Payments delayed until 2009 come due just as the dryer breaks, Sue needs glasses and Frankie comes within a jelly bean of losing her job. Sue tries out for the swim team with disastrous consequences but a tornado brings good fortune.

Mike gives daughter Sue questionable advice on handling a crush. Mirroring Newton's laws, growing Independence by Axl and Brick are balanced by codependency by Frankie's aunts. Assured the world won't stop without her, Frankie takes a fifteen minute break, and the world falls apart.

El ladrillo socialmente indiferente no se molestó en protestar cuando su compañera de clase Olivia lo declaró su novio, pero pronto se cansa de sus demandas "románticas" hasta el punto de la desesperación. Desafortunadamente, el consejo de Axl no funciona y Mike no es rival para la mini-perra posesiva y selectivamente sorda, pero finalmente el cerebro de Brick encuentra una solución. Ansiosos por ver a Sue tener éxito en algo, ambos padres invierten un esfuerzo ridículo para ayudarla a ganar un lugar en un viaje en autobús barato a Indiana vendiendo alimentos por $3,000 para la escuela. Cuando su nombre no aparece en la lista de ganadores, el profesor a cargo, Perez, no puede "salirse con la suya" con su error, ni con promesas vagas hasta que sea demasiado tarde de todos modos. Solo una vez que Sue está a bordo, la poco asertiva y mal ejemplo Frankie descubre el verdadero error, con consecuencias retorcidas.

Frankie se encuentra en medio de la situación cuando Axl accidentalmente rompe la puerta principal, y Mike insiste en que la repare, lo cual podría dejar la casa de los Heck abierta durante días. Mientras tanto, Frankie debe vender un coche en una semana o se verá obligada a usar un traje de perro fuera del lote, y es el momento de la foto escolar para Sue, quien nunca ha tenido una foto favorecedora de ella.

Un accidente conduce a la visita de un trabajador social; Bob intenta ayudar al Sr. Ehlert a grabar un comercial.

Los planes de Acción de Gracias de los Hecks se ven alterados cuando el Sr. Ehlert la hace trabajar un turno en el concesionario de automóviles el Día de Acción de Gracias.

Mike se ve obligado a buscar trabajo cuando la cantera cierra temporalmente, y Frankie se ve obligada a hacer todo el trabajo mientras Brick se postula para ser el historiador de la clase.

La familia hace un viaje de fin de semana a Chicago para que Brick participe en una competencia de deletreo, pero Sue tiene el control porque Mike y Frankie olvidaron su cumpleaños.

Mike gets a pool table so that their house can be the "fun house" in the neighborhood, and Frankie's job could be in jeopardy when a motivational consultant visits Ehlert Motors.

Mike's once-in-a-lifetime opportunity to go to the Final Four is put into jeopardy when Frankie's uncle's funeral is scheduled for the same day.

Frankie becomes distressed when Axl gets back together with Morgan one more time and she begins telling him what to do again, while Brick struggles to take care of a baby chick.