Cuando el estado de Alaska le niega a Joel el permiso para tomarse unas vacaciones que estaba planeando pasar en el Caribe, éste se declara en huelga, y Cicely en pleno presenta una demanda en su contra. Por otra parte, Bernard, el hermano de Chris, sustituye a éste al frente de la K-OSO para que pueda dedicarle más tiempo a su nueva obra de arte; Maurice intenta convertirse en el benefactor de un ex marine vagabundo y Maggie tiene dudas sobre si acostarse con Mike o no.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
78
13
7
2
- Dr. Joel Fleischman
- Chris Stevens
- Marilyn Whirlwind
- Maggie O'Connell
- Maurice J. Minnifield
- Holling Vincoeur
- Ed Chigliak
- Shelly Marie Tambo
- Ruth-Anne Miller
- Bernard Stevens
- Lance Bristol
- Mike Monroe
- Dave the Cook
- Gary
- Jim
- Chef's Assistant
- Steve
- Townsperson