por Samuel Patrick Chu