Howard Franklin llega a Aidensfield con una solicitud especial. Su esposa acaba de fallecer y su último deseo fue ser enterrada en la tumba familiar, a pesar de no haber tenido contacto con su familia desde la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, su madre Hannah Stockdale culpa a Franklin por mantener a su hija alejada de ella y por la pérdida de sus dos hijos mayores en la guerra, y ni siquiera le dará la hora del día. Al llegar, descubre que su maleta con sus cenizas ha sido intercambiada por error. Se acerca la feria anual del condado y el sargento Blaketon tiene a todos en vilo. El perro de Napper Minto es el favorito para ganar la Copa de Desafío Lurcher en la feria, pero Greengrass está decidido a que Alfred sea el ganador de este año y cambia las probabilidades a favor de su propio perro.