PC Bellamy es llevado rápidamente al hospital después de desmayarse durante un arresto. No se debe a un problema cardíaco como temía, sino a una anemia causada por una úlcera estomacal, y una operación se encargará de eso. Les ha dicho específicamente a todos que no le cuenten a Gina, pero se pone muy feliz cuando ella lo visita en el hospital. La hermana de Bernie, Georgina, ha fallecido en un accidente en el sur de Francia, y como ella era muy adinerada, la tía Peggy tiene la mirada puesta en su herencia. Pero su alegría se ve empañada por Vernon Scripps, quien regresa de entre los muertos, o más bien, de soleada España, para reclamar su parte. Sally Jepson, de 16 años, da a luz a un bebé y su padre religioso se ensaña con Tom Pickles, a quien cree que es el padre.