Es hora del partido anual por el campeonato de coits entre Aidensfield y Holinsby. Jack Abbott está jugando para el equipo de Holinsby y al mismo tiempo tiene un romance con la esposa del capitán de su equipo, Annie. Cuando su esposa embarazada, Jean, se entera por accidente, se va conduciendo en su coche y Jack tiene que regresar a casa en el autobús del equipo. Donald Smethwick pierde el control del autobús, que se sale de la carretera y cae por una pendiente. Ruby ha logrado arreglar la relación entre Nick y Jo, y Jo ha decidido que es hora de presentarlo a sus padres. La madre de Jo no está contenta al enterarse de que Nick es un policía del pueblo y viudo con una hija.

Frances Elliott acaba de mudarse a Aidensfield, pero no es muy popular entre sus vecinos porque es muy reservada. Cuando Joyce Jowett quiere hablar con ella sobre una venta que está organizando para ayudar al grupo de niños pequeños de Aidensfield, sospecha que la señorita Elliott está ocultando un bebé. Jowett también pone a la tía Peggy en el puesto de objetos usados de la venta sin preguntarle primero. Peggy prefiere vender fotografías de lugares locales, con una "pequeña" parte para ella, por supuesto, para cubrir los costos. PC Walker ha aprobado su examen de sargento y ha sido aceptado en un curso de capacitación especial con una promoción automática. Pero aún tiene sus dudas porque eso significa que tendrá que dejar a sus colegas y amigos, y especialmente a una cierta enfermera de distrito bonita, con cabello rubio y ojos azules.