Fecha estelar: 3478.2
La tripulación del Enterprise encuentra a los habitantes de la colonia Gamma Hidra IV muriendo a causa de una vejez anticipada y acelerada. Cuando regresan a la nave descubren que todos los tripulantes están sufriendo el mismo proceso de envejecimiento salvo uno, Pavel Chekov.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
61
18
10
9
1
- Captain James Tiberius 'Jim' Kirk
- Mister Spock
- Dr. McCoy
- Chekov
- Uhura
- Scott
- Sulu
- Commodore Stocker
- Janet Wallace
- Nurse Chapel
- Mr. Johnson
- Yeoman Atkins
- Mrs. Johnson
- Arlene Galway
- Lt. Brent
- Lt. Lemli
- Lieutenant Leslie
- Enterprise Lieutenant