiera casarse con su novia Brenda, pero en cambio, Mellor puso el lugar en venta. Cuando la cabaña se subasta a Martin Shepherd y su esposa, la casa es vandalizada. Un mirón está trabajando en Lapwing Lane, donde vive Brenda, y Eddie cae bajo sospecha tanto por eso como por el vandalismo. Aunque el padre de Nick murió durante la guerra, su madre Ruby ha decidido que su vida definitivamente no ha terminado y, como un gran tiburón blanco, intenta hincarle los dientes al sargento Blaketon. Cuando falla, vuelve a Londres y la tía Eileen de Kate se muda con Nick en su lugar.

Alguien ha soltado los caballos de Bill Ruane, pero logra atraparlos con la ayuda de Jo Weston, quien está de excursión con sus estudiantes. Ruane tiene problemas financieros porque nadie tiene dinero para pagarle. Se sospecha que él está detrás de una serie de robos en la zona, incluido uno en Ashfordly Hall en el que el guardabosques de su señoría, Gillies, es golpeado, y parte del botín de ese robo se encuentra en los establos de Ruane. Greengrass tiene un pinchazo, pero afortunadamente su sobrino Norman y Jeb, el nuevo amigo de Norman de la fuerza aérea estadounidense, lo recogen. Tienen una propuesta comercial para él. Han comenzado un negocio de importación y necesitan espacio de almacenamiento.