10 meses después de mudarse a Nueva York, Helen llama a Joe para saludar. Joe no le dice que ha estado saliendo con alguien más. Más tarde habla con todos buscando a alguien que le diga que es mejor no decirle a Helen. Pero Brian le dice que debe hacerlo. Así que van a Nueva York y la encuentran trabajando en un club de striptease. Joe intenta decirle acerca de su nueva novia, pero ella le dice que está pasando por una mala racha. Entonces le dice que regrese a Nantucket, sin decírselo. Cuando llegan, ella se entera inesperadamente.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
48
45
- Helen Chapel
- Joe Montgomery Hackett
- Brian Michael Hackett
- Lowell Mather
- Roy Biggins
- Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran
- Gail
- Priest
- Doorman
- Customer
- Club Waitress