Fecha estelar: 1704.2
Un extraño virus provoca que la tripulación del Enterprise se comporte de un modo extraño, perdiendo todo tipo de vergüenza y comportándose de una forma cada vez más desinhibida. En esta situación, el Enterprise pierde la órbita y va siendo atraída hacia por la gravedad de un planeta.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
- Captain James Tiberius 'Jim' Kirk
- Mister Spock
- Hanar
- Nurse Chapel
- Kevin Riley
- Dr. McCoy
- Yeoman Rand
- Sulu
- Scott
- Uhura
- Amorous Crewman
- Crewman I
- Crewman
- Lieutenant Hadley
- Lt. Brent
- Yeoman Smith
- Lieutenant Leslie
- Crewman #2
- Crewman